Odoo 9.0 - en to es_DO translation catalogue (70 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
es_DO: %s (copia)

note: module: hr
en: <span>Reports</span>
es_DO: <span>Informes</span>

note: module: hr
en: Action Needed
es_DO: Acción necesaria

note: module: hr
en: Active
es_DO: Activo

note: module: hr
en: Archived
es_DO: Archivado

note: module: hr
en: City
es_DO: Ciudad

note: module: hr
en: Code
es_DO: Código

note: module: hr
en: Color Index
es_DO: Índice de colores

note: module: hr
en: Companies
es_DO: Compañías

note: module: hr
en: Company
es_DO: Compañía

note: module: hr
en: Configuration
es_DO: Configuración

note: module: hr
en: Contact Information
es_DO: Información de contacto

note: module: hr
en: Created by
es_DO: Creado por

note: module: hr
en: Created on
es_DO: Creado en

note: module: hr
en: Date of the last message posted on the record.
es_DO: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
es_DO: Definir el calendario de recursos

note: module: hr
en: Display Name
es_DO: Nombre mostrado

note: module: hr
en: Efficiency Factor
es_DO: Factor de Eficiencia

note: module: hr
en: Employee
es_DO: Empleado

note: module: hr
en: Employees
es_DO: Empleados

note: module: hr
en: Follow
es_DO: Seguir

note: module: hr
en: Followers
es_DO: Seguidores

note: module: hr
en: Followers (Channels)
es_DO: Seguidores (Canales)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
es_DO: Seguidores (Empresas)

note: module: hr
en: Group By
es_DO: Agrupar por

note: module: hr
en: Human Resources
es_DO: Recursos humanos

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
es_DO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
es_DO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
es_DO: Si el registro del recurso no está activo, permanecerá oculto sin ser eliminado.

note: module: hr
en: Is Follower
es_DO: Es un seguidor

note: module: hr
en: Job Position
es_DO: Puesto de trabajo

note: module: hr
en: Jobs
es_DO: Puestos de trabajo

note: module: hr
en: Last Message Date
es_DO: Fecha del último mensaje

note: module: hr
en: Last Modified on
es_DO: Última modificación en

note: module: hr
en: Last Updated by
es_DO: Última actualización de

note: module: hr
en: Last Updated on
es_DO: Última actualización en

note: module: hr
en: Login
es_DO: Usuario

note: module: hr
en: Manager
es_DO: Director

note: module: hr
en: Medium-sized photo
es_DO: Foto de tamaño medio

note: module: hr
en: Members
es_DO: Socios

note: module: hr
en: Messages
es_DO: Mensajes

note: module: hr
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
es_DO: Más <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: hr
en: Name
es_DO: Nombre

note: module: hr
en: Note
es_DO: Nota

note: module: hr
en: Notes
es_DO: Notas

note: module: hr
en: Number of Actions
es_DO: Número de acciones

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
es_DO: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: hr
en: Number of unread messages
es_DO: Número de mensajes no leidos

note: module: hr
en: Other
es_DO: Otro

note: module: hr
en: Photo
es_DO: Foto

note: module: hr
en: Related User
es_DO: Usuario del sistema Odoo

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
es_DO: Usuario relacionado del recurso para gestionar su acceso.

note: module: hr
en: Reports
es_DO: Informes

note: module: hr
en: Requirements
es_DO: Requerimientos

note: module: hr
en: Resource
es_DO: Recurso

note: module: hr
en: Resource Type
es_DO: Tipo de Recurso

note: module: hr
en: Responsibilities
es_DO: Responsabilidades

note: module: hr
en: Settings
es_DO: Configuración

note: module: hr
en: Small-sized photo
es_DO: Foto pequeña

note: module: hr
en: Status
es_DO: Estado

note: module: hr
en: Subscriptions
es_DO: Suscripciones

note: module: hr
en: Tag name already exists !
es_DO: Nombre de la etiqueta ya existe!

note: module: hr
en: Tags
es_DO: Etiquetas

note: module: hr
en: This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of 200%, then his load will only be 50%.
es_DO: Este campo representa la eficiencia de los recursos para completar tareas, por ejemplo, un recurso colocado sólo en una fase de 5 días con 5 tareas asignadas a él, mostrará una carga de 100% para esta fase por defecto, pero si ponemos una eficiencia de un 200%, entonces su carga sólo será del 50%.

note: module: hr
en: Unread Messages
es_DO: Mensajes sin leer

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
es_DO: Contador de mensajes no leídos

note: module: hr
en: Update Date
es_DO: Fecha de actualización

note: module: hr
en: User
es_DO: Usuario

note: module: hr
en: Users
es_DO: Usuarios

note: module: hr
en: Working Time
es_DO: Horario de trabajo
