Odoo 9.0 - en to sv translation catalogue (100 entries)

note: module: fleet
en: %s %s has been added to the fleet!
sv: %s %s har lagts till i flottan!

note: module: fleet
en: A/C Compressor Replacement
sv: Byte av komfortkyla

note: module: fleet
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: fleet
en: Activation Cost
sv: Aktiveringskostnad

note: module: fleet
en: Additional Details
sv: Ytterligare detaljer

note: module: fleet
en: Additional Properties
sv: Alternativ

note: module: fleet
en: Air Filter Replacement
sv: Luftfilterbyte

note: module: fleet
en: All vehicles
sv: Alla fordon

note: module: fleet
en: Alternator Replacement
sv: Alternatorbyte

note: module: fleet
en: Amount
sv: Summa

note: module: fleet
en: Assistance
sv: Assistans

note: module: fleet
en: Automatic
sv: Automatiskt

note: module: fleet
en: Automatically Generated
sv: Autogenererad

note: module: fleet
en: Ball Joint Replacement
sv: Kulkopplingsbyte

note: module: fleet
en: Battery Inspection
sv: Batteriinspektion

note: module: fleet
en: Battery Replacement
sv: Batteribyte

note: module: fleet
en: Both
sv: Båda

note: module: fleet
en: Brake Caliper Replacement
sv: Bromsoksbyte

note: module: fleet
en: Brake Inspection
sv: Bromsinspektion

note: module: fleet
en: Brake Pad(s) Replacement
sv: Bromsbeläggsbyte

note: module: fleet
en: CO2 Emissions
sv: CO2-utsläpp

note: module: fleet
en: CO2 emissions of the vehicle
sv: CO2-utsläpp från fordonet

note: module: fleet
en: Car Wash
sv: Biltvätt

note: module: fleet
en: Catalytic Converter Replacement
sv: Katalysatorbyte

note: module: fleet
en: Category
sv: Kategori

note: module: fleet
en: Category of the cost
sv: Kostnadskatergori

note: module: fleet
en: Chassis Number
sv: Chassinummer

note: module: fleet
en: Choose wheter the contract is still valid or not
sv: Välj huruvida kontraktet fortfarande är giltigt eller ej

note: module: fleet
en: Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both
sv: Välj huruvida servicen avser kontrakt, fordons service eller båda

note: module: fleet
en: Color
sv: Färg

note: module: fleet
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: fleet
en: Color of the vehicle
sv: Fordonets färg

note: module: fleet
en: Company
sv: Företag

note: module: fleet
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: fleet
en: Contract
sv: Avtal

note: module: fleet
en: Contract Reference
sv: Avtalets referensnummer

note: module: fleet
en: Contracts
sv: Avtal

note: module: fleet
en: Costs
sv: Kostnad

note: module: fleet
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: fleet
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: fleet
en: Date
sv: Datum

note: module: fleet
en: Date of the last message posted on the record.
sv: Datum för senast publicerade meddelandet i loggen.

note: module: fleet
en: Display Name
sv: Visa namn

note: module: fleet
en: Engine/Drive Belt(s) Replacement
sv: Kamremsbyte

note: module: fleet
en: Followers
sv: Följare

note: module: fleet
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: fleet
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: fleet
en: In Progress
sv: Pågår

note: module: fleet
en: Invoice Date
sv: Fakturadatum

note: module: fleet
en: Invoice Reference
sv: Fakturareferens

note: module: fleet
en: Last Message Date
sv: Senast meddelandedatum

note: module: fleet
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: fleet
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: fleet
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: fleet
en: Leasing
sv: Plats

note: module: fleet
en: License Plate: from '%s' to '%s'
sv: Registreringsskylt från '%s' till '%s'

note: module: fleet
en: Location
sv: Plats

note: module: fleet
en: Logo
sv: Logotyp

note: module: fleet
en: Manager
sv: Chef

note: module: fleet
en: Manual
sv: Manuell

note: module: fleet
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: fleet
en: Messages and communication history
sv: Meddelande- och kommunikationshistorik

note: module: fleet
en: Model
sv: Modell

note: module: fleet
en: Model name
sv: Modell

note: module: fleet
en: Models
sv: Objekt

note: module: fleet
en: Month
sv: Månad

note: module: fleet
en: Monthly
sv: Månatlig

note: module: fleet
en: Name
sv: Namn

note: module: fleet
en: No
sv: Nej

note: module: fleet
en: None
sv: Inga

note: module: fleet
en: Notes
sv: Anteckningar

note: module: fleet
en: Number of Actions
sv: Antalet åtgärder

note: module: fleet
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: fleet
en: Number of unread messages
sv: Antalet olästa meddelanden

note: module: fleet
en: Oil Pump Replacement
sv: Byte oljepump

note: module: fleet
en: Options
sv: Alternativ

note: module: fleet
en: Other
sv: Övrigt

note: module: fleet
en: Parent
sv: Överliggande

note: module: fleet
en: Power
sv: Kraft

note: module: fleet
en: Price
sv: Pris

note: module: fleet
en: Reports
sv: Rapporter

note: module: fleet
en: Sequence
sv: Nummerserie

note: module: fleet
en: Service
sv: Tjänst

note: module: fleet
en: Services
sv: Tjänster

note: module: fleet
en: State
sv: Status

note: module: fleet
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: fleet
en: Terminate Contract
sv: Avsluta avtal

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
sv: Villkor

note: module: fleet
en: To Close
sv: Att stänga

note: module: fleet
en: Total
sv: Totalt

note: module: fleet
en: Total Price
sv: Totalt pris

note: module: fleet
en: Type
sv: Typ

note: module: fleet
en: Unit
sv: Enhet

note: module: fleet
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: fleet
en: User
sv: Användare

note: module: fleet
en: Vehicle costs
sv: Fordonskostnad

note: module: fleet
en: Weekly
sv: Veckovis

note: module: fleet
en: Year
sv: År

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
sv: Etiketter
