Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (89 entries)

note: module: fleet
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: fleet
en: Additional Properties
th: ตัวเลือก

note: module: fleet
en: Amount
th: จำนวนรวม

note: module: fleet
en: Automatic
th: โดยอัตโนมัติ

note: module: fleet
en: Both
th: ทั้งสองอย่าง

note: module: fleet
en: Category
th: หมวด

note: module: fleet
en: Color
th: สี

note: module: fleet
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: fleet
en: Company
th: บริษัท

note: module: fleet
en: Configuration
th: การตั้งค่า

note: module: fleet
en: Contract
th: สัญญา

note: module: fleet
en: Contract Reference
th: อ้างอิงตามสัญญา

note: module: fleet
en: Contracts
th: สัญญา

note: module: fleet
en: Cost
th: ต้นทุน

note: module: fleet
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: fleet
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: fleet
en: Daily
th: รายวัน

note: module: fleet
en: Date
th: วันที่

note: module: fleet
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน

note: module: fleet
en: Depreciation and Interests
th: ค่าเสื่อมสภาพและดอกเบี้ย

note: module: fleet
en: Diesel
th: ดีเซล

note: module: fleet
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: fleet
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: fleet
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: fleet
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: fleet
en: Horsepower
th: แรงม้า

note: module: fleet
en: ID
th: รหัส

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: fleet
en: In Progress
th: กำลังดำเนินการ

note: module: fleet
en: Invoice Date
th: วันที่ออกใบแจ้งหนี้

note: module: fleet
en: Invoice Reference
th: อ้างอิงใบแจ้งหนี้

note: module: fleet
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: fleet
en: Last Message Date
th: วันที่ข้อความล่าสุด

note: module: fleet
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: fleet
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: fleet
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: fleet
en: Leasing
th: สถานที่

note: module: fleet
en: Location
th: สถานที่

note: module: fleet
en: Logo
th: โลโก้

note: module: fleet
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: fleet
en: Manual
th: ด้วยตนเอง

note: module: fleet
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: fleet
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการติดต่อ

note: module: fleet
en: Model
th: โมเดล

note: module: fleet
en: Model name
th: รูปแบบ

note: module: fleet
en: Models
th: โมเดล

note: module: fleet
en: Month
th: เดือน

note: module: fleet
en: Monthly
th: รายเดือน

note: module: fleet
en: Name
th: ชื่อ

note: module: fleet
en: No
th: ไม่

note: module: fleet
en: None
th: ไม่มี

note: module: fleet
en: Notes
th: โน้ต

note: module: fleet
en: Number of Actions
th: จำนวนกิจกรรม

note: module: fleet
en: Options
th: ตัวเลือก

note: module: fleet
en: Other
th: อื่นๆ

note: module: fleet
en: Price
th: ราคา

note: module: fleet
en: Purchaser
th: ผู้ซื้อ

note: module: fleet
en: Repairing
th: การซ่อม

note: module: fleet
en: Reports
th: รายงาน

note: module: fleet
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: fleet
en: Service
th: บริการ

note: module: fleet
en: Service Types
th: ประเภทบริการ

note: module: fleet
en: Services
th: บริการ

note: module: fleet
en: State
th: สถานะ

note: module: fleet
en: Status
th: สถานะ

note: module: fleet
en: Tag name already exists !
th: ชื่อป้ายกกำกับมีอยู่แล้ว

note: module: fleet
en: Tags
th: ป้ายกำกับ

note: module: fleet
en: To Close
th: ที่จะปิด

note: module: fleet
en: Total
th: รวม

note: module: fleet
en: Total Price
th: ราคารวม

note: module: fleet
en: Type
th: ชนิด

note: module: fleet
en: Unit
th: หน่วย

note: module: fleet
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: fleet
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: fleet
en: Vehicle
th: ยานพาหนะ

note: module: fleet
en: Vehicles
th: ยานพาหนะ

note: module: fleet
en: Vendor
th: ผู้จำหน่าย

note: module: fleet
en: Vendors
th: ผู้ขาย

note: module: fleet
en: Weekly
th: รายสองสัปดาห์

note: module: fleet
en: Year
th: ปี

note: module: fleet
en: Yearly
th: รายปี

note: module: fleet
en: and
th: และ

note: module: fleet
en: e.g. Model S
th: เช่น Model S

note: module: fleet
en: e.g. PAE 326
th: เช่น PAE 326

note: module: fleet
en: e.g. Tesla
th: เช่น Tesla

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
th: ป้ายกำกับ

note: module: fleet
en: other(s)
th: อื่น
