Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (70 entries)

note: module: fleet
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: fleet
en: Additional Properties
ca: Opcions

note: module: fleet
en: Amount
ca: Import

note: module: fleet
en: Automatic
ca: Automàtic

note: module: fleet
en: Category
ca: Categoria

note: module: fleet
en: Color Index
ca: Índex de color

note: module: fleet
en: Company
ca: Companyia

note: module: fleet
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: fleet
en: Contract
ca: Contracte

note: module: fleet
en: Contract Reference
ca: Referència contracte

note: module: fleet
en: Contracts
ca: Contractes

note: module: fleet
en: Created by
ca: Creat per

note: module: fleet
en: Created on
ca: Creat el

note: module: fleet
en: Date
ca: Data

note: module: fleet
en: Date of the last message posted on the record.
ca: Data de l'últim missatge enviat al registre.

note: module: fleet
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: fleet
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: fleet
en: Followers (Channels)
ca: Followers (Canals)

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Socis)

note: module: fleet
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció

note: module: fleet
en: In Progress
ca: En procés

note: module: fleet
en: Invoice Date
ca: Data factura

note: module: fleet
en: Invoice Reference
ca: Referència factura

note: module: fleet
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: fleet
en: Last Message Date
ca: Data Últim Missatge

note: module: fleet
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: fleet
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: fleet
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: fleet
en: Leasing
ca: Ubicació

note: module: fleet
en: Location
ca: Ubicació

note: module: fleet
en: Manager
ca: Director

note: module: fleet
en: Medium-sized image
ca: Imatge de mida mitjana

note: module: fleet
en: Messages
ca: Missatges

note: module: fleet
en: Messages and communication history
ca: Historial de missatges i comunicació

note: module: fleet
en: Model name
ca: Model

note: module: fleet
en: Month
ca: Mes

note: module: fleet
en: Monthly
ca: Mensualment

note: module: fleet
en: Name
ca: Nom

note: module: fleet
en: None
ca: Cap

note: module: fleet
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: fleet
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una atenció

note: module: fleet
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: fleet
en: Options
ca: Opcions

note: module: fleet
en: Other
ca: Altre

note: module: fleet
en: Power
ca: Força

note: module: fleet
en: Price
ca: Preu

note: module: fleet
en: Reports
ca: Informes

note: module: fleet
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: fleet
en: Service
ca: Servei

note: module: fleet
en: Services
ca: Serveis

note: module: fleet
en: Small-sized image
ca: Imatge de mida petita

note: module: fleet
en: State
ca: Estat

note: module: fleet
en: Status
ca: Estat

note: module: fleet
en: Tag name already exists !
ca: Nom d'etiqueta ja existeix!

note: module: fleet
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: fleet
en: To Close
ca: Per tancar

note: module: fleet
en: Total Price
ca: Preu total

note: module: fleet
en: Type
ca: Tipus

note: module: fleet
en: Unit
ca: Unitat de venda

note: module: fleet
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: fleet
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: fleet
en: Used to order the note stages
ca: S'utilitza per ordenar les etapes de les notes

note: module: fleet
en: User
ca: Usuari

note: module: fleet
en: Vendor
ca: Proveïdor

note: module: fleet
en: Vendors
ca: Proveïdors

note: module: fleet
en: Year
ca: Any

note: module: fleet
en: and
ca: i

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
ca: Etiquetes
