Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (69 entries)

note: module: fleet
en: Additional Properties
ja: オプション

note: module: fleet
en: Amount
ja: 金額

note: module: fleet
en: Automatic
ja: 自動

note: module: fleet
en: Both
ja: リード・商談

note: module: fleet
en: Category
ja: 分類

note: module: fleet
en: Color Index
ja: カラーインデックス

note: module: fleet
en: Company
ja: 会社

note: module: fleet
en: Configuration
ja: 設定

note: module: fleet
en: Contract
ja: 契約

note: module: fleet
en: Contract Reference
ja: 契約の参照

note: module: fleet
en: Contracts
ja: 契約

note: module: fleet
en: Cost
ja: 経費

note: module: fleet
en: Costs
ja: 経費

note: module: fleet
en: Created by
ja: 作成者

note: module: fleet
en: Created on
ja: 作成日

note: module: fleet
en: Date
ja: 日付

note: module: fleet
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: fleet
en: Followers
ja: フォロワー

note: module: fleet
en: Group By
ja: グループ化

note: module: fleet
en: In Progress
ja: 進行中

note: module: fleet
en: Invoice Date
ja: 請求日

note: module: fleet
en: Invoice Reference
ja: 請求書参照

note: module: fleet
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: fleet
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: fleet
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: fleet
en: Leasing
ja: 会場

note: module: fleet
en: Location
ja: 場所

note: module: fleet
en: Logo
ja: ロゴ

note: module: fleet
en: Manager
ja: マネジャ

note: module: fleet
en: Manual
ja: 手動

note: module: fleet
en: Messages
ja: メッセージ

note: module: fleet
en: Messages and communication history
ja: メッセージと通信履歴

note: module: fleet
en: Model
ja: モデル

note: module: fleet
en: Model name
ja: モデル

note: module: fleet
en: Models
ja: モデル

note: module: fleet
en: Month
ja: 月

note: module: fleet
en: Monthly
ja: 月次

note: module: fleet
en: Name
ja: 名称

note: module: fleet
en: No
ja: なし

note: module: fleet
en: None
ja: なし

note: module: fleet
en: Notes
ja: 注記

note: module: fleet
en: Number of unread messages
ja: 未読メッセージの件数

note: module: fleet
en: Options
ja: オプション

note: module: fleet
en: Other
ja: その他

note: module: fleet
en: Parent
ja: 親

note: module: fleet
en: Power
ja: 電力

note: module: fleet
en: Price
ja: 価格

note: module: fleet
en: Reports
ja: レポート

note: module: fleet
en: Sequence
ja: 付番

note: module: fleet
en: Service
ja: サービス

note: module: fleet
en: Services
ja: サービス業

note: module: fleet
en: State
ja: 州

note: module: fleet
en: Status
ja: ステータス

note: module: fleet
en: Tags
ja: タグ

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
ja: 諸条件

note: module: fleet
en: To Close
ja: 閉じる

note: module: fleet
en: Total
ja: 合計

note: module: fleet
en: Total Price
ja: 合計価格

note: module: fleet
en: Type
ja: タイプ

note: module: fleet
en: Unit
ja: 単位

note: module: fleet
en: Unread Messages
ja: 未読メッセージ

note: module: fleet
en: Unread Messages Counter
ja: 未読メッセージカウンター

note: module: fleet
en: User
ja: ユーザ

note: module: fleet
en: Vehicle Status
ja: 車両ステータス

note: module: fleet
en: Vendors
ja: 外注先

note: module: fleet
en: Weekly
ja: 週次

note: module: fleet
en: Year
ja: 年

note: module: fleet
en: and
ja: かつ

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
ja: タグ
