Odoo 9.0 - en to sr@latin translation catalogue (66 entries)

note: module: gamification
en: Accept
sr@latin: Prihvati

note: module: gamification
en: Action
sr@latin: Akcija

note: module: gamification
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: gamification
en: Active
sr@latin: Aktivno

note: module: gamification
en: Advanced Options
sr@latin: Napredne opcije

note: module: gamification
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: gamification
en: Canceled
sr@latin: Отказано

note: module: gamification
en: Category
sr@latin: Категорија

note: module: gamification
en: Comment
sr@latin: Komentar

note: module: gamification
en: Condition
sr@latin: Uslov

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
sr@latin: Upravljanje korisnicima koji će se spajati na sistem. Korisnici mogu biti deaktivirani kako bi im se trajno ili provremeno ograničio pristup sistemu. Korisnicima možete dodeliti grupe koje im daju prava pristupa aplikacijama koje su im potrebne.

note: module: gamification
en: Created
sr@latin: Kreirano

note: module: gamification
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: gamification
en: Created on
sr@latin: Kreiran

note: module: gamification
en: Creator
sr@latin: Kreator

note: module: gamification
en: Current
sr@latin: Trenutno

note: module: gamification
en: Daily
sr@latin: Dnevno

note: module: gamification
en: Data
sr@latin: Podaci

note: module: gamification
en: Date of the last message posted on the record.
sr@latin: Datum zadnje poslate poruke na slog.

note: module: gamification
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: gamification
en: Display Name
sr@latin: Ime za prikaz

note: module: gamification
en: Done
sr@latin: Završeno

note: module: gamification
en: Draft
sr@latin: Priprema

note: module: gamification
en: End Date
sr@latin: Završni Datum

note: module: gamification
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: gamification
en: Followers (Channels)
sr@latin: Pratioci (kanali)

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (partneri)

note: module: gamification
en: From
sr@latin: Od

note: module: gamification
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: gamification
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: gamification
en: Image
sr@latin: Slika

note: module: gamification
en: In Progress
sr@latin: U Progresu

note: module: gamification
en: Is Follower
sr@latin: Je pratioc

note: module: gamification
en: Last Message Date
sr@latin: Datum zadnje poruke

note: module: gamification
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: gamification
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: gamification
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: gamification
en: Lines
sr@latin: redova

note: module: gamification
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: gamification
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: gamification
en: Monthly
sr@latin: Mjesečno

note: module: gamification
en: Name
sr@latin: Ime:

note: module: gamification
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: gamification
en: Number of messages which requires an action
sr@latin: Broj poruka koje zahtjevaju akciju

note: module: gamification
en: Number of unread messages
sr@latin: Broj nepročitanih poruka

note: module: gamification
en: Periodicity
sr@latin: Periodično

note: module: gamification
en: Python Code
sr@latin: Python kod

note: module: gamification
en: Reference
sr@latin: Referenca

note: module: gamification
en: Responsible
sr@latin: Odgovoran

note: module: gamification
en: Running
sr@latin: Pokrenut

note: module: gamification
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca

note: module: gamification
en: Start Date
sr@latin: Početni datum

note: module: gamification
en: State
sr@latin: region

note: module: gamification
en: Subscriptions
sr@latin: Pretplata

note: module: gamification
en: Suffix
sr@latin: Sufiks

note: module: gamification
en: To
sr@latin: Za

note: module: gamification
en: Total
sr@latin: Ukupno

note: module: gamification
en: Unit
sr@latin: Jedinica

note: module: gamification
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: gamification
en: Unread Messages Counter
sr@latin: Brojač nepročitanih poruka

note: module: gamification
en: Update
sr@latin: Ažuriraj

note: module: gamification
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: gamification
en: Users
sr@latin: Korisnici

note: module: gamification
en: Weekly
sr@latin: Sedmično

note: module: gamification
en: days
sr@latin: dana
