Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (61 entries)

note: module: event_sale
en:  with ticket %s
uk: з квитком %s

note: module: event_sale
en: Apply
uk: Застосувати

note: module: event_sale
en: Attendee
uk: Учасник

note: module: event_sale
en: Available Seat
uk: Вільне місце

note: module: event_sale
en: Available Seats
uk: Вільні місця

note: module: event_sale
en: Before confirming
uk: Перед підтвердженням

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
uk: Виберіть подію і автоматично буде створено реєстацію на цю подію

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
uk: Виберіть квиток і реєстрація на подію за цим квитком виконається автоматично.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
uk: Конференція з Програм для бізнесу

note: module: event_sale
en: Created by
uk: Створив

note: module: event_sale
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
uk: Вкажіть кількість квитків. Якщо зареєстрованих заявок буде надто багато, Ви не зможете продати більше квитків. Вкажіть 0, щоб ігнорувати це правило.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
uk: Зазначте чи для товару потрібно автоматично створити реєстрацію на подію в рядку підтвердження замовлення на продаж

note: module: event_sale
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: event_sale
en: Editor id
uk: ID редактора

note: module: event_sale
en: Event
uk: Подія

note: module: event_sale
en: Event Registrations
uk: Реєстрації на подію

note: module: event_sale
en: Event Subscription
uk: Підписка на подію

note: module: event_sale
en: Event Ticket
uk: Квиток на подію

note: module: event_sale
en: Event Tickets
uk: Квитки на подію

note: module: event_sale
en: Event Type
uk: Тип Події

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
uk: Вебінар-практикум

note: module: event_sale
en: Generic Events
uk: Загальні події

note: module: event_sale
en: Is Expired
uk: Термін дії минув

note: module: event_sale
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: event_sale
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: event_sale
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: event_sale
en: Limited
uk: Обмежений

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
uk: Максимальна к-ть вільних місць

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
uk: Не залишилось вільних місць за квитком

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
uk: Не залишилось вільних місць за цим квитком

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
uk: Відкриті дні у Лос-Анджелесі

note: module: event_sale
en: Origin
uk: Походження

note: module: event_sale
en: Original Registration
uk: Первинна реєстрація

note: module: event_sale
en: Phone
uk: Телефон

note: module: event_sale
en: Price
uk: Ціна

note: module: event_sale
en: Price Reduce
uk: Уцінка

note: module: event_sale
en: Product
uk: Товар

note: module: event_sale
en: Product Template
uk: Шаблон товару

note: module: event_sale
en: Registration
uk: Реєстрація

note: module: event_sale
en: Registrations
uk: Реєстрації

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
uk: Редагувати заявки

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
uk: Зарезервовано місць

note: module: event_sale
en: Sale Order
uk: Заявка на продаж

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
uk: Рядок заявки на продаж

note: module: event_sale
en: Sales End
uk: Припинення продажу

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
uk: Рядок замовлення на продаж

note: module: event_sale
en: Seats used
uk: Місць зайнято

note: module: event_sale
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
uk: Вибирайте тип події таким чином, щоб при вказуванні товару в замовленні на продаж, відфільтровувалися лише події цього типу.

note: module: event_sale
en: Skip
uk: Пропустити

note: module: event_sale
en: Source Sale Order
uk: Документ замовлення

note: module: event_sale
en: Subscription
uk: Передплата

note: module: event_sale
en: Technical Training
uk: Технічна підготовка

note: module: event_sale
en: The registration has been created for event %(event_name)s%(ticket)s from sale order %(order)s
uk: Реєстрацію створено для заходу %(event_name)s%(ticket)s із замовлення %(order)s

note: module: event_sale
en: Ticket Type
uk: Тип квитка

note: module: event_sale
en: Tickets
uk: Білети

note: module: event_sale
en: Type of Event
uk: Тип події

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
uk: Непідтверджені зарезервовані місця

note: module: event_sale
en: Unlimited
uk: Необмежено

note: module: event_sale
en: VIP
uk: Дуже важливі особи

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
uk: Будь ласка надайте деталі щодо реєстації
