Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (62 entries)

note: module: event_sale
en:  with ticket %s
sk: so vstupenkou %s

note: module: event_sale
en: Apply
sk: Použiť

note: module: event_sale
en: Attendee
sk: Účastník

note: module: event_sale
en: Available Seat
sk: Dostupné sedadlo

note: module: event_sale
en: Available Seats
sk: Dostupné sedadlá

note: module: event_sale
en: Before confirming
sk: Pred potvrdením

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
sk: Vyberte udalosť a to automaticky vytvorí registrácie pre túto udalosť.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
sk: Vyberte si vstupenku na udalosť, a to automaticky vytvorí registráciu pre túto vstupenku na udalosť.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
sk: Konferencia o obchodných aplikáciach

note: module: event_sale
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: event_sale
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
sk: Definujte počet dostupných vstupeniek. Ak máte príliš veľa registrácií nebudete môcť už predávať lístky. Nastavte 0 a ignorujte toto pravidlo, nastaví ako neobmedzené.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
sk: Zistite, či výrobok musí automaticky vytvoriť registráciu udalosti pri potvrdení riadku objednávky predaja.

note: module: event_sale
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: event_sale
en: Event
sk: Udalosť

note: module: event_sale
en: Event Registrations
sk: Registrácie udalosti

note: module: event_sale
en: Event Subscription
sk: Odber udalosti

note: module: event_sale
en: Event Ticket
sk: Vstupenka udalosti

note: module: event_sale
en: Event Tickets
sk: Vstupenky udalosti

note: module: event_sale
en: Event Type
sk: Typ udalosti

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
sk: Funkčný webinár

note: module: event_sale
en: Generic Events
sk: Všeobecné udalosti

note: module: event_sale
en: Is Expired
sk: Je vypršané

note: module: event_sale
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: event_sale
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: event_sale
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: event_sale
en: Limited
sk: Obmedzené

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
sk: Maximálne voľné miesta

note: module: event_sale
en: Name
sk: Meno

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
sk: Žiadne ďalšie voľné miesta pre vstupenku

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
sk: Žiadne ďalšie voľné miesta pre túto vstupenku

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
sk: Dni otvorených dverí v Los Angeles

note: module: event_sale
en: Origin
sk: Pôvod

note: module: event_sale
en: Original Registration
sk: Pôvodná registrácia

note: module: event_sale
en: Phone
sk: Telefón

note: module: event_sale
en: Price
sk: Cena

note: module: event_sale
en: Price Reduce
sk: Cenové zníženie

note: module: event_sale
en: Product
sk: Produkt

note: module: event_sale
en: Product Template
sk: šablona produktu

note: module: event_sale
en: Registration
sk: Registrácia

note: module: event_sale
en: Registrations
sk: Registrácie

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
sk: Registrácie na upravenie

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
sk: Rezervované sedadlá

note: module: event_sale
en: Sale Order
sk: Objednávka predaja

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
sk: Riadok objednávky predaja

note: module: event_sale
en: Sales End
sk: Ukončenie predaja

note: module: event_sale
en: Sales Order
sk: Objednávka predaja

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
sk: Položky objednávky

note: module: event_sale
en: Seats used
sk: Použité sedadlá

note: module: event_sale
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
sk: Vyberte typy udalostí, takže keď budeme používať tento produkt v riadkoch objednávky predaja, bude to filtrovať len udalosti tohto typu.

note: module: event_sale
en: Skip
sk: Preskočiť

note: module: event_sale
en: Source Sale Order
sk: Zdrojová objednávka predaja

note: module: event_sale
en: Standard
sk: Štandard

note: module: event_sale
en: Subscription
sk: Predplatné

note: module: event_sale
en: Technical Training
sk: Technický tréning

note: module: event_sale
en: The registration has been created for event %(event_name)s%(ticket)s from sale order %(order)s
sk: Registrácia bola vytvorená pre udalosť %(event_name)s%(ticket)s z objednávky predaja %(order)s

note: module: event_sale
en: Ticket Type
sk: Typ vstupenky

note: module: event_sale
en: Tickets
sk: Vstupenky

note: module: event_sale
en: Type of Event
sk: Typ udalosti

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
sk: Nepotvrdené rezervácie sedadiel

note: module: event_sale
en: Unlimited
sk: Neobmedzené

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
sk: prosím poskytnite detaily o registráciach
