Odoo 9.0 - en to sr@latin translation catalogue (75 entries)

note: module: fleet
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: fleet
en: Additional Properties
sr@latin: Opcije

note: module: fleet
en: Amount
sr@latin: Iznos

note: module: fleet
en: Category
sr@latin: Категорија

note: module: fleet
en: Color
sr@latin: Boja

note: module: fleet
en: Color Index
sr@latin: Indeks boja

note: module: fleet
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: fleet
en: Configuration
sr@latin: Podešavanje

note: module: fleet
en: Contract
sr@latin: Ugovor

note: module: fleet
en: Contract Reference
sr@latin: Reference ugovora

note: module: fleet
en: Contracts
sr@latin: Ugovori

note: module: fleet
en: Cost
sr@latin: Cijena koštanja

note: module: fleet
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: fleet
en: Created on
sr@latin: Kreiran

note: module: fleet
en: Daily
sr@latin: Dnevno

note: module: fleet
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: fleet
en: Date of the last message posted on the record.
sr@latin: Datum zadnje poslate poruke na slog.

note: module: fleet
en: Display Name
sr@latin: Ime za prikaz

note: module: fleet
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: fleet
en: Followers (Channels)
sr@latin: Pratioci (kanali)

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (partneri)

note: module: fleet
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako su označene, nove poruke zahtjevaju vašu pažnju.

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako su označene, nove poruke zahtjevaju vašu pažnju.

note: module: fleet
en: In Progress
sr@latin: U Progresu

note: module: fleet
en: Invoice Date
sr@latin: Datum fakture

note: module: fleet
en: Invoice Reference
sr@latin: Referenca računa

note: module: fleet
en: Is Follower
sr@latin: Je pratioc

note: module: fleet
en: Last Message Date
sr@latin: Datum zadnje poruke

note: module: fleet
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: fleet
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: fleet
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: fleet
en: Leasing
sr@latin: Lokacija

note: module: fleet
en: Location
sr@latin: Lokacija

note: module: fleet
en: Manager
sr@latin: Menadžer

note: module: fleet
en: Manual
sr@latin: Ručno

note: module: fleet
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: fleet
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: fleet
en: Model name
sr@latin: Model

note: module: fleet
en: Models
sr@latin: Modeli

note: module: fleet
en: Month
sr@latin: Mesec

note: module: fleet
en: Monthly
sr@latin: Mjesečno

note: module: fleet
en: Name
sr@latin: Ime:

note: module: fleet
en: No
sr@latin: Ne

note: module: fleet
en: None
sr@latin: Ništa

note: module: fleet
en: Notes
sr@latin: Beleške

note: module: fleet
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: fleet
en: Number of messages which requires an action
sr@latin: Broj poruka koje zahtjevaju akciju

note: module: fleet
en: Number of unread messages
sr@latin: Broj nepročitanih poruka

note: module: fleet
en: Options
sr@latin: Opcije

note: module: fleet
en: Other
sr@latin: Ostalo

note: module: fleet
en: Parent
sr@latin: Roditelj

note: module: fleet
en: Power
sr@latin: Eksponent

note: module: fleet
en: Price
sr@latin: Cena

note: module: fleet
en: Reports
sr@latin: Izveštaji

note: module: fleet
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca

note: module: fleet
en: Service
sr@latin: Servis

note: module: fleet
en: Services
sr@latin: Usluge

note: module: fleet
en: State
sr@latin: region

note: module: fleet
en: Tag name already exists !
sr@latin: Naziv oznake već postoji !

note: module: fleet
en: Tags
sr@latin: Oznake

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
sr@latin: Uslovi i dogovori

note: module: fleet
en: Total
sr@latin: Ukupno

note: module: fleet
en: Total Price
sr@latin: Ukupna cena

note: module: fleet
en: Type
sr@latin: Tip

note: module: fleet
en: Unit
sr@latin: Jedinica

note: module: fleet
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: fleet
en: Unread Messages Counter
sr@latin: Brojač nepročitanih poruka

note: module: fleet
en: Used to order the note stages
sr@latin: Koristi se kod sortiranja faza

note: module: fleet
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: fleet
en: Vendor
sr@latin: Dobavljač

note: module: fleet
en: Vendors
sr@latin: Dobavljači

note: module: fleet
en: Weekly
sr@latin: Sedmično

note: module: fleet
en: Year
sr@latin: Godina

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
sr@latin: Oznake
