Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (98 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
cs: %s (kopie)

note: module: hr
en: <span>Reports</span>
cs: <span>Reporty</span>

note: module: hr
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: hr
en: Active
cs: Aktivní

note: module: hr
en: Bank Account Number
cs: Číslo bankovního účtu

note: module: hr
en: Child Departments
cs: Dětské oddělení

note: module: hr
en: City
cs: Město

note: module: hr
en: Coach
cs: Školitel

note: module: hr
en: Code
cs: Kód

note: module: hr
en: Color Index
cs: Index barvy

note: module: hr
en: Companies
cs: Firmy v systému

note: module: hr
en: Company
cs: Firma

note: module: hr
en: Configuration
cs: Nastavení

note: module: hr
en: Contact Information
cs: Kontaktní informace

note: module: hr
en: Create Your Departments
cs: Vytvořit vaše oddělení

note: module: hr
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: hr
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: hr
en: Date of Birth
cs: Datum narození

note: module: hr
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
cs: Určit plánování zdroje

note: module: hr
en: Department
cs: Oddělení

note: module: hr
en: Department Name
cs: Jméno oddělení

note: module: hr
en: Departments
cs: Oddělení

note: module: hr
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: hr
en: Divorced
cs: Rozvedený

note: module: hr
en: Efficiency Factor
cs: Činitel účinnosti

note: module: hr
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: hr
en: Employee Category
cs: Kategorie zaměstnanců

note: module: hr
en: Employee bank salary account
cs: Výplatní bankovní účet zaměstnance

note: module: hr
en: Employees
cs: Zaměstnanci

note: module: hr
en: Employees Structure
cs: Struktura zaměstnanců

note: module: hr
en: Female
cs: Žena

note: module: hr
en: Follow
cs: Odebírat

note: module: hr
en: Followers
cs: Sledující

note: module: hr
en: Gender
cs: Pohlaví

note: module: hr
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: hr
en: Home Address
cs: Bydliště

note: module: hr
en: Human Resources
cs: Personalistika

note: module: hr
en: Identification No
cs: Identifikační č.

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
cs: Pokud je pole aktivní nastaveno na Nepravda, umožní vám to skrýt záznam zdroje bez jeho odstranění.

note: module: hr
en: In Position
cs: V pozici

note: module: hr
en: In Recruitment
cs: V náboru

note: module: hr
en: Job
cs: Práce

note: module: hr
en: Job Description
cs: Popis práce

note: module: hr
en: Job Name
cs: Jméno pozice

note: module: hr
en: Job Position
cs: Pracovní pozice

note: module: hr
en: Job Positions
cs: Pracovní pozice

note: module: hr
en: Job Title
cs: Název pozice

note: module: hr
en: Jobs
cs: Místa

note: module: hr
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: hr
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: hr
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: hr
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: hr
en: Login
cs: Přihlášovací jméno

note: module: hr
en: Male
cs: Můž

note: module: hr
en: Manager
cs: vedoucí

note: module: hr
en: Marital Status
cs: Rodinný stav

note: module: hr
en: Married
cs: Ženatý/Vdaná

note: module: hr
en: Medium-sized photo
cs: Střední obrázek

note: module: hr
en: Members
cs: Členové

note: module: hr
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: hr
en: Name
cs: Název

note: module: hr
en: Note
cs: Poznámky

note: module: hr
en: Notes
cs: Poznámky

note: module: hr
en: Other
cs: Jiné

note: module: hr
en: Parent Department
cs: Nadřazené oddělení

note: module: hr
en: Passport No
cs: Číslo pasu

note: module: hr
en: Personal Information
cs: Osobní informace

note: module: hr
en: Photo
cs: Foto

note: module: hr
en: Position
cs: Pozice

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
cs: Vztažené uživatelské jméno pro zdroj ke spravování jeho přístupu.

note: module: hr
en: Reports
cs: Sestavy

note: module: hr
en: Requirements
cs: Požadavky

note: module: hr
en: Resource
cs: Zdroj

note: module: hr
en: Resource Type
cs: Typ zdroje

note: module: hr
en: SIN No
cs: Č.zdrav.poj.

note: module: hr
en: SSN No
cs: Č.soc.poj.

note: module: hr
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: hr
en: Single
cs: Svobodný

note: module: hr
en: Small-sized photo
cs: Malý obrázek

note: module: hr
en: Social Insurance Number
cs: Číslo zdravotního pojištění

note: module: hr
en: Social Security Number
cs: Číslo sociálního pojištění

note: module: hr
en: Status
cs: Stav

note: module: hr
en: Subordinates
cs: Podřízení

note: module: hr
en: Tags
cs: Značky

note: module: hr
en: This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of 200%, then his load will only be 50%.
cs: Toto pole zobrazuje účinnost zdroje při plnění úkolů. Např. zdroj sám byl na fázi 5 dní s 5 úkoly, které mu ukáží zatížení 100% pro tuto fázi ve výchozím nastavení, ale pokud dáme účinnost 200%, pak jeho zatížení bude pouze 50%.

note: module: hr
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: hr
en: Update Date
cs: Datum aktualizace

note: module: hr
en: User
cs: Uživatel

note: module: hr
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: hr
en: Widower
cs: Vdovec

note: module: hr
en: Work Mobile
cs: Pracovní mobil

note: module: hr
en: Work Phone
cs: Pracovní telefón

note: module: hr
en: Working Address
cs: Pracovní adresa

note: module: hr
en: Working Time
cs: Pracovní čas

note: module: hr
en: department
cs: oddělení
