Odoo 9.0 - en to fa translation catalogue (71 entries)

note: module: fleet
en: Action Needed
fa: اقدام مورد نیاز است

note: module: fleet
en: Additional Properties
fa: گزینه ها

note: module: fleet
en: Amount
fa: مقدار

note: module: fleet
en: Automatic
fa: خودکار

note: module: fleet
en: Both
fa: هر دو

note: module: fleet
en: Category
fa: دسته‌بندی

note: module: fleet
en: Color
fa: رنگ

note: module: fleet
en: Company
fa: شرکت

note: module: fleet
en: Configuration
fa: پیکربندی

note: module: fleet
en: Contracts
fa: قراردادها

note: module: fleet
en: Cost
fa: هزینه

note: module: fleet
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: fleet
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: fleet
en: Date
fa: تاریخ

note: module: fleet
en: Date of the last message posted on the record.
fa: تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد

note: module: fleet
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: fleet
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: fleet
en: Followers (Channels)
fa: پیروان (کانال ها)

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکاء)

note: module: fleet
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: fleet
en: ID
fa: شناسه

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: fleet
en: In Progress
fa: در حال پیشرفت

note: module: fleet
en: Invoice Date
fa: تاریخ فاکتور

note: module: fleet
en: Invoice Reference
fa: مرجع فاکتور

note: module: fleet
en: Is Follower
fa: دنبال می کند

note: module: fleet
en: Last Message Date
fa: تاریخ آخرین پیام

note: module: fleet
en: Last Modified on
fa: تاریخ آخرین به‌روزرسانی

note: module: fleet
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: fleet
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: fleet
en: Leasing
fa: مکان

note: module: fleet
en: Location
fa: مکان

note: module: fleet
en: Logo
fa: نشان

note: module: fleet
en: Manager
fa: مدیر

note: module: fleet
en: Manual
fa: دستی

note: module: fleet
en: Medium-sized image
fa: تصویر با اندازه متوسط

note: module: fleet
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: fleet
en: Messages and communication history
fa: پیام‌ها و تاریخچه ارتباط

note: module: fleet
en: Model
fa: مدل

note: module: fleet
en: Model name
fa: مدل

note: module: fleet
en: Models
fa: مدل ها

note: module: fleet
en: Month
fa: ماه

note: module: fleet
en: Monthly
fa: ماهانه

note: module: fleet
en: Name
fa: نام

note: module: fleet
en: No
fa: خیر

note: module: fleet
en: None
fa: هیچکدام

note: module: fleet
en: Notes
fa: یادداشت‌ها

note: module: fleet
en: Number of unread messages
fa: تعداد پیام‌های خوانده نشده

note: module: fleet
en: Options
fa: گزینه ها

note: module: fleet
en: Other
fa: سایر

note: module: fleet
en: Parent
fa: مادر

note: module: fleet
en: Power
fa: توان

note: module: fleet
en: Price
fa: قیمت

note: module: fleet
en: Reports
fa: گزارش‌ها

note: module: fleet
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: fleet
en: Service
fa: خدمت

note: module: fleet
en: Services
fa: خدمات

note: module: fleet
en: State
fa: استان

note: module: fleet
en: Status
fa: وضعیت

note: module: fleet
en: Tags
fa: برچسب‌ها

note: module: fleet
en: Total
fa: جمع کل

note: module: fleet
en: Total Price
fa: قیمت کل

note: module: fleet
en: Type
fa: نوع

note: module: fleet
en: Unit
fa: عدد

note: module: fleet
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: fleet
en: Unread Messages Counter
fa: شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده

note: module: fleet
en: User
fa: کاربر

note: module: fleet
en: Year
fa: سال

note: module: fleet
en: and
fa: و

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
fa: برچسب‌ها
