Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (65 entries)

note: module: event_sale
en:  with ticket %s
mk: со билет %s

note: module: event_sale
en: Apply
mk: Примени

note: module: event_sale
en: Attendee
mk: Посетител

note: module: event_sale
en: Available Seat
mk: Слободно место

note: module: event_sale
en: Available Seats
mk: Достапни места

note: module: event_sale
en: Before confirming
mk: Пред потврдување

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
mk: Изберете настан и тој автоматски ќе креира регистрација за овој настан.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
mk: Изберете билет за настан и автоматски ќе се креира регистрација за вој билет за настан.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
mk: Конференција за бизнис апликации

note: module: event_sale
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: event_sale
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
mk: Одреди го бројот на достапни влезни билети. Ако имате премногу регистрирани купувања нема да можете да ги продавате билетите повеќе. Подеси на 0 за да го игнорирате ова правило и подеси на неограничено.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
mk: Определува дали производот треба автоматски да креира регистрација на настан при потврдувањето на ставка од налогот за продажба.

note: module: event_sale
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: event_sale
en: Editor id
mk: ИБ на уредувач

note: module: event_sale
en: Email
mk: Емаил

note: module: event_sale
en: Event
mk: Настан

note: module: event_sale
en: Event Registrations
mk: Регистрации на настан

note: module: event_sale
en: Event Subscription
mk: Претплата на настан

note: module: event_sale
en: Event Ticket
mk: Билет за настан

note: module: event_sale
en: Event Tickets
mk: Билети за настан

note: module: event_sale
en: Event Type
mk: Тип на настан

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
mk: Функционален вебинар

note: module: event_sale
en: Generic Events
mk: Општи настани

note: module: event_sale
en: Is Expired
mk: Е истечено

note: module: event_sale
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: event_sale
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: event_sale
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: event_sale
en: Limited
mk: Ограничено

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
mk: Максимален број на слободни места

note: module: event_sale
en: Name
mk: Име

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
mk: Нема повеќе слободни седишта за билетот

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
mk: Нема повеќе слободни седишта за овој билет

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
mk: Отворени денови во Лос Анџелес

note: module: event_sale
en: Origin
mk: Потекло

note: module: event_sale
en: Original Registration
mk: Оригинална регистрација

note: module: event_sale
en: Phone
mk: Телефон

note: module: event_sale
en: Price
mk: Цена

note: module: event_sale
en: Price Reduce
mk: Намалена цена

note: module: event_sale
en: Product
mk: Производ

note: module: event_sale
en: Product Template
mk: Урнек на производ

note: module: event_sale
en: Registration
mk: Регистрација

note: module: event_sale
en: Registrations
mk: Регистрации

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
mk: Регистрации за уредување

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
mk: Резервирани седишта

note: module: event_sale
en: Sale Order
mk: Налог за продажба

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
mk: Ставка од налог за продажба

note: module: event_sale
en: Sales End
mk: Крај на продажба

note: module: event_sale
en: Sales Order
mk: Налог за продажба

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
mk: Ставка од налог за продажба

note: module: event_sale
en: Seats used
mk: Седишта користени

note: module: event_sale
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
mk: Изберете типови на настан така што кога го користиме овој производ во ставките на налогот за продажба, ќе се филтрираат единствено настаните од овој тип.

note: module: event_sale
en: Skip
mk: Прескокни

note: module: event_sale
en: Source Sale Order
mk: Извор на налог за продажба

note: module: event_sale
en: Standard
mk: Стандардно

note: module: event_sale
en: Subscription
mk: Претплата

note: module: event_sale
en: Technical Training
mk: Техничка обука

note: module: event_sale
en: The registration has been created for event %(event_name)s%(ticket)s from sale order %(order)s
mk: Регистрацијата беше креирана за настанот %(event_name)s%(ticket)s од налогот за продажба %(order)s

note: module: event_sale
en: Ticket Type
mk: Вид на билет

note: module: event_sale
en: Tickets
mk: Билети

note: module: event_sale
en: Type of Event
mk: Тип на настан

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
mk: Непотврдени резервации

note: module: event_sale
en: Unlimited
mk: Неограничено

note: module: event_sale
en: VIP
mk: ВИП

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
mk: ве молиме да приложете детали во врска со регистрациите
