Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (65 entries)

note: module: event_sale
en:  with ticket %s
hr: s ulaznicom%s

note: module: event_sale
en: Apply
hr: Primjeni

note: module: event_sale
en: Attendee
hr: Sudionik

note: module: event_sale
en: Available Seat
hr: Dostupna mjesta

note: module: event_sale
en: Available Seats
hr: Raspoloživa mjesta

note: module: event_sale
en: Before confirming
hr: Prije potvrde

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
hr: Odaberite događaj i automatski će se kreirati registracija za ovaj događaj.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
hr: Odaberite ulaznicu za događaj i automatski će se kreirati registracija za ulaznicu za događaj.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
hr: Konferencija o poslovnim aplikacijama

note: module: event_sale
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: event_sale
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
hr: Odredite broj raspoloživih ulaznica. Ako imate previše prijava nećete više moći prodavati ulaznice. Postavite 0 kako biste ignorirali pravilo i postavite na neograničeno.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
hr: Odredite da li proizvod treba automatski stvoriti registraciju događaja ako se potvrdi redak prodajnog naloga.

note: module: event_sale
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: event_sale
en: Editor id
hr: ID urednika

note: module: event_sale
en: Email
hr: E-mail

note: module: event_sale
en: Event
hr: Događaj

note: module: event_sale
en: Event Registrations
hr: Organiziranje događaja

note: module: event_sale
en: Event Subscription
hr: Pretplata na događaj

note: module: event_sale
en: Event Ticket
hr: Ulaznica za događaj

note: module: event_sale
en: Event Tickets
hr: Ulaznice za događaj

note: module: event_sale
en: Event Type
hr: Vrsta događaja

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
hr: Funkcionalni Webinar

note: module: event_sale
en: Generic Events
hr: Opći događaj

note: module: event_sale
en: Is Expired
hr: Isteklo je

note: module: event_sale
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: event_sale
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: event_sale
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: event_sale
en: Limited
hr: Ograničena

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
hr: Maksimalno slobodnih  mjesta

note: module: event_sale
en: Name
hr: Naziv

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
hr: Nema više slobodnih mjesta za ulaznice

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
hr: Nema više slobodnih mjesta za ove ulaznice

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
hr: Otvoreni dani u Los Angelesu

note: module: event_sale
en: Origin
hr: Izvor

note: module: event_sale
en: Original Registration
hr: Originalna registracija

note: module: event_sale
en: Phone
hr: Telefon

note: module: event_sale
en: Price
hr: Cijena

note: module: event_sale
en: Price Reduce
hr: Smanjenje cijene

note: module: event_sale
en: Product
hr: Proizvod

note: module: event_sale
en: Product Template
hr: Predložak proizvoda

note: module: event_sale
en: Registration
hr: Registracija

note: module: event_sale
en: Registrations
hr: Registracije

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
hr: Registracije za uređivanje

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
hr: Rezervirana mjesta

note: module: event_sale
en: Sale Order
hr: Prodajna narudžba

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
hr: Vezana Zaključnica

note: module: event_sale
en: Sales End
hr: Kraj prodaje

note: module: event_sale
en: Sales Order
hr: Prodajni nalog

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: event_sale
en: Seats used
hr: Korištena mjesta

note: module: event_sale
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
hr: Odaberite događaj pa kada koristite ovaj proizvod u retku prodajnog naloga, filtirirati će samo događaje ove vrste.

note: module: event_sale
en: Skip
hr: Preskoči

note: module: event_sale
en: Source Sale Order
hr: Izvorni prodajni nalog

note: module: event_sale
en: Standard
hr: Standardno

note: module: event_sale
en: Subscription
hr: Pretplata

note: module: event_sale
en: Technical Training
hr: Tehnička obuka

note: module: event_sale
en: The registration has been created for event %(event_name)s%(ticket)s from sale order %(order)s
hr: Stvorena je registracija za događaj %(event_name)s%(ticket)s iz prodajnog naloga %(order)s

note: module: event_sale
en: Ticket Type
hr: Vrsta ulaznice

note: module: event_sale
en: Tickets
hr: Ulaznice

note: module: event_sale
en: Type of Event
hr: Vrsta događaja

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
hr: Nepotvrđene rezervacije mjesta

note: module: event_sale
en: Unlimited
hr: Neograničen

note: module: event_sale
en: event_ok
hr: događaj_ok

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
hr: molim vas detalje o registracijama
