Odoo 9.0 - en to hu translation catalogue (64 entries)

note: module: event_sale
en:  with ticket %s
hu:  ezzel a belépővel %s

note: module: event_sale
en: Apply
hu: Alkalmaz

note: module: event_sale
en: Attendee
hu: Feliratkozók

note: module: event_sale
en: Available Seat
hu: Még rendelkezésre álló ülőhely

note: module: event_sale
en: Available Seats
hu: Még rendelkezésre álló székek

note: module: event_sale
en: Before confirming
hu: Mielőtt jóváhagyná

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
hu: Válasszon egy eseményt ami automatikusan foglalást hoz létre az eseményhez.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
hu: Válasszon egy esemény jegyet ami automatikusan foglalást hoz létre az eseményhez.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
hu: Conferencia az üzleti alkalmazásokon

note: module: event_sale
en: Created by
hu: Készítette

note: module: event_sale
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
hu: Határozza meg az elérhető belépő jegyek számát. Ha túl sokan regisztráltak akkor nem tud több belépő jegyet értékesíteni. Állítsa az értéket 0 -ra ha kiiktatja ezt a szabályt végtelenre állítva.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
hu: Meghatározza ha a terméknek automatikusan eseményt kell lefoglalnia  a megrendelés sori visszaigazolásra.

note: module: event_sale
en: Display Name
hu: Név megjelenítése

note: module: event_sale
en: Editor id
hu: Szerkesztő id azonosító

note: module: event_sale
en: Event
hu: Rendezvény

note: module: event_sale
en: Event Registrations
hu: Rendezvény regisztráció

note: module: event_sale
en: Event Subscription
hu: Eseményre feliratkozás

note: module: event_sale
en: Event Ticket
hu: Jegy a rendezvényre

note: module: event_sale
en: Event Tickets
hu: Jegyek a rendezvényre

note: module: event_sale
en: Event Type
hu: Esemény típusa

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
hu: Webképzés a működésről

note: module: event_sale
en: Generic Events
hu: Általános rendezvények

note: module: event_sale
en: Is Expired
hu: Lejárt

note: module: event_sale
en: Last Modified on
hu: Utolsó frissítés dátuma

note: module: event_sale
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítve, által

note: module: event_sale
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: event_sale
en: Limited
hu: Korlátozott

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
hu: Maximum rendelkezésre álló székek

note: module: event_sale
en: Name
hu: Név

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
hu: Nincs több elérhető ülőhely ehhez a belépő jegyhez

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
hu: Nincs több elérhető ülőhely ehhez a belépő jegyhez

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
hu: Nyílt napok Los Angeles-ben

note: module: event_sale
en: Origin
hu: Forrás

note: module: event_sale
en: Original Registration
hu: Eredeti regisztráció

note: module: event_sale
en: Phone
hu: Telefon

note: module: event_sale
en: Price
hu: Érték

note: module: event_sale
en: Price Reduce
hu: Ár csökkentés

note: module: event_sale
en: Product
hu: Termék

note: module: event_sale
en: Product Template
hu: Terméksablon

note: module: event_sale
en: Registration
hu: Regisztráció

note: module: event_sale
en: Registrations
hu: Regisztrációk

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
hu: Szerkesztendő jelentkezés

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
hu: Lefoglalt székek

note: module: event_sale
en: Sale Order
hu: Vevői megrendelés

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
hu: Rendelési tétel

note: module: event_sale
en: Sales End
hu: Vevői megrendelések lezárva

note: module: event_sale
en: Sales Order
hu: Vevői megrendelés

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
hu: Vevői megrendelés sor

note: module: event_sale
en: Seats used
hu: Felhasznált ülőhelyek

note: module: event_sale
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
hu: Válasszon esemény típust így ennek a terméknek a megrendelési sorokon való használatakor, csak ezeket az eseményeket fogja szűrni.

note: module: event_sale
en: Skip
hu: Kihagy

note: module: event_sale
en: Source Sale Order
hu: Forrás vásárlói megrendelés

note: module: event_sale
en: Standard
hu: Általános

note: module: event_sale
en: Subscription
hu: Feliratkozás

note: module: event_sale
en: Technical Training
hu: Műstaki képzés

note: module: event_sale
en: The registration has been created for event %(event_name)s%(ticket)s from sale order %(order)s
hu: Az regisztráció létrehozva ehhez az eseményhez %(event_name)s%(ticket)s ebből a vásárlói megrendelésből %(order)s

note: module: event_sale
en: Ticket Type
hu: Jegy típus

note: module: event_sale
en: Tickets
hu: Jegyek

note: module: event_sale
en: Type of Event
hu: Esemény típusa

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
hu: Visszaigazolatlan lefoglalt székek

note: module: event_sale
en: Unlimited
hu: Korlátlan

note: module: event_sale
en: event_ok
hu: Esemény_ok

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
hu: kérek részleteket a regisztrációkról
