Odoo 9.0 - en to pt translation catalogue (33 entries)

note: module: google_calendar
en: API Configuration
pt: Configuração API

note: module: google_calendar
en: API Credentials
pt: Credenciais API

note: module: google_calendar openerp-web
en: Accounts
pt: Contas

note: module: google_calendar openerp-web
en: All events have been disconnected from your previous account. You can now restart the synchronization
pt: Todos os eventos FORAM desconectados da sua conta anterior. Agora você pode reiniciar a sincronização

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
pt: Um administrador precisa configurar a Sincronização do Google antes que a possa usar!

note: module: google_calendar openerp-web
en: An error occured while disconnecting events from your previous account. Please retry or contact your administrator.
pt: Ocorreu um erro ao desconectar eventos da sua conta anterior. Por favor, tente novamente ou contate o administrador.

note: module: google_calendar
en: Attendee information
pt: as informações dos participantes

note: module: google_calendar
en: Calendar
pt: Calendário

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
pt: ID do Calendário

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
pt: Configuração

note: module: google_calendar
en: Connect on your google account and go to
pt: Conecte a sua conta google e vá a

note: module: google_calendar
en: Display Name
pt: Nome a Mostrar

note: module: google_calendar openerp-web
en: Do you want to do this now?
pt: Quer fazer isso agora?

note: module: google_calendar
en: Event
pt: Evento

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
pt: Id do calendário google

note: module: google_calendar
en: Google Client ID
pt: Id do cliente google

note: module: google_calendar
en: Google Client Secret
pt: Segredo do cliente google

note: module: google_calendar
en: Google ID should be unique!
pt: ID google deve ser único!

note: module: google_calendar openerp-web
en: In order to do this, you first need to disconnect all existing events from the old account.
pt: A fim de fazer isso, você primeiro precisa desligar todos os eventos existentes da conta antiga.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
pt: Última ID do calenário que foi sincronizado. Se ele for alterado, nós removemos todos os links entre GoogleID e Odoo Google Interno ID

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: google_calendar
en: Last synchro date
pt: Última data de sincronização

note: module: google_calendar
en: Odoo Synchro Date
pt: Data da Sincronização Odoo

note: module: google_calendar
en: Odoo Update Date
pt: Data do Update do Odoo

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
pt: Actualizar Token

note: module: google_calendar
en: Return at Top
pt: Retornar ao Topo

note: module: google_calendar
en: Show Tutorial
pt: Mostrar Tutorial

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
pt: A sincronização Google precisa ser configurada antes que possa usá-lo, você quer fazer isso agora?

note: module: google_calendar openerp-web
en: The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last one used (%s)!
pt: A conta que você está tentando sincronizar (%s) não é a mesma que o último usou (%s)!

note: module: google_calendar
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps
pt: Para configurar o processo de início de sessão com o Google, primeiro você tem que execute os seguintes passos

note: module: google_calendar
en: Token Validity
pt: Validada do Token

note: module: google_calendar
en: Users
pt: Utilizadores

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
pt: Você será redirecionado para o Google para autorizar o acesso à sua agenda!
