Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (44 entries)

note: module: google_calendar
en: <br/> You can now click on <b>'Create Client ID'</b>
                                        <br/><br/>
it: <br/> Adesso puoi cliccare su <b>'Create Client ID'</b>
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: <br/> You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. To do it, you need to complete the field <b>"Authorized redirect URI"</b>
                                        and set as value  (your own domain followed by <i>'/google_account/authentication'</i>):
                                        <br/>==&gt;
it: <br/> Ora è necessario configurare le pagine web a cui si può essere redirezionati. Per farlo, occorre completare il campo <b>"Authorized redirect URI"</b>
    impostando il suo valore  (il tuo dominio,es."tuodominio.com", seguito da <i>'/google_account/authentication'</i>):
    <br/>==&gt;

note: module: google_calendar
en: API Configuration
it: Configurazione API

note: module: google_calendar
en: API Credentials
it: Credenziali API

note: module: google_calendar openerp-web
en: Accounts
it: Conti

note: module: google_calendar openerp-web
en: All events have been disconnected from your previous account. You can now restart the synchronization
it: Tutti gli eventi sono stati scollegati dal tuo account precedente. Puoi ora sincronizzare il calendario.

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
it: Un amministratore di sistema deve configurare la sincronizzazione con Google, prima di poterla usare!

note: module: google_calendar openerp-web
en: An error occured while disconnecting events from your previous account. Please retry or contact your administrator.
it: Si è verificato un errore scollegando gli eventi dal tuo account precedente. Riprova o contatta il tuo amministratore di sistema.

note: module: google_calendar
en: Attendee information
it: Informazioni partecipante

note: module: google_calendar
en: Calendar
it: Calendario

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
it: ID Calendario

note: module: google_calendar
en: Check that the Application type is set on <b>'Web Application'</b>, then click on <b>'Configure consent screen'</b>.
                                        <br/> Specify an email address and a product name, then save.
                                        <br/><br/>
it: Controlla che l'Application type sia impostato a <b>'Web Application'</b>, e fai click su <b>'Configure consent screen'</b>.
    <br/> Specifica un indirizzo mail e un nome prodotto, e salva.
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: Click on <b>'Create a project...'</b> and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to accept the Terms of Services
                                        <br/><br/>
it: Fai click su <b>'Create a project...'</b>, inserisci un nome per il progetto e, opzionalmente, cambia l'id. Non dimenticarti di accettare i termini e le condizioni di servizio.
    <br/><br/>

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: google_calendar
en: Connect on your google account and go to
it: Connettiti al tuo account google e visita

note: module: google_calendar
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: google_calendar openerp-web
en: Do you want to do this now?
it: Vai farlo ora?

note: module: google_calendar
en: Event
it: Evento

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection error
it: Errore disconnessione evento

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection success
it: Disconnessione evento avvenuta con successo

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
it: Google Calendar ID Evento

note: module: google_calendar
en: Google ID should be unique!
it: Il Google ID dovrebbe essere univoco!

note: module: google_calendar openerp-web
en: In order to do this, you first need to disconnect all existing events from the old account.
it: Per farlo, gli eventi esistenti devono prima essere scollegati dal vecchio account.

note: module: google_calendar
en: In the menu on left side, select the sub menu <b>'Credentials'</b> (from menu APIs and auth) and click on button <b>'Create new Client ID'</b>
                                        <br/><br/>
it: Nel menu a sinistra, seleziona il sottomenu <b>'Credentials'</b> (dal menu APIs and auth) e fai click sul bottone <b>'Create new Client ID'</b>
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth) and click on <b>'Calendar API'</b>.
                                        <br/> Activate the Calendar API by clicking on the blue button <b>'Enable API'</b>.
                                        <br/> When it's done, the Calendar API overview will be available
                                        <br/><br/>
it: Nel menu a sinistra, seleziona il sottomenu APIs (dal menu APIs and auth) e fai click su <b>'Calendar API'</b>.
    <br/> Attiva le API Calendar facendo click sul bottone blu <b>'Enable API'</b>.
    <br/> Una volta fatto, il riepilogo delle API Calendar sarà disponibile
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
it: Ultimo ID calendario che è stato sincronizzato. Se è cambiato verranno rimossi tutti i collegamenti tra l'ID google e l'ID del calendario interno in ODOO

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: google_calendar
en: Last synchro date
it: Data di ultima sincronizzazione

note: module: google_calendar
en: Odoo Synchro Date
it: Data sincro ODOO

note: module: google_calendar
en: Odoo Update Date
it: ODOO data aggiornamento

note: module: google_calendar
en: Once done, you will have the both informations (<b>Client ID</b> and <b>Client Secret</b>) that you need to insert in the 2 fields below!
                                        <br/><br/>
it: Una volta fatto, sarai in possesso di entrambe le informazioni (<b>Client ID</b> e <b>Client Secret</b>) da inserire nei campi sottostanti!
    <br/><br/>

note: module: google_calendar openerp-web
en: Redirection
it: Redirezione

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
it: Aggiorna token

note: module: google_calendar
en: Return at Top
it: Torna all'inizio

note: module: google_calendar
en: Show Tutorial
it: Mostra Tutorial

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with <b>Google</b>
it: Sincronizza con <b>Google</b>

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
it: La sincronizzazione con Google deve essere configurata prima di essere usata, vuoi configurarla ora?

note: module: google_calendar openerp-web
en: The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last one used (%s)!
it: L'account che stai cercando di sincronizzare (%s) non è lo stesso utlizzato l'ultima volta (%s)!

note: module: google_calendar
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps
it: Per configurare la sincronizzazione tramite Google, devi prima completare queste operazioni

note: module: google_calendar
en: Token Validity
it: Validità Token

note: module: google_calendar
en: URI for tuto
it: URI per tuto

note: module: google_calendar
en: User token
it: Token utente

note: module: google_calendar
en: Users
it: Utenti

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
it: Sarai reindirizzato su Google per autorizzare l'accesso al tuo calendario!
