Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (58 entries)

note: module: gamification
en: Accept
cs: Přijmout

note: module: gamification
en: Action
cs: Akce

note: module: gamification
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: gamification
en: Active
cs: Aktivní

note: module: gamification
en: Advanced Options
cs: Rozšířené volby

note: module: gamification
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: gamification
en: Canceled
cs: Zrušeno

note: module: gamification
en: Category
cs: Kategorie

note: module: gamification
en: Comment
cs: Komentář

note: module: gamification
en: Condition
cs: Podmínka

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
cs: Vytváření a správa uživatelů, kteří se budou připojovat do systému. Uživatelé mohou být odpojeni po vypršení určité doby nečinnosti. Uživatelé mohou být seskupováni do skupin, aby jim mohly být přiděleny oprávnění k aplikacím v systému podle jejich potřeb.

note: module: gamification
en: Created
cs: Vytvořeno

note: module: gamification
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: gamification
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: gamification
en: Creator
cs: Tvůrce

note: module: gamification
en: Current
cs: Aktuální

note: module: gamification
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: gamification
en: Description
cs: Popis

note: module: gamification
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: gamification
en: Done
cs: Provedeno

note: module: gamification
en: Draft
cs: Koncept

note: module: gamification
en: End Date
cs: Datum ukončení

note: module: gamification
en: Failed
cs: Neúspěšné

note: module: gamification
en: Followers
cs: Sledující

note: module: gamification
en: From
cs: Od

note: module: gamification
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: gamification
en: Hidden
cs: Skrytý

note: module: gamification
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: gamification
en: Image
cs: Obrázek

note: module: gamification
en: In Progress
cs: Probíhá

note: module: gamification
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: gamification
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: gamification
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: gamification
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: gamification
en: Lines
cs: Řádky

note: module: gamification
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: gamification
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: gamification
en: Monthly
cs: Měsíčně

note: module: gamification
en: Name
cs: Název

note: module: gamification
en: Never
cs: Nikdy

note: module: gamification
en: Period
cs: Období

note: module: gamification
en: Python Code
cs: Kód Pythonu

note: module: gamification
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: gamification
en: Running
cs: Spuštěno

note: module: gamification
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: gamification
en: Start Date
cs: Počáteční datum

note: module: gamification
en: State
cs: Stát

note: module: gamification
en: Statistics
cs: Statistiky

note: module: gamification
en: Suffix
cs: Přípona

note: module: gamification
en: To
cs: Do

note: module: gamification
en: Total
cs: Celkem

note: module: gamification
en: Unit
cs: Jednotka

note: module: gamification
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: gamification
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: gamification
en: Update
cs: Aktualizovat

note: module: gamification
en: User
cs: Uživatel

note: module: gamification
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: gamification
en: days
cs: dnů
