Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (35 entries)

note: module: google_drive
en: <b>To create a new filter:</b><br/>
                                    - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>
                                    - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>
                                    - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
sl: <b>Da bi ustvarili nov filter:</b><br/>
                                    - Pojdite na Odoo dokument, ki ga želite filtrirati. Primer: pojdite na priložnosti in iščite po prodajnem oddelku.<br/>
                                    - V tem "iskalnem" prikazu izberite opcijo "Shrani trenutni filter", vnesite naziv (npr.: Prodajni oddelek)<br/>
                                    - Če izberete "Souporaba z vsemi uporabniki" se pri priložnostih prodajnega oddelka v opciji "več" pojavi povezava do google dokumenta za vse uporabnike.<br/>
                                    - Če ne izberete "Souporaba z vsemi uporabniki", se povezava do google dokumenta za ostale uporabnike ne prikaže.<br/>
                                    - Če se filter ne specificira, se povezava do google dokumenta prikaže v opciji "več" vsem uporabnikom za vse priložnosti.

note: module: google_drive
en: Active
sl: Aktivno

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern
sl: Vsaj enega ključa v vzorcu naziva Google Drive ni bilo mogoče najti

note: module: google_drive
en: Authorization Code
sl: Koda za odobritev

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
sl: Izberite naziv novega Google Drive na Google strani. npr. gdoc_%(field_name)s

note: module: google_drive
en: Click to add a new template.
sl: Dodaj novo prilogo.

note: module: google_drive
en: Configure your templates
sl: Nastavite svoje predloge

note: module: google_drive
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: google_drive
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
sl: Mogoče je ustvarjanje le enega Google drive hkrati.

note: module: google_drive
en: Customer
sl: Kupec

note: module: google_drive
en: Display Name
sl: Prikaz naziva

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
sl: Pojdi na nastavitveno nadzorno ploščo.

note: module: google_drive
en: Google Client
sl: Google odjemalec

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
sl: Google Drive nastavitve

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
sl: Google Drive vzorec naziva

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
sl: Google Drive še ni nastavljen. Obrnite se na administratorja.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
sl: Nastavitve predlog Google Drive

note: module: google_drive
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: google_drive
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: google_drive
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: google_drive
en: Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.
sl: Povežite lastne Google Drive predloge s katerimkoli zapisom v Odoo. Za specifične dokumente, za katere želite, da jih sodelavec izponjuje, npr. uporaba preglednice za nadzor kvalitete proizvoda ali pregled dostav za vsak nalog v tuji državi, je upravljanje enostavno. Povežite jih z Odoo in jih uporabljajte za sodelovanje z drugimi kadri.

note: module: google_drive
en: Model of selected filter is not matching with model of current template.
sl: Model izbranega filtra ne ustreza modelu trenutne predloge.

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
sl: Vstavite veljavno URL povezavo do Google dokumenta.

note: module: google_drive
en: Resource Id
sl: Oznakavira

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
sl: Med ustvarjanjem žetona je prišlo do napake. Ponovno zahtevajte kodo odobritve.

note: module: google_drive
en: Template Name
sl: Ime predloge

note: module: google_drive
en: Template URL
sl: URL predloge

note: module: google_drive
en: Templates
sl: Predloge

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
sl: Google predloga ni najdena. Mogoče je bila izbrisana.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
sl: URL povezava za ustvarjanje kode za overitev

note: module: google_drive
en: The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in
                                    Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales
                                    in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.
sl: Naziv priloženega dokumenta lahko uporablja stalne ali spremenljive podatke. Za razločevanje med dokumenti v
                                    Google Drive, uporabljajte stalne besede in polja. Na primer v gornjem primeru ste napisali Agrolait_%(name)s_Sales
                                    v polje naziva Google Drive; dokument v vašem Google Drive in Odoo prilogi bo imenovan
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
sl: Dovoljenje 'bralec' za 'kdorkoli, ki ima povezavo' ni bilo zapisano na dokumentu.

note: module: google_drive
en: You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please generate and configure it .
sl: 'Koda za odobritev', ki jo ustvari Google, ni bila nastavljena. Ustvarite jo in jo nastavite.

note: module: google_drive
en: and paste it here
sl: in prilepite sem
