Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (38 entries)

note: module: google_drive
en: <b>To create a new filter:</b><br/>
                                    - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>
                                    - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>
                                    - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
uk: <b>Щоб створити новий фільтр:</b><br/>
    - Перейдіть в документ Odoo, для якого Вам потрібен фільтр. Наприклад,  перейдіть в Нагоди та шукайте Відділ продажів.<br/>
    - В цьому "Пошуці", виберіть опцію "Зберегти поточний фільтр", введіть назву (напр. відділ продажів)<br/>
    - Якщо виберете "Поділитися з усіма", прив'язка Google документа в меню "Ще" - буде відкрита для всіх користувачів у нагодах відділу продажів.<br/>
    - Якщо не виберете "Поділитися з усіма", прив'язка Google документа в меню "Ще" - буде закритою для інших користувачів у нагодах відділу продажів.<br/>
    - Якщо фільтр не визначено, прив'язка Google документа в меню "Ще" - буде відкрита для всіх користувачів в усіх нагодах.

note: module: google_drive
en: Active
uk: Активно

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern
uk: Принаймні один ключ не вдалося знайти у ваших назвах на Google Диску

note: module: google_drive
en: Authorization Code
uk: Код авторизації

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
uk: Виберіть назву для нового Google Диска, зі сторони Google. Напр. gdoc_%(назва_поля/-ів)

note: module: google_drive
en: Click to add a new template.
uk: Натисніть, щоб додати новий шаблон.

note: module: google_drive
en: Configure your templates
uk: Налаштуйте свої шаблони

note: module: google_drive
en: Created by
uk: Створив

note: module: google_drive
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
uk: Кожен може створити Google Диск тільки раз.

note: module: google_drive
en: Customer
uk: Клієнт

note: module: google_drive
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: google_drive
en: Filter
uk: Фільтр

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
uk: Перейти до панелі налаштувань

note: module: google_drive
en: Google Client
uk: Google клієнт

note: module: google_drive
en: Google Drive
uk: Google диск

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
uk: Налаштування Google диску

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
uk: Шаблон назв Google диску

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
uk: Google диск ще не налаштований. Будь ласка, зв’яжіться з вашим адміністратором.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
uk: Налаштування шаблонів Google Drive

note: module: google_drive
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: google_drive
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: google_drive
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: google_drive
en: Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.
uk: Прив'яжіть свої шаблони Google Диска до будь-якого запису в Odoo. Якщо Ви хочете, щоб Ваш співробітник заповнив якісь дуже особливі документи, напр. використав таблицю для контролю якості товарів, чи переглянув контрольний перелік доставок з кожного замовлення в інші країни, ... Ними дуже легко керувати, прив'яжіть їх до Odoo і використовуйте їх в роботі зі співробітниками.

note: module: google_drive
en: Model
uk: Модель

note: module: google_drive
en: Model of selected filter is not matching with model of current template.
uk: Модель вибраного фільтра не співпадає з моделлю поточного шаблона.

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
uk: Введіть дійсну URL-адресу Google документа.

note: module: google_drive
en: Resource Id
uk: ID ресурсу

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
uk: Виникла помилка при генерації токена. Будь ласка, спробуйте згенерувати авторизаційний код знову.

note: module: google_drive
en: Template Name
uk: Назва шаблону

note: module: google_drive
en: Template URL
uk: URL-адреса шаблону

note: module: google_drive
en: Templates
uk: Шаблони

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
uk: Неможливо знайти Google шаблон. Можливо він був видалений.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
uk: URL-адреса для генерації коду авторизації з Google

note: module: google_drive
en: The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in
                                    Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales
                                    in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.
uk: Назва прикріпленого документа може містити фіксовані і змінні дані. щоб розрізняти документи на 
    Google Диску, використовуйте фіксовані слова та поля. приміром, у прикладі зверху, якщо Ви написали 
    Agrolait_%(name)s_Sales в назві поля Google Диска, документ на Вашому Google Диску і 
    прикріпленні Odoo буде називатися 'Agrolait_SO0001_Sales'.

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
uk: Дозвіл "читання" для "всі, в кого є лінк" не було вказано в документі

note: module: google_drive
en: You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please generate and configure it .
uk: Ви не налаштували "Авторизаційний код", згенерований з Google. Будь ласка, згенеруйте та налаштуйте його.

note: module: google_drive
en: and paste it here
uk: вставте його сюди
