Odoo 9.0 - en to af translation catalogue (69 entries)

note: module: fleet
en: Action Needed
af: Aksie word benodig

note: module: fleet
en: All vehicles
af: Alle voertuie

note: module: fleet
en: Amount
af: Bedrag

note: module: fleet
en: Automatic
af: Outomaties

note: module: fleet
en: Both
af: Albei

note: module: fleet
en: Category
af: Kategorie

note: module: fleet
en: Color
af: Kleur

note: module: fleet
en: Color Index
af: Kleurindeks

note: module: fleet
en: Company
af: Maatskappy

note: module: fleet
en: Configuration
af: Instelling

note: module: fleet
en: Contract
af: Kontrak

note: module: fleet
en: Contracts
af: Kontrakte

note: module: fleet
en: Cost
af: Koste

note: module: fleet
en: Created by
af: Geskep deur

note: module: fleet
en: Created on
af: Geskep op

note: module: fleet
en: Daily
af: Daagliks

note: module: fleet
en: Date
af: Datum

note: module: fleet
en: Date of the last message posted on the record.
af: Datum van die laaste boodskap wat op die rekord gepos is.

note: module: fleet
en: Display Name
af: Vertoningsnaam

note: module: fleet
en: Driver
af: Bestuurder

note: module: fleet
en: Driver of the vehicle
af: Bestuurder van die voertuig

note: module: fleet
en: Driver: from '%s' to '%s'
af: Bestuurder: van '%s' tot '%s'

note: module: fleet
en: Followers
af: Volgelinge

note: module: fleet
en: Followers (Channels)
af: Volgelinge (Kanale)

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
af: Volgelinge (Venote)

note: module: fleet
en: Group By
af: Groepeer deur

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
af: As dit gekies is vereis nuwe boodskappe jou aandag.

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
af: As dit gekies is, vereis nuwe boodskappe jou aandag.

note: module: fleet
en: In Progress
af: In proses

note: module: fleet
en: Is Follower
af: Is Volgeling

note: module: fleet
en: Last Message Date
af: Laaste Boodskap Datum

note: module: fleet
en: Last Modified on
af: Laas Gewysig op

note: module: fleet
en: Last Updated by
af: Laas Opgedateer deur

note: module: fleet
en: Last Updated on
af: Laas Opgedateer op

note: module: fleet
en: Leasing
af: Plek

note: module: fleet
en: Location
af: Plek

note: module: fleet
en: Manager
af: Bestuurder

note: module: fleet
en: Messages
af: Boodskappe

note: module: fleet
en: Messages and communication history
af: Boodskap-en kommunikasiegeskiedenis

note: module: fleet
en: Month
af: Maand

note: module: fleet
en: Name
af: Naam

note: module: fleet
en: No
af: Nee

note: module: fleet
en: None
af: Geen

note: module: fleet
en: Notes
af: Notas

note: module: fleet
en: Number of Actions
af: Hoeveelheid Aksies

note: module: fleet
en: Number of messages which requires an action
af: Hoeveelheid boodskappe wat aksie vereis

note: module: fleet
en: Number of unread messages
af: Hoeveelheid ongeleesde boodskappe

note: module: fleet
en: Odometer measure of the vehicle at the moment of this log
af: Kilometerlesing van die voertuig op die oomblik van hierdie aantekening

note: module: fleet
en: Options
af: Opsies

note: module: fleet
en: Other
af: Ander

note: module: fleet
en: Parent
af: Ouer

note: module: fleet
en: Price
af: Prys

note: module: fleet
en: Reports
af: Verslae

note: module: fleet
en: Sequence
af: Volgorde

note: module: fleet
en: State
af: Stadium

note: module: fleet
en: Status
af: Stand

note: module: fleet
en: Tag name already exists !
af: Merker naam bestaan klaar !

note: module: fleet
en: Tags
af: Merker

note: module: fleet
en: Total
af: Totaal

note: module: fleet
en: Total Price
af: Totale Bedrag

note: module: fleet
en: Type
af: Tiepe

note: module: fleet
en: Unit
af: Eenheid

note: module: fleet
en: Unread Messages
af: Ongeleesde Boodskappe

note: module: fleet
en: Unread Messages Counter
af: Ongeleesde Boodskappe Teller

note: module: fleet
en: Used to order the note stages
af: Word gebruik om notas te orden

note: module: fleet
en: User
af: Gebruiker

note: module: fleet
en: Vehicle
af: Voertuig

note: module: fleet
en: Vendor
af: Verkoper

note: module: fleet
en: Year
af: Jaar
