Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (35 entries)

note: module: google_drive
en: <b>To create a new filter:</b><br/>
                                    - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>
                                    - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>
                                    - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
el: <b>Για να δημιουργήσετε ένα νέο φίλτρο:</b><br/>
    - Πηγαίνετε στο έγγραφο Odoo που θέλετε να φιλτράρετε. Για παράδειγμα, πηγαίνετε στις Ευκαιρίες και κάντε αναζήτηση στο Τμήμα Πωλήσεων.<br/>
    - Σε αυτήν την προβολή 'Αναζήτησης', επιλέξτε την επιλογή 'Αποθήκευση τρέχοντος Φίλτρου' και πληκτρολογήστε ένα όνομα (π.χ.: Τμήμα Πωλήσεων)<br/>
    - Εάν επιλέξετε 'Κοινή χρήση με όλους τους χρήστες', ο σύνδεσμος του εγγράφου Google στις επιλογές 'Περισσότερα'  θα εμφανιστεί για όλους τους χρήστες στις Ευκαιρίες του Τμήματος Πωλήσεων.<br/>
    - Εάν δεν επιλέξετε 'Κοινή χρήση με όλους τους χρήστες', ο σύνδεσμος του εγγράφου Google στις επιλογές 'Περισσότερα' ΔΕΝ θα εμφανιστεί για όλους τους χρήστες στις Ευκαιρίες του Τμήματος Πωλήσεων.<br/>
    - Εάν το φίλτρο δεν έχει καθοριστεί, ο σύνδεσμος του εγγράφου Google θα εμφανιστεί στις επιλογές 'Περισσότερα' για όλους τους χρήστες για όλες τις ευκαιρίες.

note: module: google_drive
en: Active
el: Ενεργό

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern
el: Τουλάχιστον ένα κλειδί δεν μπορεί να βρεθεί στο Google Drive μοτίβο όνομά σας

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
el: Επιλέξτε πως θα ονομάζεται τον νέο google drive, από την πλευρά της google. Π.χ. gdoc_%(field_name)s

note: module: google_drive
en: Click to add a new template.
el: Κάντε κλικ για να προσθέσετε ένα νέο πρότυπο.

note: module: google_drive
en: Configure your templates
el: Διαμόρφωση των προτύπων σας

note: module: google_drive
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: google_drive
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
el: Η δημιουργία google drive μπορεί να γίνει μόνο μία κάθε φορά.

note: module: google_drive
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: google_drive
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: google_drive
en: Filter
el: Φίλτρο

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
el: Μετάβαση στον πίνακα διαμόρφωσης

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
el: Ρύθμιση Google Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
el: Όνομα Μοτίβου Google Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
el: Το Google Drive δεν έχει ακόμη ρυθμιστεί. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
el: Ρύθμιση Πρότυπων Google Drive

note: module: google_drive
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: google_drive
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: google_drive
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: google_drive
en: Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.
el: Συνδέστε τα δικά σας πρότυπα Google Drive σε οποιοδήποτε εγγραφή Odoo. Εάν έχετε πολύ συγκεκριμένα έγγραφα που θέλετε οι συνεργάτες σας να συμπληρώσουν, π.χ. χρησιμοποίηση ενός υπολογιστικού φύλλου για τον έλεγχο της ποιότητας του προϊόντος σας ή για την επεξεργασία λίστας των σημείων παράδοσης για κάθε παραγγελία σε μια ξένη χώρα, ... Είναι πολύ εύκολο να διαχειριστείτε τα έγγραφα, να τα συνδέσετε με το Odoo και να τα χρησιμοποιήσετε σε συνεργασία με τους υπαλλήλους σας.

note: module: google_drive
en: Model
el: Μοντέλο

note: module: google_drive
en: Model of selected filter is not matching with model of current template.
el: Το μοντέλο του επιλεγμένου φίλτρου δεν ταιριάζει με το μοντέλο του τρέχοντος προτύπου.

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
el: Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL για Έγγραφο Google.

note: module: google_drive
en: Resource Id
el: Ταυτότητα πηγής

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
el: Κάτι πήγε λάθος κατά την παραγωγή διακριτικού.  Παρακαλώ ζητήστε και πάλι έναν authorization code.

note: module: google_drive
en: Template Name
el: Περιγραφή Προτύπου

note: module: google_drive
en: Template URL
el: Πρότυπη διεύθυνση URL

note: module: google_drive
en: Templates
el: Πρότυπα

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
el: Το πρότυπο Google δεν μπορεί να βρεθεί. Πιθανόν να έχει διαγραφεί.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
el: Η διεύθυνση URL για να δημιουργήσετε το authorization code από την Google

note: module: google_drive
en: The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in
                                    Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales
                                    in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.
el: Το όνομα του συνημμένου εγγράφου μπορεί να χρησιμοποιήσει σταθερά ή μεταβλητά δεδομένα. Για να γίνει διάκριση μεταξύ των εγγράφων στο Google Drive, χρησιμοποιήστε σταθερές λέξεις και πεδία. Για παράδειγμα, στο παραπάνω παράδειγμα, εάν γράψατε Agrolait_%(name)s_Sales στο πεδίο του ονόματος του Google Drive, το έγγραφο στο Google Drive σας και ως συνημμένο στο Odoo θα ονομάζεται 'Agrolait_SO0001_Sales'.

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
el: Η άδεια 'ανάγνωση' για 'ο οποιοσδήποτε έχει τον σύνδεσμο' δεν έχει γραφτεί στο έγγραφο.

note: module: google_drive
en: You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please generate and configure it .
el: Δεν έχετε ρυθμίσει το 'Authorization Code' που παράγεται από την Google. Παρακαλώ προβείτε στην δημιουργία του και ρυθμίστε το.

note: module: google_drive
en: and paste it here
el: και επικολλήστε το εδώ
