Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (36 entries)

note: module: google_drive
en: <b>To create a new filter:</b><br/>
                                    - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>
                                    - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>
                                    - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
sk: <b>Na vytvorenie nového filtra:</b><br/>
    - Choďte do Odoo dokumentu ktorý chcete filtrovať. Naprílklad, choďte do Príležitostí a vyhľadajte Predajné oddelenie.<br/>
    - V tomto zobrazení "Vyhľadávanie", zvoľte možnosť "Uložiť aktuálny filter", zadajte názov (Pr: Predajné oddelenie)<br/>
    - Ak zvolíte "Zdieľať so všetkými používateľmi", objaví sa odkaz Google dokmentu v možnostiach  "Viac" pre ostatných používateľov príležitostí Predajného oddelenia.<br/>
    - Ak nezvolíte "Zdieľať so všetkými používateľmi", neobjaví sa odkaz Google dokmentu v možnostiach  "Viac" pre ostatných používateľov príležitostí Predajného oddelenia.<br/>
    - Ak filter nie je špecifikovaný, odkaz Google dokumentu sa objaví v možnosti "Viac" pre všetkých používateľov všetkých príležitostí.

note: module: google_drive
en: Active
sk: Aktívny

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern
sk: Aspoň jeden kľúč nemožno nájsť vo vašom názve vzoru Disku Google

note: module: google_drive
en: Authorization Code
sk: Autorizačný kód

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
sk: Zvoľte ako bude nazvaný nový Google disk, na Google strane. Napr. gdoc_%(field_name)s

note: module: google_drive
en: Click to add a new template.
sk: Kliknite pre pridanie novej šablóny.

note: module: google_drive
en: Configure your templates
sk: Konfigurovať vaše šablóny

note: module: google_drive
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: google_drive
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
sk: Vytváranie Google disku môže byť iba jeden po druhom.

note: module: google_drive
en: Customer
sk: Zákazník

note: module: google_drive
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
sk: Ísť na panel konfigurácie

note: module: google_drive
en: Google Client
sk: Google klient

note: module: google_drive
en: Google Drive
sk: Google Disk

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
sk: Konfigurácia Google disku

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
sk: Vzor názvu Google Disku

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
sk: Google Disk ešte nie je nakonfigurovaný. Prosím kontaktujte vášho administrátora.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
sk: Konfigurácia šablón Google Disku

note: module: google_drive
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: google_drive
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: google_drive
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: google_drive
en: Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.
sk: Prepojiť vaše vlastné šablóny Google Disku s akýmkoľvek záznamom v Odoo. Ak máte veľmi konkrétne dokumenty, ktoré chcete, aby váš spolupracovník vyplnil, napr. Použite tabuľku na kontrolovanie kvality vášho produktu alebo preskúmajte kontrolný zoznamu dodávok pre každú objednávku v cudzej krajine, ... Je veľmi ľahké ich spravovať, prepojiť s Odoo a používať ich k spolupráci so svojimi zamestnancami.

note: module: google_drive
en: Model of selected filter is not matching with model of current template.
sk: Model zvoleného filtra sa nezhoduje s modelom aktuálnej šablóny.

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
sk: Prosím zadajte platnú URL Google Dokumentu.

note: module: google_drive
en: Resource Id
sk: ID zdroja

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
sk: Niečo sa pokazilo počas generovania tokenu. Prosím požiadajte opäť o autorizačný kód.

note: module: google_drive
en: Template Name
sk: Názov šablóny

note: module: google_drive
en: Template URL
sk: URL šablóny

note: module: google_drive
en: Templates
sk: Šablóny

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
sk: Google Šablóna nebola nájdená. Možno bola zmazaná.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
sk: URL pre generovanie autorizačného kódu z Google

note: module: google_drive
en: The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in
                                    Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales
                                    in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.
sk: Názov priloženého dokumentu môže používať fixné alebo variabilné dáta. Pre rozlíšenie medzi dokumentmi v
    Google Disku, použite fixné slová a polia. Napríklad vo vyššie uvedenom príklade, ak ste napísali Agrolait_%(name)s_Sales
    do poľa názvu Google Disku, dokument na vašom Google Disku a v Odoo prílohe bude pomenovaný
    'Agrolait_SO0001_Sales'.

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
sk: Oprávnenie 'čitateľ' pre 'každý s týmto odkazom' nebolo napísané v dokumente

note: module: google_drive
en: You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please generate and configure it .
sk: Nenakonfigurovali ste 'Autorizačný kód' vygenerovaný z Google. Prosím vygenerujte a nakonfigurujte ho.

note: module: google_drive
en: and paste it here
sk: a vložte sem
