Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (50 entries)

note: module: event_sale
en:  with ticket %s
tr: %s bileti ile

note: module: event_sale
en: Apply
tr: Başvuru

note: module: event_sale
en: Attendee
tr: Katılımcı

note: module: event_sale
en: Available Seat
tr: Mevcut Koltuk

note: module: event_sale
en: Available Seats
tr: Mevcut Koltuklar

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
tr: bir etkinlik seçin ve otomatik olarak bunun için bir kayıt oluşturacaktır etkinlik.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
tr: Bir bilet seçtiğinizde bu bu etkinlik bileti kaydı otomatik olarak oluşturulur.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
tr: İş Uygulamaları Konferansı

note: module: event_sale
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: event_sale
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
tr: Bir ürünün otomatik olarak bir etkinlik kaydı oluşturmak için gerekmediğini belirleme bir satış siparişi satırından onayı da.

note: module: event_sale
en: Display Name
tr: Adı Göster

note: module: event_sale
en: Editor id
tr: Editör kimliği

note: module: event_sale
en: Email
tr: E-posta

note: module: event_sale
en: Event
tr: Etkinlik

note: module: event_sale
en: Event Subscription
tr: Etkinlik Abonelik

note: module: event_sale
en: Event Ticket
tr: Etkinlik Bileti

note: module: event_sale
en: Event Tickets
tr: Etkinlik Biletleri

note: module: event_sale
en: Event Type
tr: Etkinlik Türü

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
tr: İşlevsel Webiner

note: module: event_sale
en: Is Expired
tr: Süresi dolmuştur

note: module: event_sale
en: Last Modified on
tr: Son değiştirme tarihi

note: module: event_sale
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: event_sale
en: Last Updated on
tr: Son Güncellenen

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
tr: Mevcut Ençok Koltuk

note: module: event_sale
en: Name
tr: Ad

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
tr: Los Angeles'ta Açık Günler

note: module: event_sale
en: Origin
tr: Kaynak

note: module: event_sale
en: Phone
tr: Telefon

note: module: event_sale
en: Price
tr: Fiyat

note: module: event_sale
en: Price Reduce
tr: Fiyat Düşür

note: module: event_sale
en: Product
tr: Ürünler

note: module: event_sale
en: Product Template
tr: Ürün Şablonu

note: module: event_sale
en: Registration
tr: Kayıt

note: module: event_sale
en: Registrations
tr: Kayıtlar

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
tr: Ayrılmış Koltuklar

note: module: event_sale
en: Sale Order
tr: Satış Siparişi

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
tr: Satış Sipariş Kalemi

note: module: event_sale
en: Sales End
tr: Satış Bitti

note: module: event_sale
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
tr: Satış Siparişi Satırı

note: module: event_sale
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
tr: etkinlik türlerini seçin böylece biz satış sipariş satırları bu ürünü kullanırken, o olacak Bu türü sadece etkinlikleri filtrelemede.

note: module: event_sale
en: Skip
tr: Atla

note: module: event_sale
en: Standard
tr: Standart

note: module: event_sale
en: Subscription
tr: Abonelik

note: module: event_sale
en: Technical Training
tr: Teknik Eğitimi

note: module: event_sale
en: Ticket Type
tr: Bilet Türü

note: module: event_sale
en: Type of Event
tr: Etkinlik Türü

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
tr: Onaylanmamış Ayrılan Koltuklar

note: module: event_sale
en: Unlimited
tr: Sınırsız
