Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (46 entries)

note: module: google_calendar
en: <br/> You can now click on <b>'Create Client ID'</b>
                                        <br/><br/>
ru: <br/> Теперь Вы можете нажать на <b>'Создать ID клиента'</b>
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: <br/> You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. To do it, you need to complete the field <b>"Authorized redirect URI"</b>
                                        and set as value  (your own domain followed by <i>'/google_account/authentication'</i>):
                                        <br/>==&gt;
ru: <br/> Теперь Вам следует сконфигурировать страницы, на которые Вы будете перенаправлены. Для этого необходимо заполнить поле <b>"Разрешенный URI перенаправления"</b>
    и установить в качестве значения (свой собственный домен и далее <i>'/google_account/authentication'</i>):
    <br/>==&gt;

note: module: google_calendar
en: API Configuration
ru: API настройка

note: module: google_calendar
en: API Credentials
ru: API-полномочия

note: module: google_calendar openerp-web
en: Accounts
ru: Счета

note: module: google_calendar openerp-web
en: All events have been disconnected from your previous account. You can now restart the synchronization
ru: Все события были отключены от вашей предыдущей учетной записи. Вы можете теперь перезапустить синхронизацию

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
ru: Администратор должен сконфигурировать синхронизацию Google, прежде чем вы сможете использовать ее!

note: module: google_calendar openerp-web
en: An error occured while disconnecting events from your previous account. Please retry or contact your administrator.
ru: При отключении событий от вашей предыдущей учетной записи возникла ошибка. Пожалуйста, повторите или свяжитесь со своим администратором.

note: module: google_calendar
en: Attendee information
ru: Информация об участнике

note: module: google_calendar
en: Calendar
ru: Календарь

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
ru: ID календаря

note: module: google_calendar
en: Check that the Application type is set on <b>'Web Application'</b>, then click on <b>'Configure consent screen'</b>.
                                        <br/> Specify an email address and a product name, then save.
                                        <br/><br/>
ru: Проверьте, что тип приложения установлен в <b>'Web Application'</b>, затем нажмите на <b>'Кофигурировать экран согласия'</b>.
    <br/> Указать email и наименование товара, и затем сохранить.
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: Click on <b>'Create a project...'</b> and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to accept the Terms of Services
                                        <br/><br/>
ru: Нажмите на <b>'Создать прект...'</b> и введите название проекта и при желании измените свой ID. Не забудьте принять Условия Использования
    <br/><br/>

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
ru: Настройки

note: module: google_calendar
en: Connect on your google account and go to
ru: Зайдите в вашу учетную запись Google и перейдите к

note: module: google_calendar
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: google_calendar openerp-web
en: Do you want to do this now?
ru: Вы хотите сделать это сейчас?

note: module: google_calendar
en: Event
ru: Событие

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection error
ru: Событие ошибка при отключении

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection success
ru: Событие успешного отключения

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
ru: Id события календаря Google

note: module: google_calendar
en: Google Client ID
ru: ID клиента Google

note: module: google_calendar
en: Google Client Secret
ru: Секретный ключ клиента Google

note: module: google_calendar
en: Google ID should be unique!
ru: ID Google должен быть уникальным!

note: module: google_calendar openerp-web
en: In order to do this, you first need to disconnect all existing events from the old account.
ru: Чтобы сделать это, вы сначала должны отключить все существующие события от старой учетной записи.

note: module: google_calendar
en: In the menu on left side, select the sub menu <b>'Credentials'</b> (from menu APIs and auth) and click on button <b>'Create new Client ID'</b>
                                        <br/><br/>
ru: В меню слева выберите подменю <b>'Учетные данные'</b> (из меню APIs и auth) и нажмите кнопку <b>'Создать новый ID клиента'</b>
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth) and click on <b>'Calendar API'</b>.
                                        <br/> Activate the Calendar API by clicking on the blue button <b>'Enable API'</b>.
                                        <br/> When it's done, the Calendar API overview will be available
                                        <br/><br/>
ru: В меню слева, выберите подменю APIs (из меню APIs и auth) и нажмите на <b>' API календаря'</b>.
    <br/> Активируйте API календаря нажав на голубую кнопку <b>'Разрешить API'</b>.
    <br/> После завергения, описание API календаря будет доступно
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
ru: Последний ID календаря, который был синхронизирован. Если он изменен, мы удаляем все ссылки между GoogleID и внутренним ID Google Odoo

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: google_calendar
en: Last synchro date
ru: Дата последней синхронизации

note: module: google_calendar
en: Odoo Synchro Date
ru: Дата синхронизации Odoo

note: module: google_calendar
en: Odoo Update Date
ru: Дата обновления Odoo

note: module: google_calendar
en: Once done, you will have the both informations (<b>Client ID</b> and <b>Client Secret</b>) that you need to insert in the 2 fields below!
                                        <br/><br/>
ru: Как только будет завершено, Вы получите оба значения (<b>Client ID</b> and <b>Client Secret</b>) которые необходимо вставить ниже в 2 поля!
    <br/><br/>

note: module: google_calendar openerp-web
en: Redirection
ru: Перенаправление

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
ru: Обновить токен

note: module: google_calendar
en: Return at Top
ru: Вернуться наверх

note: module: google_calendar
en: Show Tutorial
ru: Показать Туториал

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with <b>Google</b>
ru: Синхронизировать с <b>Google</b>

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
ru: Синхронизацию Google нужно сконфигурировать, прежде чем вы сможете использовать ее, вы хотите сделать это сейчас?

note: module: google_calendar openerp-web
en: The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last one used (%s)!
ru: Учетная запись, которую вы пытаетесь синхронизировать (%s) отличается от последней использовавшейся (%s)!

note: module: google_calendar
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps
ru: Чтобы установить процесс входа через Google, сначала вы должны выполнить следующие шаги

note: module: google_calendar
en: Token Validity
ru: Срок действия токена

note: module: google_calendar
en: URI for tuto
ru: URI для руководства

note: module: google_calendar
en: User token
ru: Токен пользователя

note: module: google_calendar
en: Users
ru: Пользователи

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
ru: Вы будете перенаправлены к Google, чтобы разрешить доступ к вашему календарю!
