Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (65 entries)

note: module: event_sale
en:  with ticket %s
zh_CN: 有票 %s

note: module: event_sale
en: Apply
zh_CN: 应用

note: module: event_sale
en: Attendee
zh_CN: 参与者

note: module: event_sale
en: Available Seat
zh_CN: 可用席位

note: module: event_sale
en: Available Seats
zh_CN: 可用席位

note: module: event_sale
en: Before confirming
zh_CN: 确认之前

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
zh_CN: 选择活动

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
zh_CN: 选译活动入券场，它将自动生成该活动的入场券

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
zh_CN: 商务应用会议

note: module: event_sale
en: Created by
zh_CN: 创建者

note: module: event_sale
en: Created on
zh_CN: 创建于

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
zh_CN: 定义可用入场券的数量。如果太多人来注册，超过设置数量就卖不出去。如果设置为0，就是忽略这条规则当成无限制

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
zh_CN: 决定是否在销售订单行被确认时，一个产品自动创建一个事件登记项。

note: module: event_sale
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: event_sale
en: Editor id
zh_CN: 编辑ID

note: module: event_sale
en: Event
zh_CN: 活动

note: module: event_sale
en: Event Registrations
zh_CN: 事件登记记录

note: module: event_sale
en: Event Subscription
zh_CN: 订阅活动

note: module: event_sale
en: Event Ticket
zh_CN: 活动入场券

note: module: event_sale
en: Event Tickets
zh_CN: 活动入场券

note: module: event_sale
en: Event Type
zh_CN: 活动类型

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
zh_CN: 泛函网络研讨会

note: module: event_sale
en: Generic Events
zh_CN: 常规事件

note: module: event_sale
en: Is Expired
zh_CN: 已结束

note: module: event_sale
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: event_sale
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新

note: module: event_sale
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新

note: module: event_sale
en: Limited
zh_CN: 限制的

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
zh_CN: 最多可用席位

note: module: event_sale
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
zh_CN: 该入场券没有可用座位

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
zh_CN: 该入场券没有可用座位

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
zh_CN: 洛杉矶的开源大会

note: module: event_sale
en: Origin
zh_CN: 原始

note: module: event_sale
en: Original Registration
zh_CN: 原始登记

note: module: event_sale
en: Phone
zh_CN: 电话

note: module: event_sale
en: Price
zh_CN: 价格

note: module: event_sale
en: Price Reduce
zh_CN: 降价

note: module: event_sale
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: event_sale
en: Product Template
zh_CN: 产品模板

note: module: event_sale
en: Registration
zh_CN: 登记记录

note: module: event_sale
en: Registrations
zh_CN: 登记记录

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
zh_CN: 编辑注册

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
zh_CN: 预订席位

note: module: event_sale
en: Sale Order
zh_CN: 销售订单

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
zh_CN: 销售订单明细

note: module: event_sale
en: Sales End
zh_CN: 销售结束

note: module: event_sale
en: Sales Order
zh_CN: 销售订单

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
zh_CN: 销售订单行

note: module: event_sale
en: Seats used
zh_CN: 用掉的座位

note: module: event_sale
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
zh_CN: 选择事件类型，因此当我们在销售订单行使用这个产品时，只有这个类型的事件被过滤。

note: module: event_sale
en: Skip
zh_CN: 跳过

note: module: event_sale
en: Source Sale Order
zh_CN: 原始销售订单

note: module: event_sale
en: Standard
zh_CN: 标准

note: module: event_sale
en: Subscription
zh_CN: 订阅

note: module: event_sale
en: Technical Training
zh_CN: 技术培训

note: module: event_sale
en: The registration has been created for event %(event_name)s%(ticket)s from sale order %(order)s
zh_CN: 已经为事件 %(event_name)s%(ticket)s 来自销售订单的 %(order)s生成为注册登记。

note: module: event_sale
en: Ticket Type
zh_CN: 入场券类型

note: module: event_sale
en: Tickets
zh_CN: 入场券

note: module: event_sale
en: Type of Event
zh_CN: 活动类型

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
zh_CN: 未确认的席位预订

note: module: event_sale
en: Unlimited
zh_CN: 无限制的

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
zh_CN: 请给出注册的详细信息

note: module: event_sale
en: registration.editor
zh_CN: 注册.编辑

note: module: event_sale
en: registration.editor.line
zh_CN: r注册.编辑.行
