Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (52 entries)

note: module: fetchmail
en: # of emails
nb: # Av e-post.

note: module: fetchmail
en: Actions to Perform on Incoming Mails
nb: Tiltak for å utføre på innkommende post.

note: module: fetchmail
en: Active
nb: Aktiv

note: module: fetchmail
en: Advanced
nb: Avansert

note: module: fetchmail
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: fetchmail
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: fetchmail
en: Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: IMAPS=993, POP3S=995)
nb: Tilkoblinger er kryptert med SSL / TLS gjennom en egen port (standard: IMAPS = 993, POP3S = 995)

note: module: fetchmail
en: Create a New Record
nb: Oppretter en ny oppføring.

note: module: fetchmail
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: fetchmail
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: fetchmail
en: Defines the order of processing, lower values mean higher priority
nb: Definerer rekkefølgen av behandlingen, lavere verdier betyr høyere prioritet.

note: module: fetchmail
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: fetchmail
en: Fetch Now
nb: Hente nå.

note: module: fetchmail
en: Hostname or IP of the mail server
nb: Vertsnavn eller IP for e-postserveren.

note: module: fetchmail
en: IMAP Server
nb: IMAP-tjener

note: module: fetchmail
en: If SSL required.
nb: Hvis SSL nødvendig.

note: module: fetchmail
en: Inbound Mail Server
nb: Inngående E-post tjener.

note: module: fetchmail
en: Incoming Mail Server
nb: Innkommende E-post tjener.

note: module: fetchmail
en: Incoming Mail Servers
nb: Innkommende Mail Tjenere.

note: module: fetchmail
en: Keep Attachments
nb: Hold Vedlegg

note: module: fetchmail
en: Keep Original
nb: Hold Original

note: module: fetchmail
en: Last Fetch Date
nb: Siste Hente Dato.

note: module: fetchmail
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: fetchmail
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: fetchmail
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: fetchmail
en: Local Server
nb: Lokal tjener.

note: module: fetchmail
en: Login Information
nb: Inn loggings informasjon.

note: module: fetchmail
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: fetchmail
en: Name
nb: Navn

note: module: fetchmail
en: Not Confirmed
nb: Ikke bekreftet.

note: module: fetchmail
en: Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the record that was created or updated by this mail
nb: Ekstra tilpasset server tiltak for å utløse for hver innkommende e-post, på plata som ble opprettet eller oppdatert i denne posten.

note: module: fetchmail
en: Outgoing Mails
nb: Utgående e-poster

note: module: fetchmail
en: POP Server
nb: POP tjener.

note: module: fetchmail
en: POP/IMAP Server
nb: POP/IMAP Tjener.

note: module: fetchmail
en: POP/IMAP Servers
nb: POP/IMAP tjenere.

note: module: fetchmail
en: Password
nb: Passord

note: module: fetchmail
en: Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this document type. This will create new documents for new conversations, or attach follow-up emails to the existing conversations (documents).
nb: Behandle hver innkommende post som del av en samtale tilsvarende denne dokumenttypen. Dette vil skape nye dokumenter for nye samtaler, eller legge oppfølging e-post til de eksisterende samtaler (dokumenter).

note: module: fetchmail
en: Reset Confirmation
nb: Tilbakestille Bekreftelse.

note: module: fetchmail
en: Script
nb: Manus

note: module: fetchmail
en: Search Incoming Mail Servers
nb: Søk innkommende post tjenere.

note: module: fetchmail
en: Server & Login
nb: Tjener og Logg inn.

note: module: fetchmail
en: Server Action
nb: Tjenerhandling

note: module: fetchmail
en: Server Information
nb: Tjenerinformasjon

note: module: fetchmail
en: Server Name
nb: Tjener navn

note: module: fetchmail
en: Server Priority
nb: Tjener prioritet.

note: module: fetchmail
en: Server Type
nb: Tjener Type.

note: module: fetchmail
en: Server type IMAP.
nb: Tjener type IMAP.

note: module: fetchmail
en: Server type POP.
nb: Tjener type POP.

note: module: fetchmail
en: Test & Confirm
nb: Test & Bekreft

note: module: fetchmail
en: Username
nb: Brukernavn

note: module: fetchmail
en: Whether a full original copy of each email should be kept for referenceand attached to each processed message. This will usually double the size of your message database.
nb: Om en full original kopi av hver e-post bør holdes for referenceand festet til hver bearbeidet melding. Dette vil vanligvis doble størrelsen på meldingen database.

note: module: fetchmail
en: Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails will be stripped of any attachments before being processed
nb: Om vedlegg skal lastes ned. Hvis ikke er aktivert, vil innkommende e-post blir fratatt eventuelle vedlegg før de behandles.
