Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (63 entries)

note: module: event_sale
en:  with ticket %s
es_EC: Con ticket %s

note: module: event_sale
en: Apply
es_EC: Aplicar

note: module: event_sale
en: Attendee
es_EC: Asistente

note: module: event_sale
en: Available Seat
es_EC: Sitio disponible

note: module: event_sale
en: Available Seats
es_EC: Plazas disponibles

note: module: event_sale
en: Before confirming
es_EC: Antes de confirmar

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
es_EC: Escoja un evento y cree automáticamente un registro para este evento.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
es_EC: Escoja un ticket de evento y se creará automáticamente un registro para el mismo.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
es_EC: Conferencia sobre aplicaciones de negocio

note: module: event_sale
en: Created by
es_EC: Creado por

note: module: event_sale
en: Created on
es_EC: Creado en

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
es_EC: Define el número de Tickets disponibles. Si tienen muchas inscripciones no podrás vender los tickets nunca mas. Marca 0 para ignorar esta regla ilimitada.

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
es_EC: Determina si un producto crea automáticamente una inscripción a un evento en la confirmación de la línea del pedido de venta.

note: module: event_sale
en: Display Name
es_EC: Nombre mostrado

note: module: event_sale
en: Editor id
es_EC: ID Editor

note: module: event_sale
en: Event
es_EC: Evento

note: module: event_sale
en: Event Registrations
es_EC: Registro eventos

note: module: event_sale
en: Event Subscription
es_EC: Suscripción a eventos

note: module: event_sale
en: Event Ticket
es_EC: Ticket del evento

note: module: event_sale
en: Event Tickets
es_EC: Tickets del evento

note: module: event_sale
en: Event Type
es_EC: Tipo de evento

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
es_EC: Seminario funcional en línea

note: module: event_sale
en: Generic Events
es_EC: Eventos Genéricos.

note: module: event_sale
en: ID
es_EC: ID (identificación)

note: module: event_sale
en: Is Expired
es_EC: Está expirado

note: module: event_sale
en: Last Modified on
es_EC: Última modificación en

note: module: event_sale
en: Last Updated by
es_EC: Última actualización de

note: module: event_sale
en: Last Updated on
es_EC: Última actualización en

note: module: event_sale
en: Limited
es_EC: Limitado

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
es_EC: Plazas máximas disponibles

note: module: event_sale
en: Name
es_EC: Nombre

note: module: event_sale
en: No more available seats for the ticket
es_EC: No mas sitios disponibles para tickets

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
es_EC: No mas sitios disponibles para este ticket

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
es_EC: Open Days en Los Ángeles

note: module: event_sale
en: Origin
es_EC: Origen

note: module: event_sale
en: Original Registration
es_EC: registro original

note: module: event_sale
en: Phone
es_EC: Teléfono

note: module: event_sale
en: Price
es_EC: Precio

note: module: event_sale
en: Price Reduce
es_EC: Reducción de precio

note: module: event_sale
en: Product
es_EC: Producto

note: module: event_sale
en: Product Template
es_EC: Plantilla producto

note: module: event_sale
en: Registration
es_EC: Registro

note: module: event_sale
en: Registrations
es_EC: Registros

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
es_EC: Registros a Editar

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
es_EC: Plazas reservadas

note: module: event_sale
en: Sale Order
es_EC: Pedido de venta

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
es_EC: Línea pedido de venta

note: module: event_sale
en: Sales End
es_EC: Final de las ventas

note: module: event_sale
en: Sales Order
es_EC: Aviso para pedido de venta

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
es_EC: Línea pedido de venta

note: module: event_sale
en: Seats used
es_EC: Sitios utilizados

note: module: event_sale
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
es_EC: Seleccione los tipos de evento para que cuando se utilice este producto en las líneas de los pedidos de venta, se filtren eventos de este tipo únicamente.

note: module: event_sale
en: Skip
es_EC: Saltar

note: module: event_sale
en: Source Sale Order
es_EC: Origen del pedido de venta

note: module: event_sale
en: Standard
es_EC: Estándar

note: module: event_sale
en: Subscription
es_EC: Suscripción

note: module: event_sale
en: Technical Training
es_EC: Formación técnica

note: module: event_sale
en: The registration has been created for event %(event_name)s%(ticket)s from sale order %(order)s
es_EC: El registro ha sido creado para el evento %(event_name) s%(ticket%)s desde la orden de venta %(order)s

note: module: event_sale
en: Ticket Type
es_EC: Tipo de Ticket

note: module: event_sale
en: Type of Event
es_EC: Tipo de Evento

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
es_EC: Reservas de plazas no confirmadas

note: module: event_sale
en: Unlimited
es_EC: Ilimitado

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
es_EC: indique los detalles sobre su registro
