Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (74 entries)

note: module: fleet
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: fleet
en: Additional Properties
uk: Опції

note: module: fleet
en: Amount
uk: Сума

note: module: fleet
en: Both
uk: Обидва

note: module: fleet
en: Click to create a new contract.
uk: Натисніть, для створення нового контракту

note: module: fleet
en: Color
uk: Колір

note: module: fleet
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: fleet
en: Company
uk: Компанія

note: module: fleet
en: Contract Reference
uk: Посилання на контакт

note: module: fleet
en: Contracts
uk: Контракти

note: module: fleet
en: Cost
uk: Вартість

note: module: fleet
en: Created by
uk: Створив

note: module: fleet
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: fleet
en: Current state of the vehicle
uk: Поточний стан транспорту

note: module: fleet
en: Date
uk: Дата

note: module: fleet
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: fleet
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: fleet
en: Followers
uk: Підписники

note: module: fleet
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: fleet
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: fleet
en: In Progress
uk: В процесі

note: module: fleet
en: Invoice Date
uk: Дата рахунку

note: module: fleet
en: Invoice Reference
uk: Посилання на рахунок

note: module: fleet
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: fleet
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: fleet
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: fleet
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: fleet
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: fleet
en: Leasing
uk: Розміщення

note: module: fleet
en: Location
uk: Розташування

note: module: fleet
en: Logo
uk: Логотип

note: module: fleet
en: Manager
uk: Менеджер

note: module: fleet
en: Manual
uk: Вручну

note: module: fleet
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: fleet
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: fleet
en: Model
uk: Модель

note: module: fleet
en: Model name
uk: Модель

note: module: fleet
en: Models
uk: Модель

note: module: fleet
en: Monthly
uk: Щомісячно

note: module: fleet
en: No
uk: Ні

note: module: fleet
en: None
uk: Немає

note: module: fleet
en: Notes
uk: Примітки

note: module: fleet
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: fleet
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: fleet
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: fleet
en: Options
uk: Опції

note: module: fleet
en: Parent
uk: Батьківський

note: module: fleet
en: Power
uk: Степінь

note: module: fleet
en: Price
uk: Ціна

note: module: fleet
en: Reports
uk: Звіти

note: module: fleet
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: fleet
en: Service
uk: Службовий

note: module: fleet
en: Services
uk: Послуги

note: module: fleet
en: Small-sized image
uk: Зменшене зображення

note: module: fleet
en: State
uk: Стан

note: module: fleet
en: Status
uk: Статус

note: module: fleet
en: Tag name already exists !
uk: Така мітка вже існує!

note: module: fleet
en: Tags
uk: Мітки

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
uk: Терміни та умови

note: module: fleet
en: Total
uk: Разом

note: module: fleet
en: Total Price
uk: Сума

note: module: fleet
en: Type
uk: Тип

note: module: fleet
en: Unit
uk: Одиниця

note: module: fleet
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: fleet
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: fleet
en: User
uk: Користувач

note: module: fleet
en: Vendor
uk: Постачальник

note: module: fleet
en: Vendors
uk: Постачальники

note: module: fleet
en: Weekly
uk: Щотижня

note: module: fleet
en: and
uk: і

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
uk: Мітки
