Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (37 entries)

note: module: google_drive
en: <b>To create a new filter:</b><br/>
                                    - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>
                                    - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>
                                    - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
tr: <b>yeni bir süzgeç oluşturmak için:</b><br/>
                                    - Süzgeç oluşturmak istediğiniz Odoo belgesine gidin. Örneğin, Fırsatlara gidin ve Satış Bölümünde arayın.<br/>
                                    - Bu "Arama" görünümünde "Geçerli Süzgeçi Kaydet"i seçin, adını girin (Örn: Satış Bölümü)<br/>
                                    - Eğer "Bütün kullanıcılarla paylaş"ı seçerseniz, "Fazlası" seçeneğinde google belgeleri bağlantısı Satış Bölümündeki fırsatlardaki tüm kullanıcılarda görünecektir.<br/>
                                    - Eğer "Bütün kullanıcılarla paylaş"ı seçmezseniz, "Fazlası" seçeneğinde google belgeleri bağlantısı fırsatlardaki tüm kullanıcılarda görünmeyecektir.<br/>
                                    - Eğer süzgeç belirtilmemişse,  "Fazlası" seçeneğinde google belgeleri bağlantısı fırsatlardaki tüm kullanıcılarda görünecektir.

note: module: google_drive
en: Active
tr: Etkin

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern
tr: Google sürücü adı şeklinde en az bir anahtar bulunamıyor

note: module: google_drive
en: Authorization Code
tr: Yetki Kodu

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
tr: Yeni google sürücü, google tarafında adlandırılacağını seçin. Örneğin. gdoc_ % (field_name) s

note: module: google_drive
en: Click to add a new template.
tr: Yeni bir şablon eklemek için tıklayın.

note: module: google_drive
en: Configure your templates
tr: Şablonlarınızı yapılandırın

note: module: google_drive
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: google_drive
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
tr: Google sürücü oluşturma yalnızca tek tek tarafından yapılabilir.

note: module: google_drive
en: Customer
tr: Müşteri

note: module: google_drive
en: Display Name
tr: Adı Göster

note: module: google_drive
en: Filter
tr: Süzgeç

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
tr: Yapılandırma paneline git

note: module: google_drive
en: Google Client
tr: Google Kullanıcı ID

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
tr: Google Drive Konfigürasyonu

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
tr: Google Drive Adı

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
tr: Google sürücü henüz yapılandırılmadı. Lütfen yöneticinize başvurun.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
tr: Google Drive Şablon Ayarı

note: module: google_drive
en: Last Modified on
tr: Son değiştirme tarihi

note: module: google_drive
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: google_drive
en: Last Updated on
tr: Son Güncellenen

note: module: google_drive
en: Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.
tr: Kendi google drive şablonlarınızı herhangi bir Odoo kaydına bağlantılayın. Örn. gerçekten işbirliği yaptığınız kimsenin doldurmasını istediğiniz özel belgeler varsa. Ürününüzün kalitesini kontrol etmek için bir çalışma tablosu kullanın veya yabancı bir ülkeye olan her sipariş için teslimat denetim listesini inceleyin, ... Onları yönetmek çok kolaydır, Odoo'ya bağlantılayın ve çalışanlarınızla işbirliği için kullanın.

note: module: google_drive
en: Model of selected filter is not matching with model of current template.
tr: Seçilen filtrenin Model mevcut şablonun modeli ile eşleşen değil.

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
tr: Lütfen geçerli bir Google belge URL'si girin.

note: module: google_drive
en: Resource Id
tr: Kaynak ID

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
tr: Simge oluşturma sırasında bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar bir yetkilendirme kodu isteyin.

note: module: google_drive
en: Template Name
tr: Şablon Adı

note: module: google_drive
en: Template URL
tr: Şablon

note: module: google_drive
en: Templates
tr: Şablonlar

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
tr: Google şablonu bulunamıyor. Belki silindi.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
tr: Google'dan yetkilendirme kodu oluşturmak için URL

note: module: google_drive
en: The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in
                                    Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales
                                    in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.
tr: Eklenen dosyanın adı sabit ya da değişken bir data kullanabilir. Google drive'da verileri birbirinden ayırmak için, sabit kelimeler ve alanlar kullanın.Örnekte olduğu gibi eğer  Agrolait_%(name)s_Sales yazarsanız
                                   , Google drivedaki dokumanın adı
                                    'Agrolait_SO0001_Sales' olarak kaydedilecektir.

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
tr: İzin 'herkes' ile belgili tanımlık bağlantı için ' okuyucu' belge üzerinde yazılı değil

note: module: google_drive
en: You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please generate and configure it .
tr: Google oluşturulan &#39;Yetki Kanunu&#39; yapılandırılmamış değil, üretmek ve bunu yapılandırın.

note: module: google_drive
en: and paste it here
tr: buraya yapıştırın

note: module: google_drive
en: https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit
tr: https://docs.Google.com/Document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/Edit
