Odoo 9.0 - en to es_CL translation catalogue (60 entries)

note: module: fleet
en: Action Needed
es_CL: Acción necesaria

note: module: fleet
en: Amount
es_CL: Importe

note: module: fleet
en: Category
es_CL: Categoría

note: module: fleet
en: Color Index
es_CL: Índice de colores

note: module: fleet
en: Company
es_CL: Compañía

note: module: fleet
en: Configuration
es_CL: Configuración

note: module: fleet
en: Contracts
es_CL: Contratos

note: module: fleet
en: Cost
es_CL: Coste

note: module: fleet
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: fleet
en: Created on
es_CL: Creado en

note: module: fleet
en: Date
es_CL: Fecha

note: module: fleet
en: Date of the last message posted on the record.
es_CL: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: fleet
en: Display Name
es_CL: Nombre mostrado

note: module: fleet
en: Followers
es_CL: Seguidores

note: module: fleet
en: Followers (Channels)
es_CL: Seguidores (Canales)

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
es_CL: Seguidores (Empresas)

note: module: fleet
en: Group By
es_CL: Agrupar por

note: module: fleet
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: fleet
en: In Progress
es_CL: En proceso

note: module: fleet
en: Invoice Date
es_CL: Fecha factura

note: module: fleet
en: Invoice Reference
es_CL: Referencia factura

note: module: fleet
en: Is Follower
es_CL: Es un seguidor

note: module: fleet
en: Last Message Date
es_CL: Fecha del último mensaje

note: module: fleet
en: Last Modified on
es_CL: Última modificación en

note: module: fleet
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: fleet
en: Last Updated on
es_CL: Última actualización en

note: module: fleet
en: Leasing
es_CL: Ubicación

note: module: fleet
en: Location
es_CL: Ubicación

note: module: fleet
en: Manager
es_CL: Director

note: module: fleet
en: Messages
es_CL: Mensajes

note: module: fleet
en: Model
es_CL: Modelo

note: module: fleet
en: Model name
es_CL: Modelo

note: module: fleet
en: Month
es_CL: Mes

note: module: fleet
en: Name
es_CL: Nombre

note: module: fleet
en: None
es_CL: Ninguno

note: module: fleet
en: Notes
es_CL: Notas

note: module: fleet
en: Number of Actions
es_CL: Número de acciones

note: module: fleet
en: Number of messages which requires an action
es_CL: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: fleet
en: Number of unread messages
es_CL: Número de mensajes no leidos

note: module: fleet
en: Other
es_CL: Otro

note: module: fleet
en: Parent
es_CL: Padre

note: module: fleet
en: Price
es_CL: Precio

note: module: fleet
en: Reports
es_CL: Informes

note: module: fleet
en: Sequence
es_CL: Secuencia

note: module: fleet
en: Service
es_CL: Servicio

note: module: fleet
en: Services
es_CL: Servicios

note: module: fleet
en: State
es_CL: Estado

note: module: fleet
en: Status
es_CL: Estado

note: module: fleet
en: Tags
es_CL: Etiquetas

note: module: fleet
en: Total Price
es_CL: Precio total

note: module: fleet
en: Type
es_CL: Tipo

note: module: fleet
en: Unit
es_CL: Unidad

note: module: fleet
en: Unread Messages Counter
es_CL: Contador de mensajes no leídos

note: module: fleet
en: User
es_CL: Usuario

note: module: fleet
en: Vendor
es_CL: Vendedor

note: module: fleet
en: Vendors
es_CL: Proveedores

note: module: fleet
en: Year
es_CL: Año

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
es_CL: Etiquetas
