Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (61 entries)

note: module: event_sale
en:  with ticket %s
nl: met ticket %s

note: module: event_sale
en: Apply
nl: Toepassen

note: module: event_sale
en: Attendee
nl: Deelnemer

note: module: event_sale
en: Available Seat
nl: Beschikbare plaats

note: module: event_sale
en: Available Seats
nl: Beschikbare plaatsen

note: module: event_sale
en: Before confirming
nl: Voor bevestiging

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
nl: Kies een evenement en het zal automatisch een registratie voor dit evenement aanmaken.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
nl: Kies een evenement ticket en het zal automatisch een registratie aanmaken voor dit evenement ticket.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
nl: Conferentie over bedrijfsapplicaties

note: module: event_sale
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: event_sale
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
nl: Definieer het aantal beschikbare zitplaatsen. Als u te veel registraties heeft zal u niet meer tickets kunnen verkopen. Zet op 0 om deze regel te negeren en ongelimiteerde ticketten aan te bieden.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
nl: Bepalen of een product, automatisch een evenement registratie moet aanmaken bij het bevestiging van een verkooporderregel.

note: module: event_sale
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: event_sale
en: Event
nl: Evenement

note: module: event_sale
en: Event Registrations
nl: Evenementregistraties

note: module: event_sale
en: Event Subscription
nl: Evenement omschrijving

note: module: event_sale
en: Event Ticket
nl: Evenement ticket

note: module: event_sale
en: Event Tickets
nl: Evenement tickets

note: module: event_sale
en: Event Type
nl: Soort evenement

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
nl: Functioneel webinar

note: module: event_sale
en: Generic Events
nl: Generiek evenement

note: module: event_sale
en: Is Expired
nl: Is vervallen

note: module: event_sale
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: event_sale
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: event_sale
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: event_sale
en: Limited
nl: Gelimiteerd

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
nl: Maximum beschikbare plaatsen

note: module: event_sale
en: Name
nl: Naam

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
nl: Geen beschikbare plaatsen meer voor het ticket

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
nl: Geen beschikbare plaatsen meer voor dit ticket

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
nl: Open dagen in Los Angeles

note: module: event_sale
en: Origin
nl: Bron

note: module: event_sale
en: Original Registration
nl: Originele registratie

note: module: event_sale
en: Phone
nl: Telefoon

note: module: event_sale
en: Price
nl: Bedrag

note: module: event_sale
en: Price Reduce
nl: Gereduceerde prijs

note: module: event_sale
en: Product Template
nl: Productsjabloon

note: module: event_sale
en: Registration
nl: Inschrijving

note: module: event_sale
en: Registrations
nl: Inschrijvingen

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
nl: Te wijzigen registraties

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
nl: Gereserveerde plaatsen

note: module: event_sale
en: Sale Order
nl: Verkooporder

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: event_sale
en: Sales End
nl: Einde verkoop

note: module: event_sale
en: Sales Order
nl: Verkooporders

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: event_sale
en: Seats used
nl: gebruikte zitplaatsen

note: module: event_sale
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
nl: Selecteer evenement soorten, voor als we dit product willen gebruiken in de verkoop orderregels, zal het evenementen van dit soort filteren.

note: module: event_sale
en: Skip
nl: Overslaan

note: module: event_sale
en: Source Sale Order
nl: Bron verkooporder

note: module: event_sale
en: Standard
nl: Standaard

note: module: event_sale
en: Subscription
nl: Abonnement

note: module: event_sale
en: Technical Training
nl: Technische training

note: module: event_sale
en: The registration has been created for event %(event_name)s%(ticket)s from sale order %(order)s
nl: De registratie is aangemaakt voor het evenement %(event_name)s%(ticket)s van verkooporder %(order)s

note: module: event_sale
en: Ticket Type
nl: Ticket type

note: module: event_sale
en: Tickets
nl: Ticketten

note: module: event_sale
en: Type of Event
nl: Soort evenement

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
nl: Onbevestigde gereserveerde plaatsen

note: module: event_sale
en: Unlimited
nl: Onbeperkt

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
nl: geef aub meer details over de registraties
