Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (45 entries)

note: module: google_calendar
en: <br/> You can now click on <b>'Create Client ID'</b>
                                        <br/><br/>
sk: <br/> Teraž môžete kliknúť <b>'Vytvoriť ID zákazníka'</b>
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: <br/> You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. To do it, you need to complete the field <b>"Authorized redirect URI"</b>
                                        and set as value  (your own domain followed by <i>'/google_account/authentication'</i>):
                                        <br/>==&gt;
sk: <br/> Teraz by ste mali nakonfigurovať povolené stránky, na ktoré budete presmerovaný. Aby ste tak urobili musíte skompletizovať pole <b>"Autorizované presmerovanie URI"</b>
    a nastaviť ako hodnotu (vaša vlastná doména následovaná <i>'/google_account/authentication'</i>):
    <br/>==&gt;

note: module: google_calendar
en: API Configuration
sk: API konfigurácia

note: module: google_calendar
en: API Credentials
sk: API poverenia

note: module: google_calendar openerp-web
en: Accounts
sk: Účty

note: module: google_calendar openerp-web
en: All events have been disconnected from your previous account. You can now restart the synchronization
sk: Všetky udalosti boli odpojené od vášho predchádzajúceho účtu. Teraz môžete reštartovať synchronizáciu

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
sk: Administrátor musí nakonfigurovať Google Synchronizáciu než ju začnete pouźívať!

note: module: google_calendar openerp-web
en: An error occured while disconnecting events from your previous account. Please retry or contact your administrator.
sk: Vyskytla sa chyba pri odpájaní udalostí od vášho predošlého účtu. Prosím skúste znova alebo kontaktujte svojho administrátora.

note: module: google_calendar
en: Attendee information
sk: Informácie o účastníkovi

note: module: google_calendar
en: Calendar
sk: Kalendár

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
sk: ID kalendára

note: module: google_calendar
en: Check that the Application type is set on <b>'Web Application'</b>, then click on <b>'Configure consent screen'</b>.
                                        <br/> Specify an email address and a product name, then save.
                                        <br/><br/>
sk: Skontrolujte či Typ aplikácie je nastavený na <b>'Web aplikácia'</b>, potom kliknite na <b>'Konfigurovať obrazovku súhlasu'</b>.
    <br/> Špecifikujte emailovú adresu a názov produktu, potom uložte.
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: Click on <b>'Create a project...'</b> and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to accept the Terms of Services
                                        <br/><br/>
sk: Kliknite na <b>'Vytvoriť projekt...'</b> a zadajte názov projektu zmeňte vaše id ak chcete. Nezabudnite súhlasiť s Podmienkami používania
    <br/><br/>

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
sk: Nastavenie

note: module: google_calendar
en: Connect on your google account and go to
sk: Pripojte sa na svoj Google účet a prejdite na

note: module: google_calendar
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: google_calendar openerp-web
en: Do you want to do this now?
sk: Chcete to urobiť teraz?

note: module: google_calendar
en: Event
sk: Udalosť

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection error
sk: Chyba odpájania udalosti

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection success
sk: Úspech odpájania udalosti

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
sk: ID udalosti Google Kalendára

note: module: google_calendar
en: Google Client ID
sk: ID Google Klienta

note: module: google_calendar
en: Google Client Secret
sk: Google Klient tajomstvo

note: module: google_calendar
en: Google ID should be unique!
sk: Google ID má byť jedinečné!

note: module: google_calendar openerp-web
en: In order to do this, you first need to disconnect all existing events from the old account.
sk: Aby sa toto mohlo spraviť, najskôr musíte odpojiť všetky existujúce udalosti starého účtu.

note: module: google_calendar
en: In the menu on left side, select the sub menu <b>'Credentials'</b> (from menu APIs and auth) and click on button <b>'Create new Client ID'</b>
                                        <br/><br/>
sk: V menu na ľave strane, zvoľte pod-menu <b>'Poverenia'</b> (z menu API a aut) kliknite na tlačidlo <b>'Vyvoriť nové ID klienta'</b>
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth) and click on <b>'Calendar API'</b>.
                                        <br/> Activate the Calendar API by clicking on the blue button <b>'Enable API'</b>.
                                        <br/> When it's done, the Calendar API overview will be available
                                        <br/><br/>
sk: V menu na ľavej strane, zvoľte pod-menu API (z menu API a aut) a kliknite na <b>'API kalendár'</b>.
    <br/> Aktivujte API kalendár kliknutím na modré tlačidlo <b>'Aktivovať API'</b>.
    <br/> Po dokončení , prehľad API kalendára bude dostupný
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
sk: Posledné ID kalendára bolo synchronizované. Ak je zmenené, odstránime všetky spojenia medzi GoogleID a Odoo Google interným ID

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: google_calendar
en: Last synchro date
sk: Dátum poslednej synchronizácie

note: module: google_calendar
en: Odoo Synchro Date
sk: Dátum Odoo synchronizácie

note: module: google_calendar
en: Odoo Update Date
sk: Dátum Odoo aktualizácie

note: module: google_calendar
en: Once done, you will have the both informations (<b>Client ID</b> and <b>Client Secret</b>) that you need to insert in the 2 fields below!
                                        <br/><br/>
sk: Po dokončení, budete mať obe informácie (<b>ID klienta</b> a <b>Tajomstvo klienta</b>) ktoré potrebujete vložiť do 2 spodných políčiek!
    <br/><br/>

note: module: google_calendar openerp-web
en: Redirection
sk: Presmerovanie

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
sk: Obnoviť token

note: module: google_calendar
en: Return at Top
sk: Návrat hore

note: module: google_calendar
en: Show Tutorial
sk: Ukázať inštruktáž

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with <b>Google</b>
sk: Synchronizovať s <b>Google</b>

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
sk: Google Synchronizácia potrebuje byť nakonfigurovaná než ju začnete používať, chcete to spraviť teraz?

note: module: google_calendar openerp-web
en: The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last one used (%s)!
sk: Úçet ktorý sa snažíte synchronizovať (%s) nie je ten istý ako posledný použitý (%s)!

note: module: google_calendar
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps
sk: Na nastavenie prihlasovacie procesu  Google, najskôr musíte vykonať následovné kroky

note: module: google_calendar
en: Token Validity
sk: Platnosť tokenu

note: module: google_calendar
en: User token
sk: Token používateľa

note: module: google_calendar
en: Users
sk: Používatelia

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
sk: Budete presmerovaný na Google pre autorizovanie prístupu k vášmu kalendáru!
