Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (35 entries)

note: module: google_calendar
en: <br/> You can now click on <b>'Create Client ID'</b>
                                        <br/><br/>
ca: <br/> Podeu fer clic a <b>'Crear ID de Client'</b>
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: <br/> You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. To do it, you need to complete the field <b>"Authorized redirect URI"</b>
                                        and set as value  (your own domain followed by <i>'/google_account/authentication'</i>):
                                        <br/>==&gt;
ca: <br/> Ara podeu configurar les pagines permeses a les que sereu redireccionats. Per fer-ho heu de completar el camp <b>"URI de rediccionament autoritzat"</b>
    i establir com a valor  (el seu propi domini seguit de  <i>'/google_account/authentication'</i>):
    <br/>==&gt;

note: module: google_calendar
en: API Configuration
ca: Configuració API

note: module: google_calendar
en: API Credentials
ca: Credencials API

note: module: google_calendar openerp-web
en: Accounts
ca: Comptes

note: module: google_calendar openerp-web
en: All events have been disconnected from your previous account. You can now restart the synchronization
ca: Tots els esdeveniment han estat desconnectats del seu compte anterior. Ara heu de re-iniciar la sincronització

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
ca: És necessari un administrador per a configurar la Sincronització de Google abans de que la pugueu utilitzar!

note: module: google_calendar openerp-web
en: An error occured while disconnecting events from your previous account. Please retry or contact your administrator.
ca: Hi ha hagut un error mentre es desconnectaven esdeveniments del seu compte anterior. Si us plau torneu-ho a intentar o contacteu amb el vostre administrador.

note: module: google_calendar
en: Attendee information
ca: Informació assistència

note: module: google_calendar
en: Calendar
ca: Calendari

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
ca: ID de calendari

note: module: google_calendar
en: Check that the Application type is set on <b>'Web Application'</b>, then click on <b>'Configure consent screen'</b>.
                                        <br/> Specify an email address and a product name, then save.
                                        <br/><br/>
ca: Comproveu que el tipus d'aplicació es troba a <b>'Aplicació Web'</b>, després cliqueu a <b>'Configurar pantalla de consentiment'</b>.
    <br/> Especifiqueu una adreça de correu i un nom de producte, a continuació, deseu.
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: Click on <b>'Create a project...'</b> and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to accept the Terms of Services
                                        <br/><br/>
ca: Feu clic a <b>'Crear un projecte...'</b>, entreu el nom del projecte i canvieu el vostre id, si voleu. No us oblideu d'acceptar els Termes de Servei
    <br/><br/>

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: google_calendar
en: Connect on your google account and go to
ca: Connecteu el vostre compte de google i aneu-hi

note: module: google_calendar
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: google_calendar openerp-web
en: Do you want to do this now?
ca: Voleu fer això ara?

note: module: google_calendar
en: Event
ca: Esdeveniment

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection error
ca: Error en la desconnexió d'esdeveniment

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection success
ca: Èxit en la desconnexió d'esdeveniment

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
ca: Id d'esdeveniment del Calendari de Google

note: module: google_calendar
en: Google Client ID
ca: ID del Client de Google

note: module: google_calendar
en: Google ID should be unique!
ca: El ID de Google ha de ser únic!

note: module: google_calendar openerp-web
en: In order to do this, you first need to disconnect all existing events from the old account.
ca: Per tal de fer això, primer heu de desconnectar els esdeveniments existents del compte antic.

note: module: google_calendar
en: In the menu on left side, select the sub menu <b>'Credentials'</b> (from menu APIs and auth) and click on button <b>'Create new Client ID'</b>
                                        <br/><br/>
ca: En el menú del costat esquerre, seleccioneu el sub-menú  <b>'Credencials'</b> (des del menú APIs i auth) i feu clic al botó <b>'Crear nou ID de Client'</b>

note: module: google_calendar
en: In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth) and click on <b>'Calendar API'</b>.
                                        <br/> Activate the Calendar API by clicking on the blue button <b>'Enable API'</b>.
                                        <br/> When it's done, the Calendar API overview will be available
                                        <br/><br/>
ca: En el menú esquerre, seleccioneu el sub-menú API's (del menú APIs i auth) i feu clic al <b>'Calendari API'</b>.
    <br/> Activeu l'API del calendari fent clic en el botó blau <b>'Activar API'</b>.
    <br/> Quan ho tingueu, la visió general de la API Calendari estarà disponible
    <br/><br/>

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: google_calendar
en: Last synchro date
ca: Última data de sincronització

note: module: google_calendar
en: Odoo Synchro Date
ca: Data de sincronització d'Odoo

note: module: google_calendar
en: Odoo Update Date
ca: Data d'actualització d'Odoo

note: module: google_calendar openerp-web
en: Redirection
ca: Redirecció

note: module: google_calendar
en: Return at Top
ca: Tornar a dalt

note: module: google_calendar
en: Show Tutorial
ca: Mostrar tutorial

note: module: google_calendar
en: URI for tuto
ca: URI per tuto

note: module: google_calendar
en: Users
ca: Usuaris
