Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (66 entries)

note: module: gamification
en: Accept
uk: Прийняти

note: module: gamification
en: Action
uk: Дія

note: module: gamification
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: gamification
en: Active
uk: Активний

note: module: gamification
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: gamification
en: Canceled
uk: Скасовано

note: module: gamification
en: Comment
uk: Коментар

note: module: gamification
en: Condition
uk: Умова

note: module: gamification
en: Created
uk: Створено

note: module: gamification
en: Created by
uk: Створив

note: module: gamification
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: gamification
en: Current
uk: Поточний

note: module: gamification
en: Current Value
uk: Поточне значення

note: module: gamification
en: Data
uk: Дані

note: module: gamification
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: gamification
en: Description
uk: Опис

note: module: gamification
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: gamification
en: Draft
uk: Чорновий

note: module: gamification
en: End Date
uk: Кінцева дата

note: module: gamification
en: Everyone
uk: Всі

note: module: gamification
en: Failed
uk: Невдача

note: module: gamification
en: Followers
uk: Підписники

note: module: gamification
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: gamification
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: gamification
en: Hidden
uk: Приховано

note: module: gamification
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: gamification
en: Image
uk: Зображення

note: module: gamification
en: In Progress
uk: В процесі

note: module: gamification
en: In progress
uk: В процесі

note: module: gamification
en: Inherited models
uk: Успадковані моделі

note: module: gamification
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: gamification
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: gamification
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: gamification
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: gamification
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: gamification
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: gamification
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: gamification
en: Model
uk: Модель

note: module: gamification
en: Monthly
uk: Щомісячно

note: module: gamification
en: Never
uk: Ніколи

note: module: gamification
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: gamification
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: gamification
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: gamification
en: Periodicity
uk: Періодичність

note: module: gamification
en: Python Code
uk: Код Python

note: module: gamification
en: Reference
uk: Посилання

note: module: gamification
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: gamification
en: Running
uk: Діючий

note: module: gamification
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: gamification
en: Start Date
uk: Початкова дата

note: module: gamification
en: State
uk: Стан

note: module: gamification
en: Statistics
uk: Статистика

note: module: gamification
en: Subscriptions
uk: Підписки

note: module: gamification
en: Suffix
uk: Суфікс

note: module: gamification
en: To
uk: До

note: module: gamification
en: Total
uk: Разом

note: module: gamification
en: Unit
uk: Одиниця

note: module: gamification
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: gamification
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: gamification
en: Update
uk: Поновити

note: module: gamification
en: User
uk: Користувач

note: module: gamification
en: Users
uk: Користувачі

note: module: gamification
en: Weekly
uk: Щотижня

note: module: gamification
en: days
uk: дні
