Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (43 entries)

note: module: fetchmail
en: # of emails
es_MX: número de emails

note: module: fetchmail
en: Active
es_MX: Activo

note: module: fetchmail
en: Advanced
es_MX: Avanzado

note: module: fetchmail
en: Advanced Options
es_MX: Opciones Avanzadas

note: module: fetchmail
en: Configuration
es_MX: Configuración

note: module: fetchmail
en: Configure the incoming email gateway
es_MX: Configure la puerta de entrada de correo electrónico entrante

note: module: fetchmail
en: Confirmed
es_MX: Confirmado

note: module: fetchmail
en: Create a New Record
es_MX: Crear un Nuevo Registro

note: module: fetchmail
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: fetchmail
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: fetchmail
en: Defines the order of processing, lower values mean higher priority
es_MX: Define el orden de procesamiento, los valores más bajos significan mayor prioridad

note: module: fetchmail
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: fetchmail
en: Hostname or IP of the mail server
es_MX: Nombre del Servidor o IP del servidor de correo

note: module: fetchmail
en: IMAP Server
es_MX: Servidor IMAP

note: module: fetchmail
en: If SSL required.
es_MX: si es necesario SSL.

note: module: fetchmail
en: Incoming Mail Server
es_MX: Servidor de email de entrada

note: module: fetchmail
en: Keep Attachments
es_MX: Mantener Adjuntos

note: module: fetchmail
en: Last Fetch Date
es_MX: Ir a buscar la última fecha

note: module: fetchmail
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: fetchmail
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: fetchmail
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: fetchmail
en: Login Information
es_MX: Información conexión

note: module: fetchmail
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: fetchmail
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: fetchmail
en: Not Confirmed
es_MX: No confirmado

note: module: fetchmail
en: Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the record that was created or updated by this mail
es_MX: Acción de servidor personalizado opcional para activar para cada correo entrante, en el expediente que se ha creado o actualizado por este correo

note: module: fetchmail
en: Outgoing Mails
es_MX: Correos Enviados

note: module: fetchmail
en: POP Server
es_MX: Servidor POP

note: module: fetchmail
en: POP/IMAP Server
es_MX: Servidor POP/IMAP

note: module: fetchmail
en: POP/IMAP Servers
es_MX: Servidores POP/IMAP

note: module: fetchmail
en: Password
es_MX: Contraseña

note: module: fetchmail
en: Port
es_MX: Puerto

note: module: fetchmail
en: Reset Confirmation
es_MX: Reiniciar Confirmación

note: module: fetchmail
en: Search Incoming Mail Servers
es_MX: Búsqueda entrada del servidor de Email

note: module: fetchmail
en: Server & Login
es_MX: Servidor y conexión

note: module: fetchmail
en: Server Information
es_MX: Información servidor

note: module: fetchmail
en: Server Priority
es_MX: Prioridad servidor

note: module: fetchmail
en: Server Type
es_MX: Tipo servidor

note: module: fetchmail
en: Server type IMAP.
es_MX: Servidor tipo IMAP.

note: module: fetchmail
en: Test & Confirm
es_MX: Prueba y Confirmación

note: module: fetchmail
en: Username
es_MX: Nombre de usuario

note: module: fetchmail
en: Whether a full original copy of each email should be kept for referenceand attached to each processed message. This will usually double the size of your message database.
es_MX: Ya sea una copia original completa de cada correo electrónico debe mantenerse para referencia y sujeta a cada mensaje procesado. Esto suele duplicar el tamaño de su base de datos de mensajes.

note: module: fetchmail
en: Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails will be stripped of any attachments before being processed
es_MX: Ya sea que los archivos adjuntos deben ser descargados. Si no está activado, los correos electrónicos entrantes serán despojados de los archivos adjuntos antes de ser procesados
