Odoo 9.0 - en to id translation catalogue (336 entries)

note: module: fleet
en: %s %s has been added to the fleet!
id: %s%s telah ditambahkan ke armada!

note: module: fleet
en: %s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!
id: Kontrak%s (s) kebutuhan (s) harus diperbaharui dan / atau ditutup!

note: module: fleet
en: A/C Compressor Replacement
id: A / C Compressor Penggantian

note: module: fleet
en: A/C Condenser Replacement
id: A / C kondensor Penggantian

note: module: fleet
en: A/C Diagnosis
id: A / C Diagnosis

note: module: fleet
en: A/C Evaporator Replacement
id: A / C Evaporator Penggantian

note: module: fleet
en: A/C Recharge
id: A / C Recharge

note: module: fleet
en: Acquisition Date
id: Akuisisi Tanggal

note: module: fleet
en: Action Needed
id: Tindakan diperlukan

note: module: fleet
en: Activation Cost
id: Biaya aktivasi

note: module: fleet
en: Additional Details
id: <g id="1408">Tambahan</g>	<g id="1409">Detail</g>

note: module: fleet
en: Additional Properties
id: Pengaturan

note: module: fleet
en: Air Filter Replacement
id: Air Filter Penggantian

note: module: fleet
en: All vehicles
id: Semua kendaraan

note: module: fleet
en: Alternator Replacement
id: Alternator Penggantian

note: module: fleet
en: Amount
id: Jumlah

note: module: fleet
en: Assistance
id: bantuan

note: module: fleet
en: Automatic
id: Otomatis

note: module: fleet
en: Automatically Generated
id: Otomatis Generated

note: module: fleet
en: Battery Inspection
id: Pemeriksaan baterai

note: module: fleet
en: Battery Replacement
id: Penggantian baterai

note: module: fleet
en: Both
id: Dua-duanya

note: module: fleet
en: Brake Caliper Replacement
id: Rem Caliper Penggantian

note: module: fleet
en: Brake Inspection
id: Rem Inspeksi

note: module: fleet
en: Brake Pad(s) Replacement
id: Brake Pad (s) Penggantian

note: module: fleet
en: Brand model of the vehicle
id: Model merek kendaraan

note: module: fleet
en: CO2 Emissions
id: Emisi CO2

note: module: fleet
en: CO2 emissions of the vehicle
id: Emisi CO2 dari kendaraan

note: module: fleet
en: Calculation Benefit In Kind
id: Manfaat perhitungan Dalam Kind

note: module: fleet
en: Car Value
id: Nilai Mobil

note: module: fleet
en: Car Wash
id: Mencuci mobil

note: module: fleet
en: Catalytic Converter Replacement
id: Catalytic Converter Penggantian

note: module: fleet
en: Category
id: Kategori

note: module: fleet
en: Category of the cost
id: Kategori dari biaya

note: module: fleet
en: Charging System Diagnosis
id: Pengisian Sistem Diagnosis

note: module: fleet
en: Choose wheter the contract is still valid or not
id: Pilih wheter kontrak masih berlaku atau tidak

note: module: fleet
en: Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both
id: Pilih wheter layanan mengacu pada kontrak, layanan kendaraan atau keduanya

note: module: fleet
en: Click to create a new contract.
id: Klik untuk membuat kontrak baru.

note: module: fleet
en: Click to create a new cost.
id: Klik untuk membuat biaya baru.

note: module: fleet
en: Click to create a new fuel log.
id: Klik untuk membuat log bahan bakar baru.

note: module: fleet
en: Click to create a new make.
id: Klik untuk membuat sebuah membuat yang baru.

note: module: fleet
en: Click to create a new model.
id: Klik untuk membuat model baru.

note: module: fleet
en: Click to create a new odometer log.
id: Klik untuk membuat log odometer baru.

note: module: fleet
en: Click to create a new service entry.
id: Klik untuk membuat entri layanan baru.

note: module: fleet
en: Click to create a new type of service.
id: Klik untuk membuat jenis baru dari layanan.

note: module: fleet
en: Click to create a new vehicle.
id: Klik untuk membuat kendaraan baru.

note: module: fleet
en: Click to create a vehicle status.
id: Klik untuk membuat status kendaraan.

note: module: fleet
en: Color
id: Warna

note: module: fleet
en: Color Index
id: urutan warna

note: module: fleet
en: Color of the vehicle
id: Warna kendaraan

note: module: fleet
en: Company
id: Perusahaan

note: module: fleet
en: Configuration
id: Pengaturan

note: module: fleet
en: Contains the different possible status of a leasing contract
id: Berisi mungkin status yang berbeda dari kontrak penyewaan

note: module: fleet
en: Contract
id: Kontrak

note: module: fleet
en: Contract Costs Per Month
id: Biaya kontrak Per Bulan

note: module: fleet
en: Contract Expiration Date
id: Kontrak Tanggal Kadaluarsa

note: module: fleet
en: Contract Reference
id: Referensi Kontrak

note: module: fleet
en: Contract Start Date
id: Tanggal Mulai Kontrak

note: module: fleet
en: Contract Status
id: Status kontrak

note: module: fleet
en: Contract attached to this cost
id: Kontrak melekat biaya ini

note: module: fleet
en: Contract details
id: Rincian kontrak

note: module: fleet
en: Contract information on a vehicle
id: Kontrak informasi pada kendaraan

note: module: fleet
en: Contract logs
id: Log kontrak

note: module: fleet
en: Contractor
id: Kontraktor

note: module: fleet
en: Contracts
id: Kontrak

note: module: fleet
en: Cost
id: Biaya

note: module: fleet
en: Cost Details
id: Rincian Biaya

note: module: fleet
en: Cost Subtype
id: Biaya Subtipe

note: module: fleet
en: Cost Type
id: Biaya Jenis

note: module: fleet
en: Cost related to a vehicle
id: Biaya yang berhubungan dengan kendaraan

note: module: fleet
en: Cost that is paid only once at the creation of the contract
id: Biaya yang dibayar hanya sekali pada saat penciptaan kontrak

note: module: fleet
en: Cost type purchased with this cost
id: Jenis biaya dibeli dengan biaya ini

note: module: fleet
en: Costs
id: Biaya

note: module: fleet
en: Costs Analysis
id: Analisis biaya

note: module: fleet
en: Costs Per Month
id: Biaya Per Bulan

note: module: fleet
en: Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date
id: Biaya dibayar secara berkala, tergantung pada frekuensi biaya. Jika frekuensi biaya diatur ke unik, biaya akan dicatat pada tanggal mulai

note: module: fleet
en: Create a new contract automatically with all the same informations except for the date that will start at the end of current contract
id: Buat kontrak baru secara otomatis dengan semua informasi yang sama kecuali untuk tanggal yang akan dimulai pada akhir kontrak saat

note: module: fleet
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: fleet
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: fleet
en: Current state of the vehicle
id: Keadaan saat kendaraan

note: module: fleet
en: Daily
id: Harian

note: module: fleet
en: Date
id: Tanggal

note: module: fleet
en: Date of the last message posted on the record.
id: Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan.

note: module: fleet
en: Date when the cost has been executed
id: Tanggal saat biaya tersebut telah dieksekusi

note: module: fleet
en: Date when the coverage of the contract begins
id: Tanggal ketika cakupan kontrak dimulai

note: module: fleet
en: Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after begin date)
id: Tanggal ketika cakupan dari expirates kontrak (secara default, satu tahun setelah mulai tanggal)

note: module: fleet
en: Date when the vehicle has been bought
id: Tanggal ketika kendaraan telah dibeli

note: module: fleet
en: Depreciation and Interests
id: Penyusutan dan Minat

note: module: fleet
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: fleet
en: Door Window Motor/Regulator Replacement
id: Pintu Jendela motor / Regulator Penggantian

note: module: fleet
en: Doors Number
id: Pintu Nomor

note: module: fleet
en: Driver
id: pengemudi

note: module: fleet
en: Driver of the vehicle
id: Pengemudi kendaraan

note: module: fleet
en: Driver: from '%s' to '%s'
id: Sopir: dari '%s' untuk '%s'

note: module: fleet
en: Each contract (e.g.: leasing) may include several services
                    (reparation, insurances, periodic maintenance).
id: Setiap kontrak (misalnya: leasing) mungkin termasuk beberapa layanan (reparasi, asuransi, Perawatan berkala).

note: module: fleet
en: Each service can used in contracts, as a standalone service or both.
id: Setiap layanan dapat digunakan dalam kontrak, sebagai layanan mandiri atau keduanya.

note: module: fleet
en: Effective Costs
id: Biaya yang efektif

note: module: fleet
en: Electric
id: listrik

note: module: fleet
en: Emissions
id: Emisi

note: module: fleet
en: Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed.
id: Mengosongkan nilai odometer kendaraan tidak diperbolehkan.

note: module: fleet
en: Engine Belt Inspection
id: Mesin Belt Inspeksi

note: module: fleet
en: Engine Coolant Replacement
id: Mesin Pendingin Penggantian

note: module: fleet
en: Engine Options
id: Pilihan mesin

note: module: fleet
en: Engine/Drive Belt(s) Replacement
id: Mesin / Belt drive (s) Penggantian

note: module: fleet
en: Entry into service tax
id: Masuk ke layanan pajak

note: module: fleet
en: Exhaust Manifold Replacement
id: Exhaust Manifold Penggantian

note: module: fleet
en: Fleet
id: Armada kapal

note: module: fleet
en: Followers
id: Pengikut

note: module: fleet
en: Followers (Channels)
id: Pengikut (saluran)

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (mitra)

note: module: fleet
en: For internal purpose only
id: Untuk tujuan internal saja

note: module: fleet
en: Frequency of the recuring cost
id: Frekuensi biaya berulang

note: module: fleet
en: Fuel
id: Bahan bakar

note: module: fleet
en: Fuel Costs Per Month
id: Biaya bahan bakar Per Bulan

note: module: fleet
en: Fuel Injector Replacement
id: Fuel Injector Penggantian

note: module: fleet
en: Fuel Logs
id: Log bahan bakar

note: module: fleet
en: Fuel Pump Replacement
id: Fuel Pump Penggantian

note: module: fleet
en: Fuel Type
id: Jenis Bahan Bakar

note: module: fleet
en: Fuel Used by the vehicle
id: BBM Digunakan oleh kendaraan

note: module: fleet
en: Fuel log for vehicles
id: Log bahan bakar untuk kendaraan

note: module: fleet
en: Gasoline
id: Bensin

note: module: fleet
en: General Properties
id: Properti Umum

note: module: fleet
en: Generated Costs
id: Biaya yang dihasilkan

note: module: fleet
en: Generated Recurring Costs
id: Biaya Berulang dihasilkan

note: module: fleet
en: Group By
id: Dikelompokan berdasarkan ..

note: module: fleet
en: Has Alert(s)
id: Memiliki Alert (s)

note: module: fleet
en: Has Contracts Overdue
id: Memiliki kontrak terlambat

note: module: fleet
en: Has Contracts to renew
id: Memiliki Kontrak untuk memperbaharui

note: module: fleet
en: Head Gasket(s) Replacement
id: Kepala Gasket (s) Penggantian

note: module: fleet
en: Heater Blower Motor Replacement
id: Heater motor Blower Penggantian

note: module: fleet
en: Heater Control Valve Replacement
id: Pemanas Control Valve Penggantian

note: module: fleet
en: Heater Core Replacement
id: Pemanas Inti Penggantian

note: module: fleet
en: Heater Hose Replacement
id: Pemanas Selang Penggantian

note: module: fleet
en: Here you can add refuelling entries for all vehicles.  You can
                    also filter logs of a particular vehicle using the search
                    field.
id: Di sini Anda dapat menambahkan entri pengisian bahan bakar untuk semua kendaraan.  Anda juga dapat menyaring log kendaraan tertentu menggunakan kolom pencarian.

note: module: fleet
en: Here you can add various odometer entries for all vehicles.
                    You can also show odometer value for a particular vehicle using
                    the search field.
id: Di sini Anda dapat menambahkan berbagai odometer entri untuk semua kendaraan.
                    Anda juga dapat menampilkan odometer nilai untuk kendaraan tertentu menggunakan kolom pencarian.

note: module: fleet
en: Horsepower Taxation
id: Horsepower Perpajakan

note: module: fleet
en: Hybrid
id: Hibrida

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
id: Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda.

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda.

note: module: fleet
en: Ignition Coil Replacement
id: Ignition Coil Penggantian

note: module: fleet
en: In Progress
id: Dalam Proses

note: module: fleet
en: Included Services
id: Layanan termasuk

note: module: fleet
en: Indicative Cost
id: Biaya Indikatif

note: module: fleet
en: Indicative Costs
id: Biaya Indikatif

note: module: fleet
en: Indicative Costs Analysis
id: Biaya indikatif Analisis

note: module: fleet
en: Indicative Costs Total
id: Biaya indikatif Jumlah

note: module: fleet
en: Information on a vehicle
id: Informasi tentang kendaraan

note: module: fleet
en: Intake Manifold Gasket Replacement
id: Intake Manifold Gasket Penggantian

note: module: fleet
en: Invoice Date
id: Tanggal Invoice

note: module: fleet
en: Invoice Reference
id: Faktur Referensi

note: module: fleet
en: Is Follower
id: Adalah pengikut

note: module: fleet
en: Kilometers
id: Dalam Kilometer

note: module: fleet
en: Last Message Date
id: Tanggal pesan terakhir

note: module: fleet
en: Last Modified on
id: Terakhir Dimodifikasi pada

note: module: fleet
en: Last Odometer
id: Odometer terakhir

note: module: fleet
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: fleet
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: fleet
en: Leasing
id: Lokasi

note: module: fleet
en: License Plate
id: Pelat

note: module: fleet
en: License Plate: from '%s' to '%s'
id: License Plate: dari '%s' untuk '%s'

note: module: fleet
en: License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)
id: Plat nomor kendaraan (yaitu: plat nomor untuk mobil)

note: module: fleet
en: Location
id: Lokasi

note: module: fleet
en: Location of the vehicle (garage, ...)
id: Lokasi kendaraan (garasi, ...)

note: module: fleet
en: Logo (medium)
id: Logo (menengah)

note: module: fleet
en: Logo (small)
id: Logo (kecil)

note: module: fleet
en: Make
id: Membuat

note: module: fleet
en: Make of the vehicle
id: Membuat kendaraan

note: module: fleet
en: Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with
                    their related services, costs. Odoo will automatically warn
                    you when some contracts have to be renewed.
id: Mengelola semua kontrak Anda (pembiayaan, asuransi, dll) dengan layanan mereka terkait, biaya. Odoo secara otomatis akan memperingatkan Anda ketika beberapa kontrak harus diperpanjang.

note: module: fleet
en: Management Fee
id: Biaya manajemen

note: module: fleet
en: Manager
id: Manajer

note: module: fleet
en: Medium-sized image
id: Image menengah

note: module: fleet
en: Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
id: Logo menengah merek. Hal ini secara otomatis diubah ukurannya sebagai gambar 128x128px, dengan rasio aspek diawetkan. Gunakan bidang ini dalam pandangan bentuk atau beberapa pandangan kanban.

note: module: fleet
en: Messages
id: Pesan

note: module: fleet
en: Messages and communication history
id: Pesan dan riwayat komunikasi

note: module: fleet
en: Miles
id: Mil

note: module: fleet
en: Model
id: Contoh

note: module: fleet
en: Model Make
id: Membuat model

note: module: fleet
en: Model make of Vehicle
id: Model membuat kendaraan

note: module: fleet
en: Model name
id: Contoh

note: module: fleet
en: Model of a vehicle
id: Model kendaraan

note: module: fleet
en: Model of the vehicle
id: Model kendaraan

note: module: fleet
en: Model: from '%s' to '%s'
id: Model: dari '%s' untuk '%s'

note: module: fleet
en: Models
id: Model

note: module: fleet
en: Month
id: Bulan

note: module: fleet
en: Monthly
id: Bulanan

note: module: fleet
en: Name
id: Nama

note: module: fleet
en: Name of contract to renew soon
id: Nama kontrak untuk memperbaharui segera

note: module: fleet
en: No
id: Tidak

note: module: fleet
en: None
id: Tidak ada

note: module: fleet
en: Notes
id: Catatan

note: module: fleet
en: Number of Actions
id: Jumlah tindakan

note: module: fleet
en: Number of doors of the vehicle
id: Jumlah pintu kendaraan

note: module: fleet
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang memerlukan tindakan

note: module: fleet
en: Number of seats of the vehicle
id: Jumlah kursi kendaraan

note: module: fleet
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: fleet
en: Odometer Details
id: Detail odometer

note: module: fleet
en: Odometer Logs
id: Log odometer

note: module: fleet
en: Odometer Unit
id: Satuan odometer

note: module: fleet
en: Odometer Value
id: Nilai odometer

note: module: fleet
en: Odometer Values Per Vehicle
id: Nilai odometer Per Kendaraan

note: module: fleet
en: Odometer details
id: Rincian odometer

note: module: fleet
en: Odometer log for a vehicle
id: Log odometer untuk kendaraan

note: module: fleet
en: Odometer measure of the vehicle at the moment of this log
id: Ukuran odometer kendaraan pada saat log ini

note: module: fleet
en: Odoo helps you keeping track of all the services done
                    on your vehicle. Services can be of many type: occasional
                    repair, fixed maintenance, etc.
id: Odoo membantu Anda melacak semua layanan yang dilakukan pada kendaraan Anda. Layanan dapat banyak tipe: perbaikan sesekali, tetap pemeliharaan, dll.

note: module: fleet
en: Odoo helps you managing the costs for your different
                    vehicles. Costs are created automatically from services,
                    contracts (fixed or recurring) and fuel logs.
id: Odoo membantu Anda mengelola biaya untuk kendaraan Anda berbeda. Biaya dibuat secara otomatis dari Jasa, kontrak (tetap atau berulang) dan bahan bakar log.

note: module: fleet
en: Odoo helps you managing the costs for your different vehicles
              Costs are generally created from services and contract and appears here.
id: Odoo membantu Anda mengelola biaya untuk kendaraan Anda berbeda biaya umumnya dibuat dari layanan dan kontrak dan muncul di sini.

note: module: fleet
en: Odoo will warn you when services or contract have to be
                    renewed.
id: Odoo akan memperingatkan Anda ketika layanan atau kontrak harus diperpanjang.

note: module: fleet
en: Oil Change
id: Ubah ke ..

note: module: fleet
en: Oil Pump Replacement
id: Minyak Pompa Penggantian

note: module: fleet
en: Open Fleet Menu
id: Terbuka Armada menu

note: module: fleet
en: Options
id: Pengaturan

note: module: fleet
en: Other
id: Lainnya

note: module: fleet
en: Other Maintenance
id: Pemeliharaan lainnya

note: module: fleet
en: Oxygen Sensor Replacement
id: Saturasi Oksigen

note: module: fleet
en: Parent
id: Induk

note: module: fleet
en: Parent cost to this current cost
id: Induk biaya untuk biaya ini saat ini

note: module: fleet
en: Person to which the contract is signed for
id: Kontrak

note: module: fleet
en: Power
id: kemampuan

note: module: fleet
en: Power Steering Hose Replacement
id: Power Steering Selang Penggantian

note: module: fleet
en: Power Steering Pump Replacement
id: Power Steering Pump Penggantian

note: module: fleet
en: Power in kW of the vehicle
id: Daya dalam kW kendaraan

note: module: fleet
en: Price
id: Harga

note: module: fleet
en: Price Per Liter
id: Harga Per Liter

note: module: fleet
en: Purchaser
id: Pembeli

note: module: fleet
en: Radiator Repair
id: Radiator Perbaikan

note: module: fleet
en: Recurring Cost Amount
id: Biaya berulang Jumlah

note: module: fleet
en: Recurring Cost Frequency
id: Biaya berulang Frekuensi

note: module: fleet
en: Refueling
id: Pengisian bahan bakar

note: module: fleet
en: Refueling Details
id: Perincian

note: module: fleet
en: Renew Contract
id: Memperbaharui kontrak

note: module: fleet
en: Rent (Excluding VAT)
id: Dapat disewakan

note: module: fleet
en: Repair and maintenance
id: Perbaikan dan pemeliharaan

note: module: fleet
en: Repairing
id: Perbaikan

note: module: fleet
en: Replacement Vehicle
id: Penggantian Kendaraan

note: module: fleet
en: Reports
id: Laporan

note: module: fleet
en: Residual value (Excluding VAT)
id: Nilai sisa (Tidak Termasuk PPN)

note: module: fleet
en: Residual value in %
id: Nilai sisa di%

note: module: fleet
en: Resurface Rotors
id: Muncul kembali rotor

note: module: fleet
en: Rotate Tires
id: Putar Ban

note: module: fleet
en: Rotor Replacement
id: Rotor Penggantian

note: module: fleet
en: Seats Number
id: Kursi Nomor

note: module: fleet
en: Sequence
id: Berurutan

note: module: fleet
en: Service
id: Layanan

note: module: fleet
en: Service Type
id: Jenis layanan

note: module: fleet
en: Service Types
id: Jenis layanan

note: module: fleet
en: Service types
id: Jenis layanan

note: module: fleet
en: Services
id: Layanan

note: module: fleet
en: Services Costs Per Month
id: Layanan Biaya Per Bulan

note: module: fleet
en: Services Details
id: Jasa Detail

note: module: fleet
en: Services Logs
id: Layanan

note: module: fleet
en: Services for vehicles
id: Layanan untuk kendaraan

note: module: fleet
en: Set Contract In Progress
id: Mengatur Kontrak In Progress

note: module: fleet
en: Small-sized image
id: Gambar berukuran kecil

note: module: fleet
en: Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
id: Berukuran kecil logo merek. Itu adalah secara otomatis diubah ukurannya sebagai gambar 64x64px, dengan rasio aspek yang diawetkan. Gunakan field ini di mana saja gambar kecil yang diperlukan.

note: module: fleet
en: Snow tires
id: Ban salju

note: module: fleet
en: Spark Plug Replacement
id: Spark Plug Penggantian

note: module: fleet
en: Starter Replacement
id: Penggantian Starter

note: module: fleet
en: State
id: Status

note: module: fleet
en: State name already exists
id: Nama negara sudah ada

note: module: fleet
en: State: from '%s' to '%s'
id: Keadaan: dari '%s' ke '%s'

note: module: fleet
en: Summer tires
id: Ban musim panas

note: module: fleet
en: Tag name already exists !
id: Nama tag sudah ada!

note: module: fleet
en: Tax roll
id: Gulungan pajak

note: module: fleet
en: Terminate Contract
id: Hentikan Kontrak

note: module: fleet
en: Terminated
id: Dihentikan

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
id: Syarat dan Ketentuan

note: module: fleet
en: Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective
              costs, sort them by type and by vehicle.
id: Berkat filter yang berbeda, Odoo hanya dapat mencetak efektif biaya, mengurutkan mereka oleh jenis dan kendaraan.

note: module: fleet
en: Thermostat Replacement
id: Penggantian Thermostat

note: module: fleet
en: This field holds the image used as logo for the brand, limited to 1024x1024px.
id: Bidang ini memegang gambar yang digunakan sebagai logo untuk merek, terbatas 1024x1024px.

note: module: fleet
en: Tie Rod End Replacement
id: Tie Rod End Penggantian

note: module: fleet
en: Tire Replacement
id: Penggantian Pajak

note: module: fleet
en: Tire Service
id: Layanan

note: module: fleet
en: To Close
id: Untuk menutup

note: module: fleet
en: Total Price
id: Total Harga

note: module: fleet
en: Total expenses (Excluding VAT)
id: Jumlah beban (Tidak Termasuk PPN)

note: module: fleet
en: Total of contracts due or overdue minus one
id: Total kontrak jatuh tempo atau terlambat minus satu

note: module: fleet
en: Touring Assistance
id: Bantuan tur

note: module: fleet
en: Transmission
id: Transmisi

note: module: fleet
en: Transmission Filter Replacement
id: Transmisi Filter Penggantian

note: module: fleet
en: Transmission Fluid Replacement
id: Transmisi Fluid Replacement

note: module: fleet
en: Transmission Replacement
id: Penggantian transmisi

note: module: fleet
en: Transmission Used by the vehicle
id: Transmisi Digunakan oleh kendaraan

note: module: fleet
en: Type
id: Jenis

note: module: fleet
en: Type of services available on a vehicle
id: Jenis layanan yang tersedia di kendaraan

note: module: fleet
en: Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)
id: Nomor unik yang ditulis pada kendaraan bermotor (VIN / nomor SN)

note: module: fleet
en: Unit of the odometer
id: Unit odometer

note: module: fleet
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: fleet
en: Unread Messages Counter
id: Pesan yang belum dibaca Counter

note: module: fleet
en: Used to order the note stages
id: Digunakan untuk memesan tahap catatan

note: module: fleet
en: User
id: Pengguna

note: module: fleet
en: Value of the bought vehicle
id: Nilai kendaraan membeli

note: module: fleet
en: Vehicle
id: Armada

note: module: fleet
en: Vehicle Costs
id: Biaya kendaraan

note: module: fleet
en: Vehicle Costs by Month
id: Biaya kendaraan oleh Bulan

note: module: fleet
en: Vehicle Details
id: Armada detail

note: module: fleet
en: Vehicle Model
id: Kendaraan Model

note: module: fleet
en: Vehicle Status
id: Status kendaraan

note: module: fleet
en: Vehicle concerned by this log
id: Kendaraan prihatin dengan log ini

note: module: fleet
en: Vehicle costs
id: Biaya

note: module: fleet
en: Vehicles
id: Armada

note: module: fleet
en: Vehicles Contracts
id: Armada

note: module: fleet
en: Vehicles Fuel Logs
id: Kendaraan Fuel Log

note: module: fleet
en: Vehicles Odometer
id: Armada

note: module: fleet
en: Vehicles Services Logs
id: Kendaraan Layanan Log

note: module: fleet
en: Vehicles costs
id: Biaya kendaraan

note: module: fleet
en: Vehicles odometers
id: Kendaraan odometers

note: module: fleet
en: Vendor
id: Pemasok

note: module: fleet
en: Vendors
id: Vendor

note: module: fleet
en: Warning Date
id: Peringatan Tanggal

note: module: fleet
en: Water Pump Replacement
id: Pompa air Penggantian

note: module: fleet
en: Weekly
id: Mingguan

note: module: fleet
en: Wheel Alignment
id: Keselarasan roda

note: module: fleet
en: Wheel Bearing Replacement
id: Roda Bantalan Penggantian

note: module: fleet
en: Windshield Wiper(s) Replacement
id: Wiper (s) Penggantian

note: module: fleet
en: Write here all other information relative to this contract
id: Tulis di sini semua informasi relatif lainnya untuk kontrak ini

note: module: fleet
en: Write here all supplementary informations relative to this contract
id: Tulis di sini semua informasi tambahan relatif terhadap kontrak ini

note: module: fleet
en: Write here any other information
id: Menulis di sini informasi lain

note: module: fleet
en: Write here any other information related to the service completed.
id: Menulis di sini informasi lain yang berkaitan dengan layanan lengkap.

note: module: fleet
en: Year
id: Tahun

note: module: fleet
en: Yearly
id: Tahunan

note: module: fleet
en: You can customize available status to track the evolution of
                    each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold.
id: Anda dapat menyesuaikan status tersedia untuk melacak evolusi setiap kendaraan. Contoh: Aktif, sedang diperbaiki, dijual.

note: module: fleet
en: You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi).
id: Anda dapat menentukan beberapa model (misalnya A3, A4) untuk masing-masing membuat (Audi).

note: module: fleet
en: You will be able to manage your fleet by keeping track of the
                    contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and
                    fuel logs associated to each vehicle.
id: Anda akan mampu mengelola armada Anda dengan melacak kontrak, Layanan, biaya tetap dan berulang, odometers, dan bahan bakar log terkait untuk setiap kendaraan.

note: module: fleet
en: amount
id: jumlah

note: module: fleet
en: and
id: dan

note: module: fleet
en: e.g. Model S
id: misalnya Model S

note: module: fleet
en: e.g. PAE 326
id: misalnya PAE 326

note: module: fleet
en: e.g. Tesla
id: misalnya Tesla

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.state
id: Fleet.Vehicle.State

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
id: Fleet.Vehicle.Tag

note: module: fleet
en: other(s)
id: lainnya (s)

note: module: fleet
en: show all the costs for this vehicle
id: menunjukkan semua biaya untuk kendaraan ini

note: module: fleet
en: show the contract for this vehicle
id: menunjukkan kontrak untuk kendaraan ini

note: module: fleet
en: show the fuel logs for this vehicle
id: menunjukkan log bahan bakar untuk kendaraan ini

note: module: fleet
en: show the odometer logs for this vehicle
id: menunjukkan log odometer untuk kendaraan ini

note: module: fleet
en: show the services logs for this vehicle
id: menunjukkan layanan log untuk kendaraan ini
