Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (79 entries)

note: module: gamification
en: Accept
fi: Hyväksy

note: module: gamification
en: Action
fi: Toiminto

note: module: gamification
en: Action Needed
fi: Vaatii toimia

note: module: gamification
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: gamification
en: Advanced Options
fi: Lisäasetukset

note: module: gamification
en: Badges
fi: Ansiomerkit

note: module: gamification
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: gamification
en: Canceled
fi: Peruttu

note: module: gamification
en: Category
fi: Ryhmä

note: module: gamification
en: Comment
fi: Kommentti

note: module: gamification
en: Condition
fi: Ehto

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
fi: Luo ja hallitse käyttäjiä jotka ottavat yhteyttä järjestelmään. Käyttäjiltä voidaan estää käyttö määräajaksi, kun heidän ei haluta käyttävän järjestelmää. Voit liittää heidät ryhmiin antaaksesi heille ryhmäkohtaisesti käyttöoikeuksia järjestelmään.

note: module: gamification
en: Created
fi: Luotu

note: module: gamification
en: Created by
fi: Luonut

note: module: gamification
en: Created on
fi: Luotu

note: module: gamification
en: Creator
fi: Tekijä

note: module: gamification
en: Current
fi: Nykyinen

note: module: gamification
en: Daily
fi: Päivittäin

note: module: gamification
en: Date of the last message posted on the record.
fi: Viimeisen viestin päivämäärä

note: module: gamification
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: gamification
en: Display Name
fi: Näytä nimi

note: module: gamification
en: Done
fi: Valmis

note: module: gamification
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: gamification
en: End Date
fi: Loppupäivä

note: module: gamification
en: Everyone
fi: Kaikki

note: module: gamification
en: Failed
fi: Epäonnistui

note: module: gamification
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: gamification
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: gamification
en: From
fi: Alkaen

note: module: gamification
en: Gamification user badge
fi: Pelillistäminen: käyttäjän arvomerkki

note: module: gamification
en: Group By
fi: Ryhmittele

note: module: gamification
en: Hidden
fi: Piilotettu

note: module: gamification
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: gamification
en: Image
fi: Kuva

note: module: gamification
en: In Progress
fi: Käynnissä

note: module: gamification
en: In progress
fi: Kesken

note: module: gamification
en: Inherited models
fi: Perityt mallit

note: module: gamification
en: Is Follower
fi: on seuraaja

note: module: gamification
en: Last Message Date
fi: Viimeinen viestipvm

note: module: gamification
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: gamification
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: gamification
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: gamification
en: Leader Board (Group Ranking)
fi: Tulostaulu (ryhmäsijoitus)

note: module: gamification
en: Lines
fi: Rivit

note: module: gamification
en: Messages
fi: Viestit

note: module: gamification
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: gamification
en: Model
fi: Malli

note: module: gamification
en: Monthly
fi: Kuukausittain

note: module: gamification
en: Name
fi: Nimi

note: module: gamification
en: Never
fi: Ei koskaan

note: module: gamification
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: gamification
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: gamification
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomien viestien määrä

note: module: gamification
en: Period
fi: Jakso

note: module: gamification
en: Python Code
fi: Python-koodi

note: module: gamification
en: Reference
fi: Viite

note: module: gamification
en: Reject
fi: Hylkää

note: module: gamification
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: gamification
en: Running
fi: Käynnissä olevat

note: module: gamification
en: Schedule
fi: Aikataulu

note: module: gamification
en: Sequence
fi: Järjestysluku

note: module: gamification
en: Start Date
fi: Alkupäivä

note: module: gamification
en: State
fi: Valtio

note: module: gamification
en: Statistics
fi: Tilastot

note: module: gamification
en: Subscriptions
fi: Tilaukset

note: module: gamification
en: Suffix
fi: Pääte

note: module: gamification
en: To
fi: Vastaanottaja

note: module: gamification
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: gamification
en: Unit
fi: Yksikkö

note: module: gamification
en: Unread Messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: gamification
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: gamification
en: Update
fi: Päivitä

note: module: gamification
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: gamification
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: gamification
en: Weekly
fi: Viikottainen

note: module: gamification
en: Yearly
fi: Vuosittainen

note: module: gamification
en: days
fi: päivää
