Odoo 9.0 - en to bs translation catalogue (82 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
bs: %s (kopija)

note: module: hr
en: <span>Reports</span>
bs: <span>Izvještaji</span>

note: module: hr
en: Action Needed
bs: Potrebna akcija

note: module: hr
en: Active
bs: Aktivan

note: module: hr
en: Child Departments
bs: Pododjeljenja

note: module: hr
en: City
bs: Grad

note: module: hr
en: Code
bs: Šifra

note: module: hr
en: Color Index
bs: Indeks boje

note: module: hr
en: Companies
bs: Kompanije

note: module: hr
en: Company
bs: Kompanija

note: module: hr
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: hr
en: Contact Information
bs: Kontakt informacije

note: module: hr
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: hr
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: hr
en: Date of the last message posted on the record.
bs: Datum posljednje poruke ostavljene na unos.

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
bs: Definišite zakazivanje resursa

note: module: hr
en: Department
bs: Odjeljenje

note: module: hr
en: Department Name
bs: Naziv odjeljenja

note: module: hr
en: Departments
bs: Odjeljenja

note: module: hr
en: Display Name
bs: Prikaži naziv

note: module: hr
en: Divorced
bs: Razveden/a

note: module: hr
en: Efficiency Factor
bs: Faktor efikasnosti

note: module: hr
en: Employee
bs: Zaposleni

note: module: hr
en: Employee Category
bs: Kategorija uposlenika

note: module: hr
en: Employees
bs: Zaposleni

note: module: hr
en: Employees Structure
bs: Struktura uposlenika

note: module: hr
en: Female
bs: Ženski

note: module: hr
en: Follow
bs: Prati

note: module: hr
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: hr
en: Gender
bs: Spol

note: module: hr
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: hr
en: Home Address
bs: Kućna adresa

note: module: hr
en: Human Resources
bs: Ljudski resursi

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
bs: Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
bs: Ako je ovo polje postavljeno na neaktivno, moežte sakriti resurs bez da ga uklonite.

note: module: hr
en: Is Follower
bs: Je pratilac

note: module: hr
en: Job Position
bs: Radno mjesto

note: module: hr
en: Last Message Date
bs: Datum zadnje poruke

note: module: hr
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: hr
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: hr
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: hr
en: Login
bs: Prijava

note: module: hr
en: Male
bs: Muški

note: module: hr
en: Manager
bs: Upravitelj

note: module: hr
en: Marital Status
bs: Bračni status

note: module: hr
en: Medium-sized photo
bs: Slika srednje veličine

note: module: hr
en: Members
bs: Članovi

note: module: hr
en: Messages
bs: Poruke

note: module: hr
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
bs: Više <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: hr
en: Name
bs: Ime

note: module: hr
en: Note
bs: Zabilješka

note: module: hr
en: Notes
bs: Bilješke

note: module: hr
en: Number of Actions
bs: Broj akcija

note: module: hr
en: Number of unread messages
bs: Broj nepročitanih poruka

note: module: hr
en: Other
bs: Drugo

note: module: hr
en: Parent Department
bs: Nadređeno odjeljenje

note: module: hr
en: Personal Information
bs: Lične informacije

note: module: hr
en: Photo
bs: Slika

note: module: hr
en: Related User
bs: Srodni korisnik

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
bs: Povezano korisničko ime za resurs da upravlja njegovim pristupom.

note: module: hr
en: Reports
bs: Izvještaji

note: module: hr
en: Requirements
bs: Zahtjevi

note: module: hr
en: Resource
bs: Resurs

note: module: hr
en: Resource Type
bs: Tip resursa

note: module: hr
en: Responsibilities
bs: Odgovornosti

note: module: hr
en: SIN No
bs: SIN broj

note: module: hr
en: SSN No
bs: SSN broj

note: module: hr
en: Settings
bs: Postavke

note: module: hr
en: Small-sized photo
bs: Fotografija malog formata

note: module: hr
en: Subordinates
bs: Podređeni

note: module: hr
en: Tags
bs: Oznake

note: module: hr
en: This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of 200%, then his load will only be 50%.
bs: Ovo polje razlikuje efikasnost resursa za završetak zadatka. npr.: resurs postavljen sam na fazu od 5 dana sa 5 zadataka dodjelenih njemu, će pokazati opterećenje od 100% za ovu fazu zadano, ali ako postavimo efikasnost od 200%, tada će ovo opterećenje iznositi samo 50%.

note: module: hr
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
bs: Brojač nepročitanih poruka

note: module: hr
en: Update Date
bs: Datum izmjene

note: module: hr
en: User
bs: Korisnik

note: module: hr
en: Users
bs: Korisnici

note: module: hr
en: Work Email
bs: Poslovni e-mail

note: module: hr
en: Work Phone
bs: Broj telefona na poslu

note: module: hr
en: Working Address
bs: Adresa zaposlenja

note: module: hr
en: Working Time
bs: Radno Vrijeme

note: module: hr
en: department
bs: odjeljenje
