Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (63 entries)

note: module: event_sale
en:  with ticket %s
fr: avec le billet %s

note: module: event_sale
en: Apply
fr: Postuler

note: module: event_sale
en: Attendee
fr: Participant

note: module: event_sale
en: Available Seat
fr: Siège disponible

note: module: event_sale
en: Available Seats
fr: Places disponibles

note: module: event_sale
en: Before confirming
fr: Avant de confirmer

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
fr: Choisissez un événement et un enregistrement de cet événement sera automatiquement créé

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
fr: Choisissez un type de billet et une inscription pour cet événement sera automatiquement créée.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
fr: Conférence sur les applications d'entreprises

note: module: event_sale
en: Created by
fr: Créé par

note: module: event_sale
en: Created on
fr: Créé le

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
fr: Définissez le nombre de billets disponibles. Si vous avez trop d'inscriptions, vous ne pourrez plus vendre de billets. Mettez 0 pour ignorer cette règle.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
fr: Déterminer si un produit a besoin de créer automatiquement un enregistrement de l'événement lors de la confirmation d'une ligne de vente

note: module: event_sale
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: event_sale
en: Editor id
fr: Identifiant de l'éditeur

note: module: event_sale
en: Email
fr: Courriel

note: module: event_sale
en: Event
fr: Évènement

note: module: event_sale
en: Event Registrations
fr: Inscriptions à l'événement

note: module: event_sale
en: Event Subscription
fr: Inscription à un événement

note: module: event_sale
en: Event Ticket
fr: Billet d'événement

note: module: event_sale
en: Event Tickets
fr: Billets d'événement

note: module: event_sale
en: Event Type
fr: Type d'évènement

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
fr: Séminaire fonctionnel en ligne

note: module: event_sale
en: Generic Events
fr: Evénements génériques

note: module: event_sale
en: Is Expired
fr: A expiré

note: module: event_sale
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: event_sale
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: event_sale
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: event_sale
en: Limited
fr: Limité

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
fr: Nombre de places maximum

note: module: event_sale
en: Name
fr: Nom

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
fr: Plus de places disponibles pour le billet

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
fr: Plus de places disponibles pour ce billet

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
fr: Portes Ouvertes à Los Angeles

note: module: event_sale
en: Origin
fr: Origine

note: module: event_sale
en: Original Registration
fr: Inscription originale

note: module: event_sale
en: Phone
fr: Tél.

note: module: event_sale
en: Price
fr: Prix

note: module: event_sale
en: Price Reduce
fr: Réduction de Prix

note: module: event_sale
en: Product
fr: Article

note: module: event_sale
en: Product Template
fr: Modèle d'article

note: module: event_sale
en: Registration
fr: Inscription

note: module: event_sale
en: Registrations
fr: Inscriptions

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
fr: Inscriptions à modifier

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
fr: Places réservées

note: module: event_sale
en: Sale Order
fr: Commande client

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
fr: Ligne de commande

note: module: event_sale
en: Sales End
fr: Fin des ventes

note: module: event_sale
en: Sales Order
fr: Bon de commande

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
fr: Ligne de bons de commande

note: module: event_sale
en: Seats used
fr: Sièges occupés

note: module: event_sale
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
fr: Choisissez les types d’évènements pour que lorsqu'on utilise cet article dans une ligne de commande, seuls les événements de ce type soient filtrés.

note: module: event_sale
en: Skip
fr: Ignorer

note: module: event_sale
en: Source Sale Order
fr: Origine de la commande de vente

note: module: event_sale
en: Subscription
fr: Abonnement

note: module: event_sale
en: Technical Training
fr: Formation technique

note: module: event_sale
en: The registration has been created for event %(event_name)s%(ticket)s from sale order %(order)s
fr: L'inscription pour l'événement %(event_name)s%(ticket)s a été créée à partir du bon de commande %(order)s.

note: module: event_sale
en: Ticket Type
fr: Type de billet

note: module: event_sale
en: Tickets
fr: Billets

note: module: event_sale
en: Type of Event
fr: Type d'évènement

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
fr: Places réservées non confirmées

note: module: event_sale
en: Unlimited
fr: Illimité

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
fr: s'il vous plait donnez des détails à propos des inscriptions.
