Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (119 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
es_MX: %s (copia)

note: module: hr
en: <span>Reports</span>
es_MX: <span>Reportes</span>

note: module: hr
en: A full time job, with an attractive salary package in a small team of smart people. You will start contract with a full technical and functional training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, you will certainly join the best company ever.
es_MX: Un trabajo a tiempo completo, con un paquete salarial atractivo en un pequeño equipo de personas inteligentes. Usted comenzará contrato con una formación técnica y funcional completa. Si eres un apasionado, motivado y flexible solicitar este trabajo, que sin duda se une a la mejor compañía nunca.

note: module: hr
en: A good job in a young and dynamic team
es_MX: Un buen trabajo en un joven y dinámico equipo

note: module: hr
en: Action Needed
es_MX: Acción Requerida

note: module: hr
en: Active
es_MX: Activo

note: module: hr
en: Analyse needs, write specification documents and quotation
es_MX: Analizar las necesidades, escribir documentos de especificaciones y presupuesto

note: module: hr
en: Archived
es_MX: Archivado

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
es_MX: Debido a nuestro constante crecimiento, ahora estamos buscando gente para reforzar nuestro equipo de entusiastas jefes técnicos. Así que si  trabajas en un proyecto de código abierto en un ambiente de amistad y cooperación suena divertido para ti, sigue leyendo ...

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
es_MX: Debido a nuestro constante crecimiento, ahora estamos buscando a gente para reforzar nuestro equipo de desarrolladores entusiastas. Así que si se trabaja en un proyecto de código abierto en un ambiente de amistad y cooperación suena divertido para ti, sigue leyendo ...

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
es_MX: Debido a nuestro constante crecimiento, ahora estamos buscando gente para reforzar nuestro equipo de aprendices entusiastas. Así que si se trabaja en un proyecto de código abierto en un ambiente de amistad y cooperación suena divertido para ti, sigue leyendo ...

note: module: hr
en: Birth
es_MX: Nacimiento

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
es_MX: Oficial Ejecutivo en Jefe

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
es_MX: Director Técnico

note: module: hr
en: Child Departments
es_MX: Departamentos hijos

note: module: hr
en: City
es_MX: Ciudad

note: module: hr
en: Click to add a new employee.
es_MX: Da click para agregar un nuevo empleado.

note: module: hr
en: Click to create a department.
es_MX: Da clic para crear un departamento

note: module: hr
en: Coach
es_MX: Monitor

note: module: hr
en: Code
es_MX: Código

note: module: hr
en: Color Index
es_MX: Índice de colores

note: module: hr
en: Companies
es_MX: Compañías

note: module: hr
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: hr
en: Configuration
es_MX: Configuración

note: module: hr
en: Contact Information
es_MX: Información de contacto

note: module: hr
en: Contributions to open source projects
es_MX: Contribuciones para abrir proyectos de código

note: module: hr
en: Create Your Departments
es_MX: Crear tus Departamentos

note: module: hr
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: hr
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: hr
en: Current Number of Employees
es_MX: Número Actual de Empleados

note: module: hr
en: Date of Birth
es_MX: Fecha de nacimiento

note: module: hr
en: Date of the last message posted on the record.
es_MX: Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta

note: module: hr
en: Define a clear communication strategy
es_MX: Definir un estrategia de comunicación clara

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
es_MX: Define el horario del recurso.

note: module: hr
en: Department
es_MX: Departamento

note: module: hr
en: Department Name
es_MX: Nombre de departamento

note: module: hr
en: Departments
es_MX: Departamentos

note: module: hr
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: hr
en: Divorced
es_MX: Divorciado

note: module: hr
en: Efficiency Factor
es_MX: Factor de eficiciencia

note: module: hr
en: Employee
es_MX: Empleado

note: module: hr
en: Employee Category
es_MX: Categoría de empleado

note: module: hr
en: Employee bank salary account
es_MX: Cuenta bancaria de salario del empleado.

note: module: hr
en: Employee's Name
es_MX: Nombre del empleado

note: module: hr
en: Employees
es_MX: Empleados

note: module: hr
en: Employees Structure
es_MX: Estructura de empleados

note: module: hr
en: Female
es_MX: Mujer

note: module: hr
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: hr
en: Followers (Channels)
es_MX: Seguidores

note: module: hr
en: Followers (Partners)
es_MX: Seguidores (Socios)

note: module: hr
en: Gender
es_MX: Sexo

note: module: hr
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: hr
en: HR Department
es_MX: Departamento RH

note: module: hr
en: Home Address
es_MX: Dirección particular

note: module: hr
en: Human Resources
es_MX: Recursos humanos

note: module: hr
en: Identification No
es_MX: Nº identificación

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
es_MX: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
es_MX: Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el registro del recurso sin eliminarlo.

note: module: hr
en: In Position
es_MX: Ocupado

note: module: hr
en: In Recruitment
es_MX: En selección

note: module: hr
en: Is Follower
es_MX: Es un Seguidor

note: module: hr
en: Job
es_MX: Trabajo

note: module: hr
en: Job Description
es_MX: Descripción del trabajo

note: module: hr
en: Job Name
es_MX: Nombre del trabajo

note: module: hr
en: Job Position
es_MX: Cargo

note: module: hr
en: Job Positions
es_MX: Puestos de trabajo

note: module: hr
en: Job Title
es_MX: Título del trabajo

note: module: hr
en: Jobs
es_MX: Trabajos

note: module: hr
en: Last Message Date
es_MX: Fecha de último mensaje

note: module: hr
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: hr
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: hr
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: hr
en: Login
es_MX: Iniciar sesión

note: module: hr
en: Male
es_MX: Hombre

note: module: hr
en: Manager
es_MX: Responsable

note: module: hr
en: Marital Status
es_MX: Estado civil

note: module: hr
en: Married
es_MX: Casado (a)

note: module: hr
en: Members
es_MX: Socios

note: module: hr
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: hr
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
es_MX: Más

note: module: hr
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: hr
en: Note
es_MX: Nota

note: module: hr
en: Notes
es_MX: Notas

note: module: hr
en: Number of Actions
es_MX: Número de acciones

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
es_MX: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: hr
en: Number of unread messages
es_MX: Número de mensajes sin leer

note: module: hr
en: Other
es_MX: Otro

note: module: hr
en: Parent Department
es_MX: Departamento padre

note: module: hr
en: Passport No
es_MX: Nº Pasaporte

note: module: hr
en: Personal Information
es_MX: Información personal

note: module: hr
en: Photo
es_MX: Foto

note: module: hr
en: Position
es_MX: Cargo

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
es_MX: Usuario relacionado con el recurso para gestionar su acceso.

note: module: hr
en: Reports
es_MX: Reportes

note: module: hr
en: Requirements
es_MX: Requerimientos

note: module: hr
en: Resource
es_MX: Recurso

note: module: hr
en: Resource Type
es_MX: Tipo de recurso

note: module: hr
en: Responsibilities
es_MX: Responsabilidades

note: module: hr
en: SIN No
es_MX: Nº Mutua

note: module: hr
en: SSN No
es_MX: Nº Seguridad Social

note: module: hr
en: Settings
es_MX: Configuración

note: module: hr
en: Single
es_MX: Soltero(a)

note: module: hr
en: Social Insurance Number
es_MX: Número de la mutua laboral.

note: module: hr
en: Social Security Number
es_MX: Número de la Seguridad Social.

note: module: hr
en: Subordinates
es_MX: Subordinados

note: module: hr
en: Tag name already exists !
es_MX: ¡Nombre de la etiqueta ya existe!

note: module: hr
en: Tags
es_MX: Etiquetas

note: module: hr
en: This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of 200%, then his load will only be 50%.
es_MX: Este campo representa la eficiencia del recurso para ejecutar tareas. Ex: Un recurso aislado se asignó para concluir una fase de 5 tareas en 5 días, y reflejará una carga predefinida de trabajo de 100%, si seleccionamos una eficiencia de 200%, esta carga de trabajo representará solamente el 50%.

note: module: hr
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
es_MX: Contador de mensajes sin leer

note: module: hr
en: Update Date
es_MX: Actualizar fecha

note: module: hr
en: User
es_MX: Usuario

note: module: hr
en: Users
es_MX: Usuarios

note: module: hr
en: Widower
es_MX: Viudo(a)

note: module: hr
en: Work Phone
es_MX: Teléfono trabajo

note: module: hr
en: Working Address
es_MX: Dirección de trabajo

note: module: hr
en: Working Time
es_MX: Horario de trabajo

note: module: hr
en: department
es_MX: departamento
