Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (111 entries)

note: module: gamification
en: A selected list of users
kab: Tabdart n iseqdacen ifernen

note: module: gamification
en: Accept
kab: Mtawi

note: module: gamification
en: Action
kab: Tigawt

note: module: gamification
en: Active
kab: Urmid

note: module: gamification
en: Advanced Options
kab: Iɣewwaren leqqayen

note: module: gamification
en: Appears in
kab: Ad iban di

note: module: gamification
en: Authorized Users
kab: Iseqdacen yurgen

note: module: gamification
en: Automatic: number of records
kab: Awurman: amḍan n iklasen

note: module: gamification
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: gamification
en: Canceled
kab: Ifsax

note: module: gamification
en: Category
kab: Taggayt

note: module: gamification
en: Closed goal
kab: Iswi imedlen

note: module: gamification
en: Comment
kab: Awennit

note: module: gamification
en: Completeness
kab: Amfiḍi n usmad

note: module: gamification
en: Condition
kab: Tawtilt

note: module: gamification
en: Create User
kab: Rnu Aseqdac

note: module: gamification
en: Created
kab: Yerna

note: module: gamification
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: gamification
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: gamification
en: Creator
kab: Asaraw

note: module: gamification
en: Current
kab: Anazzel

note: module: gamification
en: Current Value
kab: Azal Anazzel

note: module: gamification
en: Data
kab: Isefka

note: module: gamification
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru iţunefken ɣef ukalas agi

note: module: gamification
en: Definition Condition
kab: Tawtilt n Tbadut

note: module: gamification
en: Definition Description
kab: Aglam n Tbadut

note: module: gamification
en: Description
kab: Aglam

note: module: gamification
en: Display Mode
kab: Tarrayt n uskan

note: module: gamification
en: Displayed as
kab: Sken am

note: module: gamification
en: Done
kab: Immed

note: module: gamification
en: Draft
kab: Arewway

note: module: gamification
en: End Date
kab: Azemz n tagara

note: module: gamification
en: Everyone
kab: Yal yiwen

note: module: gamification
en: Failed
kab: yennegza

note: module: gamification
en: Filter Domain
kab: Taɣult n umzizdeg

note: module: gamification
en: Followers
kab: Imeltaɣen

note: module: gamification
en: From
kab: Si

note: module: gamification
en: Goal
kab: Iswi

note: module: gamification
en: Goal Definition
kab: Tabadut n Iswi

note: module: gamification
en: Goal Definitions
kab: Tibadutin n Iswi

note: module: gamification
en: Goal Description
kab: Aglam n Iswi

note: module: gamification
en: Goal List
kab: Tabdart n Iswi

note: module: gamification
en: Goal definitions
kab: Tibadutin n Iswi

note: module: gamification
en: Goals
kab: Iswiyen

note: module: gamification
en: Good Job
kab: Iggarez

note: module: gamification
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: gamification
en: Hidden
kab: Iffer

note: module: gamification
en: How to compute the goal?
kab: Amek a t-siḍeneḍ iswiyen

note: module: gamification
en: ID
kab: Asulay

note: module: gamification
en: ID Field of user
kab: Urti n Usulay n useqdac

note: module: gamification
en: If checked new messages require your attention.
kab: Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen.

note: module: gamification
en: Image
kab: Tugna

note: module: gamification
en: In Progress
kab: Anazzal

note: module: gamification
en: In progress
kab: Anazzal

note: module: gamification
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: gamification
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: gamification
en: Last Report Date
kab: Azemez n ussaɣ aneggaru

note: module: gamification
en: Last Update
kab: Aleqqem Aneggaru

note: module: gamification
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: gamification
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: gamification
en: Limitation Number
kab: Amḍan n talast

note: module: gamification
en: Line List
kab: Tabdart n uzirig

note: module: gamification
en: Lines
kab: Izirigen

note: module: gamification
en: List of goals that will be set
kab: Tabdart n iswiyen a yeţusbedden.

note: module: gamification
en: Messages
kab: Iznan

note: module: gamification
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  teywalin

note: module: gamification
en: Model
kab: Taneɣruft

note: module: gamification
en: Monthly
kab: S waggur

note: module: gamification
en: My Goals
kab: Iswiyen-inu

note: module: gamification
en: My Monthly Total
kab: Asemday-iw n waggur

note: module: gamification
en: My Total
kab: Isemday-inu

note: module: gamification
en: Name
kab: Isem

note: module: gamification
en: Never
kab: weṛǧin

note: module: gamification
en: Next Report Date
kab: Azemz n ussaɣ d iteddun

note: module: gamification
en: Owners
kab: Ibabaten

note: module: gamification
en: Period
kab: Tawala

note: module: gamification
en: Python Code
kab: Tangalt Python

note: module: gamification
en: Reached
kab: Ibbweḍ

note: module: gamification
en: Reference
kab: Tamsisɣelt

note: module: gamification
en: Report Template
kab: Taneɣruft n ussaɣ

note: module: gamification
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: gamification
en: Running
kab: Anazal

note: module: gamification
en: Schedule
kab: Ahil

note: module: gamification
en: Search Goals
kab: Nnadi Iswiyen

note: module: gamification
en: Send Report
kab: Azen Assaɣ

note: module: gamification
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: gamification
en: Set your Company Data
kab: Sbed Isefka n tkebbwanit-ik

note: module: gamification
en: Set your Company Logo
kab: Sebeded alugu tkebbanit-ik

note: module: gamification
en: Setup your Company
kab: Sebded takebbwanit-ik

note: module: gamification
en: Start Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: gamification
en: Start goal
kab: Sekker iswi

note: module: gamification
en: State
kab: Aɣir(Wilaya)

note: module: gamification
en: Statistics
kab: Tiddadanin

note: module: gamification
en: Subscriptions
kab: Tiggeztin

note: module: gamification
en: Suffix
kab: Adfir

note: module: gamification
en: Suggest to users
kab: Ssumer i yiseqdacem

note: module: gamification
en: This field holds the image used for the badge, limited to 256x256
kab: Urti agi igber tugna n le badge, talast-is : 256x256px.

note: module: gamification
en: To
kab: Ɣer

note: module: gamification
en: Total
kab: Asemday

note: module: gamification
en: Unit
kab: Aferdis

note: module: gamification
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: gamification
en: Update
kab: Leqqem

note: module: gamification
en: Update %s
kab: Leqqem %s

note: module: gamification
en: User
kab: Aseqdac

note: module: gamification
en: User domain
kab: Taɤult n useqdac

note: module: gamification
en: Users
kab: Iseqdacen

note: module: gamification
en: Weekly
kab: S dduṛt

note: module: gamification
en: days
kab: Ussan

note: module: gamification
en: e.g. days
kab: Amedya. Ussan

note: module: gamification
en: e.g. user.partner_id.id
kab: Amedya. user.partner_id.id

note: module: gamification
en: this month
kab: Aggur agi
