Odoo 9.0 - en to es_CO translation catalogue (249 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
es_CO: %s (copia)

note: module: hr
en: <i>Work in a fun atmosphere</i>
es_CO: <i>Trabaje en una atmósfera alegre</i>

note: module: hr
en: <i>You are passionate</i>
es_CO: <i>Usted es apasionado</i>

note: module: hr
en: <i>You autonomously and quickly learn</i>
es_CO: <i>Usted aprende rápida y autodidactamente</i>

note: module: hr
en: <i>You easily manage them</i>
es_CO: <i>Usted fácilmente los maneja</i>

note: module: hr
en: <span class="o_unfollow">Unfollow</span>
                                        <span class="o_following">Following</span>
es_CO: <span class="o_unfollow">Dejar de seguir</span>
    <span class="o_following">Siguiendo</span>

note: module: hr
en: <span>Reports</span>
es_CO: <span>Informes</span>

note: module: hr
en: <span>To Approve</span>
es_CO: <span>Por Aprobar</span>

note: module: hr
en: <span>To Do</span>
es_CO: <span>Por Hacer</span>

note: module: hr
en: A full time job, with an attractive salary package in a small team of smart people. You will start contract with a full technical and functional training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, you will certainly join the best company ever.
es_CO: Un trabajo a tiempo completo, con un salario atractivo en un pequeño equipo de personas inteligentes. Empezarás el contrato con entrenamiento completo de conocimientos técnicos y funcionales. Si eres apasionado, estás motivado y eres capaz de involucrarte en el trabajo, conseguirás unirte a la mejor empresa de todas.

note: module: hr
en: A good job in a young and dynamic team
es_CO: Un buen trabajo en un equipo jóven y dinámico

note: module: hr
en: Action Needed
es_CO: Acción Requerida

note: module: hr
en: Active
es_CO: Activo(a)

note: module: hr
en: Analyse needs, write specification documents and quotation
es_CO: Analizar las necesidades, escribir documentos de especificaciones y cotización

note: module: hr
en: Archived
es_CO: Archivado

note: module: hr
en: Bank Account Number
es_CO: Número de Cuenta Bancaria

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
es_CO: Debido a nuestro constante crecimiento, estamos buscando a gente para reforzar nuestro equipo de entusiastas directores técnicos. Así que si trabajar en un proyecto de código abierto en un ambiente agradable y cooperativo suena divertido para ti, sigue leyendo ...

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
es_CO: Debido a nuestro constante crecimiento, ahora estamos buscando a gente para reforzar nuestro equipo de desarrolladores entusiastas. Así que si trabajar en un proyecto de código abierto en un ambiente agradable y cooperativo suena divertido para ti, sigue leyendo ...

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
es_CO: Debido a nuestro constante crecimiento, ahora estamos buscando a gente para reforzar nuestro equipo de aprendices entusiastas. Así que si trabajar en un proyecto de código abierto en un ambiente agradable y cooperativo suena divertido para ti, sigue leyendo ...

note: module: hr
en: Birth
es_CO: Nacimiento

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
es_CO: Director Ejecutivo

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
es_CO: Director Técnico

note: module: hr
en: Child Departments
es_CO: Sub Departamentos

note: module: hr
en: Citizenship & Other Information
es_CO: Ciudadanía & Otra Información

note: module: hr
en: City
es_CO: Ciudad

note: module: hr
en: Click here to change the recruitment goal!
es_CO: ¡Haga clic aquí para cambiar el objetivo de reclutamiento!

note: module: hr
en: Click to add a new employee.
es_CO: Haga clic para añadir un nuevo empleado.

note: module: hr
en: Click to create a department.
es_CO: Clic para crear un departamento.

note: module: hr
en: Click to define a new department.
es_CO: Clic para definir un nuevo departamento.

note: module: hr
en: Click to define a new job position.
es_CO: Clic para definir un nuevo puesto de trabajo.

note: module: hr
en: Close to the perfection ...
es_CO: Cerca de la perfección ...

note: module: hr
en: Coach
es_CO: Entrenador

note: module: hr
en: Code
es_CO: Código

note: module: hr
en: Color Index
es_CO: Índice de Colores

note: module: hr
en: Companies
es_CO: Compañías

note: module: hr
en: Company
es_CO: Compañía

note: module: hr
en: Configuration
es_CO: Configuración

note: module: hr
en: Consultant
es_CO: Consultor

note: module: hr
en: Contact Information
es_CO: Información de Contacto

note: module: hr
en: Contributions to open source projects
es_CO: Contribuciones a proyectos de código abierto

note: module: hr
en: Create Your Departments
es_CO: Cree Sus Departamentos

note: module: hr
en: Created by
es_CO: Creado por

note: module: hr
en: Created on
es_CO: Creado

note: module: hr
en: Current Number of Employees
es_CO: Número Actual de Empleados

note: module: hr
en: Date of Birth
es_CO: Fecha de Nacimiento

note: module: hr
en: Date of the last message posted on the record.
es_CO: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: hr
en: Define a clear communication strategy
es_CO: Defina una estrategia de comunicación clara

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
es_CO: Definir el calendario de recursos

note: module: hr
en: Deliver generic Odoo functional training sessions
es_CO: Ofrecer sesiones genéricas de entrenamiento funcional de Odoo

note: module: hr
en: Department
es_CO: Departamento

note: module: hr
en: Department Name
es_CO: Nombre del Departamento

note: module: hr
en: Departments
es_CO: Departamentos

note: module: hr
en: Display Name
es_CO: Nombre Público

note: module: hr
en: Divorced
es_CO: Divorciado/a

note: module: hr
en: Efficiency Factor
es_CO: Factor de Eficiencia

note: module: hr
en: Employee
es_CO: Empleado

note: module: hr
en: Employee Category
es_CO: Categoria del Empleado

note: module: hr
en: Employee Tag
es_CO: Etiqueta del Empleado

note: module: hr
en: Employee Tags
es_CO: Etiquetas del Empleado

note: module: hr
en: Employee bank salary account
es_CO: Cuenta bancaria salarial del empleado

note: module: hr
en: Employee's Name
es_CO: Nombre del Empleado

note: module: hr
en: Employees
es_CO: Empleados

note: module: hr
en: Employees Structure
es_CO: Estructura de los Empleados

note: module: hr
en: Employees Tags
es_CO: Etiquetas de Empleados

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
es_CO: Error! No puede crear departamentos recursivos.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
es_CO: Error! No puede crear una jerarquia recursiva de Empleado(s).

note: module: hr
en: Expected New Employees
es_CO: Espera de Nuevos Empleados

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
es_CO: Número previsto de empleados para este puesto tras las nuevas contrataciones.

note: module: hr
en: Experienced Developer
es_CO: Desarrollador Experimentado

note: module: hr
en: Female
es_CO: Mujer

note: module: hr
en: Follow
es_CO: Seguir

note: module: hr
en: Follow and check the development part
es_CO: Seguir y controlar la parte de desarrollo

note: module: hr
en: Followers
es_CO: Seguidores

note: module: hr
en: Followers (Channels)
es_CO: Seguidores (Canales)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
es_CO: Seguidores (Asociados)

note: module: hr
en: Gender
es_CO: Género

note: module: hr
en: Good knowledge of HTML and Javascript
es_CO: Buen conocimiento de HTML y Javascript

note: module: hr
en: Good knowledge of object oriented programming
es_CO: Buen conocimiento de programación orientada a objetos

note: module: hr
en: Good knowledge of the latest web technologies
es_CO: Buen conocimiento de las últimas tecnologías web

note: module: hr
en: Good knowledge of the programming language
es_CO: Buen conocimiento el lenguaje de programación

note: module: hr
en: Good knowledge of web design
es_CO: Buen conocimiento de diseño web

note: module: hr
en: Good language skills in another language
es_CO: Buenas habilidades lingüísticas en otro idioma

note: module: hr
en: Group By
es_CO: Agrupar por

note: module: hr
en: HR Department
es_CO: Departamento RR.HH.

note: module: hr
en: HR Settings
es_CO: Ajustes RRHH

note: module: hr
en: Help with the configuration of the software
es_CO: Ayuda con la configuración del software

note: module: hr
en: Hire a team of great Human Resources people
es_CO: Contrata a un equipo de grandes personas para Recursos Humanos

note: module: hr
en: Hire a team of great executive people
es_CO: Contrata un equipo de grandes personas ejecutivas

note: module: hr
en: Hire a team of great marketing people
es_CO: Contrata un equipo de grandes personas en marketing

note: module: hr
en: Hired Employees
es_CO: Empleados Contratados

note: module: hr
en: Home Address
es_CO: Dirección del Hogar

note: module: hr
en: Human Resources
es_CO: Recursos Humanos

note: module: hr
en: Human Resources Manager
es_CO: Gerente de Recursos Humanos

note: module: hr
en: Identification No
es_CO: Identificación N°

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
es_CO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
es_CO: Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
es_CO: Si el registro del recurso no está activo, permanecerá oculto sin ser eliminado.

note: module: hr
en: Improve our communication to customers
es_CO: Mejorar nuestra comunicación con los clientes

note: module: hr
en: In Position
es_CO: En Puesto

note: module: hr
en: In Recruitment
es_CO: En Selección

note: module: hr
en: Increase opportunities
es_CO: Incrementar oportuidades

note: module: hr
en: Increase the visibility of the product
es_CO: Increar la visibilidad del producto

note: module: hr
en: Is Follower
es_CO: Es Seguidor

note: module: hr
en: Job
es_CO: Trabajo

note: module: hr
en: Job Description
es_CO: Descripción del Trabajo

note: module: hr
en: Job Name
es_CO: Nombre del Trabajo

note: module: hr
en: Job Position
es_CO: Puesto de Trabajo

note: module: hr
en: Job Position Name
es_CO: Nombre del Puesto de Trabajo

note: module: hr
en: Job Positions
es_CO: Puestos de Trabajo

note: module: hr
en: Job Positions are used to define jobs and their requirements.
                    You can keep track of the number of employees you have per job
                    position and follow the evolution according to what you planned
                    for the future.
es_CO: Los Puestos de Trabajo son usados para definir trabajos y sus requerimientos.
    Usted puede hacer seguimiento del número de empleados que tiene por puesto de trabajo y seguir la evolución de acuerdo a lo que ha planeado para el futuro.

note: module: hr
en: Job Title
es_CO: Título del Trabajo

note: module: hr
en: Jobs
es_CO: Trabajos

note: module: hr
en: Last Message Date
es_CO: Fecha del Último Mensaje

note: module: hr
en: Last Modified on
es_CO: Última Modificación el

note: module: hr
en: Last Online Sale Order
es_CO: Última Orden de Venta en línea

note: module: hr
en: Last Updated by
es_CO: Actualizado por

note: module: hr
en: Last Updated on
es_CO: Actualizado

note: module: hr
en: Latest Connection
es_CO: Última Conexión

note: module: hr
en: Launch Recruitment
es_CO: Lanzar Contratación

note: module: hr
en: Launch new marketing campaigns and offers
es_CO: Lanzar nuevas campañas y ofertas de marketing

note: module: hr
en: Launch new products, Human Resources campaigns and offers
es_CO: Lanzar nuevos productos, campañas y ofertas de Recursos Humanos

note: module: hr
en: Launch new products, marketing campaigns and offers
es_CO: Lanzar nuevos productos, campañas y ofertas de marketing

note: module: hr
en: Login
es_CO: Inicio de Sesión

note: module: hr
en: Male
es_CO: Hombre

note: module: hr
en: Manager
es_CO: Gerente/Director

note: module: hr
en: Marital Status
es_CO: Estado Civil

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
es_CO: Director de Mercadeo y Comunidad

note: module: hr
en: Married
es_CO: Casado/a

note: module: hr
en: Master or engineer in computer science
es_CO: Master o ingeniero en informática

note: module: hr
en: Medium-sized photo
es_CO: Foto mediana

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
es_CO: Foto mediana del empleado. Es automáticamente redimensionada a una imagen de 128x128px, manteniendo la proporción. Use este campo en los formularios o algunas vistas kanban.

note: module: hr
en: Members
es_CO: Miembros

note: module: hr
en: Messages
es_CO: Mensajes

note: module: hr
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
es_CO: Más <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: hr
en: Must have ...
es_CO: Debe tener ...

note: module: hr
en: Name
es_CO: Nombre

note: module: hr
en: Nationality (Country)
es_CO: Nacionalidad (País)

note: module: hr
en: Nice to have
es_CO: Sería deseable

note: module: hr
en: Note
es_CO: Nota

note: module: hr
en: Notes
es_CO: Notas

note: module: hr
en: Number of Actions
es_CO: Número de Acciones

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
es_CO: Número de empleados que actualmente ocupan este puesto.

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
es_CO: Número de empleados contratados para este puesto durante la fase de selección.

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
es_CO: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
es_CO: Número de nuevos empleados que espera contratar.

note: module: hr
en: Number of unread messages
es_CO: Número de mensajes no leidos

note: module: hr
en: Odoo's department structure is used to manage all documents
                    related to employees by departments: expenses, timesheets,
                    leaves and holidays, recruitments, etc.
es_CO: La estructura de departamentos de Odoo es usada para administrar todos los documentos relacionados a empleados por departamentos: gastos, partes de horas, ausencias, días festivos, contrataciones, etc.

note: module: hr
en: Open HR Menu
es_CO: Abrir Menú RRHH

note: module: hr
en: Other
es_CO: Otro

note: module: hr
en: Other Information ...
es_CO: Otra Información ...

note: module: hr
en: Our staff at work
es_CO: Nuestro personal de trabajo

note: module: hr
en: Parent Department
es_CO: Departamento Padre

note: module: hr
en: Passion for the Internet and its culture
es_CO: Pasión por Internet y su cultura

note: module: hr
en: Passport No
es_CO: Pasaporte N°

note: module: hr
en: Personal Information
es_CO: Información Personal

note: module: hr
en: Photo
es_CO: Foto

note: module: hr
en: Pictures of smart and enthusiastic people
es_CO: Imágenes de personas inteligentes y entusiastas

note: module: hr
en: Position
es_CO: Posición

note: module: hr
en: Preferably 1 year of experience
es_CO: Preferiblemente 1 año de experiencia

note: module: hr
en: Public Information
es_CO: Información Pública

note: module: hr
en: Quantify and negotiate the resources required
es_CO: Cuantificar y negociar los recursos necesarios

note: module: hr
en: Quick and autonomous learner
es_CO: Aprende rápido y autónomo

note: module: hr
en: Recruitment Closed
es_CO: Contratación Cerrada

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
es_CO: Contratación en Curso

note: module: hr
en: Related User
es_CO: Usuario Relacionado

note: module: hr
en: Related employees
es_CO: Empleados relacionados

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
es_CO: Relacionar nombres de usuario para los recursos para manejar sus accesos.

note: module: hr
en: Reports
es_CO: Informes

note: module: hr
en: Requirements
es_CO: requerimientos

note: module: hr
en: Resource
es_CO: Recurso

note: module: hr
en: Resource Type
es_CO: Tipo de Recurso

note: module: hr
en: Responsibilities
es_CO: Responsabilidades

note: module: hr
en: Scale our events organization all around the world
es_CO: Escalar nuestra organización de eventos en todo el mundo

note: module: hr
en: Set whether the recruitment process is open or closed for this job position.
es_CO: Definir si el proceso de contratación está abierto o cerrado para este puesto de trabajo.

note: module: hr
en: Settings
es_CO: Ajustes

note: module: hr
en: Single
es_CO: Soltero/a

note: module: hr
en: Skills
es_CO: Habilidades

note: module: hr
en: Small-sized photo
es_CO: Foto pequeña

note: module: hr
en: Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
es_CO: Foto pequeña del empleado. Es automáticamente redimensionada a una imagen de 64x64px, manteniendo la proporción. Use este campo en cualquier parte donde se necesite una imagen pequeña.

note: module: hr
en: Social Insurance Number
es_CO: Número de Seguro Social

note: module: hr
en: Social Security Number
es_CO: Número de Seguridad Social

note: module: hr
en: Status
es_CO: Estado

note: module: hr
en: Stop Recruitment
es_CO: Detener Selección

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
es_CO: Jerarquía Subordinada

note: module: hr
en: Subordinates
es_CO: Subordinados

note: module: hr
en: Subscriptions
es_CO: Suscripciones

note: module: hr
en: Tag name already exists !
es_CO: Ese nombre de etiqueta ya existe!

note: module: hr
en: Tags
es_CO: Etiquetas

note: module: hr
en: Take part in the consulting services
es_CO: Tomar parte en los servicios de consultoría

note: module: hr
en: Team spirit and good communication
es_CO: Espíritu de equipo y buena comunicación

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
es_CO: ¡El nombre del puesto de trabajo debe ser único por cada departamento de la empresa!

note: module: hr
en: This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of 200%, then his load will only be 50%.
es_CO: Este campo representa la eficiencia de los recursos para completar tareas, por ejemplo, un recurso colocado sólo en una fase de 5 días con 5 tareas asignadas a él, mostrará una carga de 100% para esta fase por defecto, pero si ponemos una eficiencia de un 200%, entonces su carga sólo será del 50%.

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
es_CO: Este campo guarda la imagen usada como foto del empleado, limitada a 1024x1024px.

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
es_CO: Proyección de Total de Empleados

note: module: hr
en: Trainee
es_CO: Practicante

note: module: hr
en: Transform our product into a suite of well positioned business Apps
es_CO: Transformar nuestro producto en una serie de aplicaciones empresariales bien posicionados

note: module: hr
en: Unread Messages
es_CO: Mensajes sin Leer

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
es_CO: Contador de Mensajes no Leídos

note: module: hr
en: Update Date
es_CO: Fecha de Actualización

note: module: hr
en: User
es_CO: Usuario

note: module: hr
en: Users
es_CO: Usuarios

note: module: hr
en: We are looking for a motivated and results-driven Functional Consultant! You will take part in the consulting services we provide to our partners and customers, on the functional side. Your job start from the quotation to the customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to give him the best service. You report to the head of consulting service and will be coached by a senior consultant.
es_CO: ¡Buscamos un Consultor Funcional motivado e impulsado por resultados! Usted participará en los servicios de consultoría que ofrecemos a nuestros socios y clientes, en el lado funcional. Su trabajo inicia desde la cotización al cliente hasta la entrega al cliente. Usted escucha al cliente y trata de darle el mejor servicio. Usted reportará al jefe del servicio de consultoría y será dirigido por un consultor senior.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated Human Resources Manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
es_CO: Buscamos un Gerente de Recursos Humanos apasionado para ayudarnos a hacer productos que la gente ame usar. Necesitamos a alguien que sea ambicioso, apasionado, y ..... no tenga miedo de iniciar nuevas cosas, un montón de cosas nuevas y escalarlas.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated executive manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
es_CO: Estamos en busca de un gerente ejecutivo apasionado para ayudarnos a hacer productos que la gente ame usar. Necesitamos a alguien que sea ambicioso, apasionado, y ..... que no tenga miedo de iniciar nuevas cosas, un montón de cosas nuevas y escalarlas.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated marketer manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
es_CO: Buscamos a un gerente de comercialización apasionada para ayudarnos a hacer productos que la gente ame usar. Necesitamos a alguien ambicioso, apasionado, y ..... no tiene miedo de iniciar nuevas cosas, un montón de cosas nuevas y ampliar su escala.

note: module: hr
en: What we offer
es_CO: Lo que ofrecemos

note: module: hr
en: What you will do ...
es_CO: Qué harás ...

note: module: hr
en: Widower
es_CO: Viudo/a

note: module: hr
en: Will report to the Head of Professional Services
es_CO: Informará al Jefe de Servicios Profesionales

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
es_CO: Con sólo un vistazo rápido en la pantalla empleado Odoo, usted puede encontrar fácilmente toda la información que necesita para cada persona;
    datos de contacto, puesto de trabajo, disponibilidad, etc.

note: module: hr
en: With our product, which is a suite of 3000 business apps. It is fully open source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast.
es_CO: Con nuestro producto, el cual es una suite de 3000 aplicaciones de negocios. Es totalmente de código abierto, con todas las funciones y su oferta en línea es 3 veces más barata que la de los competidores tradicionales. Tenemos 2.000.000 usuarios, y estamos creciendo rápidamente.

note: module: hr
en: Work Email
es_CO: Correo del Trabajo

note: module: hr
en: Work Location
es_CO: Lugar de Trabajo

note: module: hr
en: Work Mobile
es_CO: Móvil del Trabajo

note: module: hr
en: Work Phone
es_CO: Teléfono de Trabajo

note: module: hr
en: Working Address
es_CO: Dirección de Trabajo

note: module: hr
en: Working Time
es_CO: Horario de Trabajo

note: module: hr
en: Write attractive content
es_CO: Escriba contenido atractivo

note: module: hr
en: Write attractive content and build up Human Resources materials
es_CO: Escribir contenido atractivo y acumular materiales para Recursos Humanos

note: module: hr
en: Write attractive content and build up executive materials
es_CO: Escribir el contenido atractivo y acumular materiales ejecutivos

note: module: hr
en: You are a quick and autonomous learner
es_CO: Usted es un aprendíz rápido y autónomo

note: module: hr
en: You are an excellent communicator and negotiator
es_CO: Usted es un excelente comunicador y negociador

note: module: hr
en: You are approachable, honest and fun team player
es_CO: Usted es jugador de equipo accesible, honesto y divertido

note: module: hr
en: You are available immediately
es_CO: Usted tiene disponibilidad inmediata

note: module: hr
en: You are creative
es_CO: Usted es creativo

note: module: hr
en: You are ready to travel in US
es_CO: Está listo para viajar en los Estados Unidos

note: module: hr
en: You are ready to work in a dynamic company
es_CO: Está listo para trabajar en una empresa dinámica

note: module: hr
en: You can attach a survey to a job position. It will be used in
                    the recruitment process to evaluate the applicants for this job
                    position.
es_CO: Usted puede adjuntar una encuesta a un puesto de trabajo.
    Este será usado en el proceso de selección para evaluar a los
    candidatos para este puesto.

note: module: hr
en: You have 2 or 3 years of experience
es_CO: Usted tiene 2 o 3 años de experiencia

note: module: hr
en: You have a Master degree in Business Management
es_CO: Tiene una Maestría en Administración de Empresas

note: module: hr
en: You have an affinity with the IT world
es_CO: Usted tiene una afinidad con el mundo de las TI

note: module: hr
en: You have an affinity with the product
es_CO: Usted tiene una afinidad con el producto

note: module: hr
en: You have good knowledge in accounting
es_CO: Usted tiene buen conocimiento de contabilidad

note: module: hr
en: You speak a third language
es_CO: Usted habla un tercer idioma

note: module: hr
en: You speak fluently French and English
es_CO: Usted habla con fluidez Francés e Inglés

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving applications, such as the You will work autonomously as well as                     coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a technical                 expert of the product.
es_CO: Usted será responsable del desarrollo y la mejora de las aplicaciones, como el que va a trabajar de manera autónoma, así como coordinar y supervisar pequeños equipos de desarrollo distribuidos para proyectos específicos. Usted se convertirá en un experto técnico del producto.

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving applications, such as the You will work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a technical expert of the product.
es_CO: Usted será responsable del desarrollo y la mejora de las aplicaciones, como el que va a trabajar de manera autónoma, así como coordinar y supervisar pequeños equipos de desarrollo distribuidos para proyectos específicos. Usted se convertirá en un experto técnico del producto.

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving product communication. You will work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a techinical expert of the product.
es_CO: Usted será responsable de desarrollar y mejorar la comunicación del producto. Usted va a trabajar de manera autónoma, así como coordinar y supervisar los pequeños equipos de desarrollo distribuidos para proyectos específicos. Usted se convertirá en un experto técnico del producto.

note: module: hr
en: You will become a technical expert of the product.
es_CO: Usted se convertirá en un experto técnico del producto.

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior developers
es_CO: Va a ser entrenado inicialmente por los desarrolladores de alto nivel

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior technical officer
es_CO: Va a ser entrenado inicialmente por el mayor oficial técnico

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior trainees
es_CO: Va a ser entrenado inicialmente por los alumnos de alto nivel

note: module: hr
en: You will report to the head of R&amp;D
es_CO: Usted se presentará al encargado de I+D

note: module: hr
en: You will work closely with all developers
es_CO: Trabajará de cerca con todos los desarrolladores

note: module: hr
en: You will work closely with all technical officer
es_CO: Trabajará de cerca con todos los oficiales técnicos

note: module: hr
en: You will work closely with all trainees
es_CO: Trabajará de cerca con todos los practicantes

note: module: hr
en: Your departments structure is used to manage all documents
                    related to employees by departments: expenses and timesheets,
                    leaves and holidays, recruitments, etc.
es_CO: Su estructura de departamentos es usada para administrar todos los documentos relacionados a empleados por departamentos: gastos y partes de horas, ausencias y días festivos, contrataciones, etc.

note: module: hr
en: department
es_CO: departamento

note: module: hr
en: e.g. Part Time
es_CO: ej. Medio Tiempo
