Odoo 9.0 - en to da translation catalogue (127 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
da: %s (kopi)

note: module: hr
en: <span>Reports</span>
da: <span>Rapporter</span>

note: module: hr
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: hr
en: Active
da: Aktiv

note: module: hr
en: Bank Account Number
da: Bankkontonummer

note: module: hr
en: Birth
da: Fødsel

note: module: hr
en: Child Departments
da: Under afdelinger

note: module: hr
en: City
da: By

note: module: hr
en: Coach
da: Træner/coach

note: module: hr
en: Code
da: Kode

note: module: hr
en: Color Index
da: Farve index

note: module: hr
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: hr
en: Company
da: Virksomhed

note: module: hr
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: hr
en: Contact Information
da: Kontaktoplysninger

note: module: hr
en: Create Your Departments
da: Opret dine afdelinger

note: module: hr
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: hr
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: hr
en: Current Number of Employees
da: Nuværende antal ansatte

note: module: hr
en: Date of Birth
da: Fødselsdato

note: module: hr
en: Date of the last message posted on the record.
da: Dato for sidste besked på denne post.

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
da: Angiv ressourcens plan

note: module: hr
en: Department
da: Afdeling

note: module: hr
en: Department Name
da: Afdelingsnavn

note: module: hr
en: Departments
da: Afdelinger

note: module: hr
en: Display Name
da: Vist navn

note: module: hr
en: Divorced
da: Skilt

note: module: hr
en: Efficiency Factor
da: Effektivitetsfaktor

note: module: hr
en: Employee
da: Ansat

note: module: hr
en: Employee Category
da: Medarbejder kategori

note: module: hr
en: Employee Tag
da: Medarbejder tag

note: module: hr
en: Employee Tags
da: Ansatte koder

note: module: hr
en: Employee bank salary account
da: Medarbejder lønkonto i bank

note: module: hr
en: Employee's Name
da: Medarbejders navn

note: module: hr
en: Employees
da: Ansatte

note: module: hr
en: Employees Structure
da: Medarbejder struktur

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
da: Fejl! du kan ikke oprette rekursive afdelinger.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
da: Fejl! Du kan ikke oprette rekursive medarebejder hierarkier

note: module: hr
en: Expected New Employees
da: Forventede nye medarbejdere

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
da: Forventet antal medarbejdere i denne stilling efter nyansættelse.

note: module: hr
en: Female
da: Kvinde

note: module: hr
en: Follow
da: Følg

note: module: hr
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: hr
en: Gender
da: Køn

note: module: hr
en: Group By
da: Gruppér efter

note: module: hr
en: Hired Employees
da: Ansatte medarbejdere

note: module: hr
en: Home Address
da: Hjemmeadresse

note: module: hr
en: Human Resources
da: Personale (HR)

note: module: hr
en: ID
da: Id

note: module: hr
en: Identification No
da: Identifikations nr.

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
da: Hvis det aktive felt er sat til Falsk, vil du kunne gemme ressourcen uden at fjerne den.

note: module: hr
en: In Position
da: I stilling

note: module: hr
en: In Recruitment
da: I ansættelsesforløb

note: module: hr
en: Is Follower
da: Følger

note: module: hr
en: Job Description
da: Jobbeskrivelse

note: module: hr
en: Job Name
da: Jobnavn

note: module: hr
en: Job Position
da: Stilling

note: module: hr
en: Job Positions
da: Stillinger

note: module: hr
en: Job Title
da: Titler

note: module: hr
en: Jobs
da: Job

note: module: hr
en: Last Message Date
da: Sidste dato for besked

note: module: hr
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: hr
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: hr
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: hr
en: Latest Connection
da: Seneste forbindelse

note: module: hr
en: Launch Recruitment
da: Start ansættelse

note: module: hr
en: Login
da: Log ind

note: module: hr
en: Male
da: Mand

note: module: hr
en: Manager
da: Leder

note: module: hr
en: Marital Status
da: Civilstand

note: module: hr
en: Married
da: Gift

note: module: hr
en: Medium-sized photo
da: Mellem størrelse foto

note: module: hr
en: Members
da: Medlemmer

note: module: hr
en: Messages
da: Beskeder

note: module: hr
en: Name
da: Navn

note: module: hr
en: Note
da: Notat

note: module: hr
en: Notes
da: Noter

note: module: hr
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
da: Antal ansatte p.t. i denne stilling

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
da: Antal medarbejdere ansat i denne stilling under rekrutteringsfasen

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
da: Antal ansatte du forventer at rekruttere.

note: module: hr
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: hr
en: Open HR Menu
da: Åben HR menu

note: module: hr
en: Other
da: Anden

note: module: hr
en: Other Information ...
da: Anden information...

note: module: hr
en: Parent Department
da: Hoved afdeling

note: module: hr
en: Passport No
da: Pas nummer

note: module: hr
en: Personal Information
da: Personlige oplysninger

note: module: hr
en: Photo
da: Foto

note: module: hr
en: Position
da: Stilling

note: module: hr
en: Public Information
da: Offentlig information

note: module: hr
en: Recruitment Closed
da: Ansættelsesfase afsluttet

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
da: Ansættelsesfase igang

note: module: hr
en: Related User
da: Relateret bruger

note: module: hr
en: Related employees
da: Relaterede medarbejdere

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
da: Brugernavn for ressourcen til styring af brugeradgang.

note: module: hr
en: Reports
da: Rapporter

note: module: hr
en: Requirements
da: Krav

note: module: hr
en: Resource
da: Ressource

note: module: hr
en: Resource Type
da: Ressourcetype

note: module: hr
en: SIN No
da: Person nummer

note: module: hr
en: Settings
da: Indstillinger

note: module: hr
en: Small-sized photo
da: Lille foto

note: module: hr
en: Social Insurance Number
da: CPR nummer

note: module: hr
en: Stop Recruitment
da: Stop ansættelse

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
da: Underordnet hierarki

note: module: hr
en: Subordinates
da: Underordnede

note: module: hr
en: Tag name already exists !
da: Tag navn eksisterer allerede !

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
da: Stillingsnavnet skal være unikt pr. afdeling i firmaet!

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
da: Totalt forventet antal medarbejdere

note: module: hr
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: hr
en: Update Date
da: Opdater dato

note: module: hr
en: User
da: Bruger

note: module: hr
en: Users
da: Brugere

note: module: hr
en: Widower
da: enkemand

note: module: hr
en: Work Email
da: Arbejds E-mail

note: module: hr
en: Work Mobile
da: Arbejdsmobil

note: module: hr
en: Work Phone
da: Arbejdstelefon

note: module: hr
en: Working Address
da: Arbejds adresse

note: module: hr
en: Working Time
da: Arbejdstid

note: module: hr
en: department
da: afdeling

note: module: hr
en: e.g. Part Time
da: f.eks. deltid
