Odoo 9.0 - en to zh_TW translation catalogue (97 entries)

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
zh_TW:  # 沒確認登記記錄

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
zh_TW:  # 沒草稿狀態的登記記錄

note: module: event
en: Active
zh_TW: 活躍

note: module: event
en: Apply
zh_TW: 套用

note: module: event
en: Attendee
zh_TW: 出席

note: module: event
en: Attendees
zh_TW: 出席者

note: module: event
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: event
en: Cancel Event
zh_TW: 取消事件

note: module: event
en: Cancel Registration
zh_TW: 取消登記記錄

note: module: event
en: Cancelled
zh_TW: 取消

note: module: event
en: Category
zh_TW: 分類

note: module: event
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: event
en: Compose Email
zh_TW: 撰寫郵件

note: module: event
en: Configuration
zh_TW: 設定

note: module: event
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: event
en: Confirm Anyway
zh_TW: 總是確認

note: module: event
en: Confirm Event
zh_TW: 確認事件

note: module: event
en: Confirm Registration
zh_TW: 確認登記記錄

note: module: event
en: Confirmed
zh_TW: 確認

note: module: event
en: Confirmed events
zh_TW: 已確認的活動

note: module: event
en: Contact
zh_TW: 聯絡人

note: module: event
en: Country
zh_TW: 國家/地區

note: module: event
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: event
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: event
en: Creation Date
zh_TW: 建立日期

note: module: event
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
zh_TW: 釋出到記錄上的最後資訊的日期

note: module: event
en: Day(s)
zh_TW: 日

note: module: event
en: Delete
zh_TW: 刪除

note: module: event
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: event
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: event
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: event
en: Draft
zh_TW: 草案

note: module: event
en: Email
zh_TW: 電郵

note: module: event
en: End Date
zh_TW: 結束日期

note: module: event
en: Event
zh_TW: 活動

note: module: event
en: Event Beginning Date
zh_TW: 活動開始日期

note: module: event
en: Event Confirmation
zh_TW: 事件確認

note: module: event
en: Event Date
zh_TW: 活動日期

note: module: event
en: Event End Date
zh_TW: 活動結束日期

note: module: event
en: Event Organization
zh_TW: 事件結構

note: module: event
en: Event Registration
zh_TW: 事件登錄

note: module: event
en: Event Start Date
zh_TW: 事件開始日期

note: module: event
en: Event Type
zh_TW: 事件類型

note: module: event
en: Event on Registration
zh_TW: 登錄的事件

note: module: event
en: Events
zh_TW: 活動

note: module: event
en: Events Analysis
zh_TW: 事件分析

note: module: event
en: Events in New state
zh_TW: 在新建狀態的活動

note: module: event
en: Events which are in New state
zh_TW: 新建狀態的活動

note: module: event
en: Events which are in confirm state
zh_TW: 已確認狀態的活動

note: module: event
en: Extended Filters...
zh_TW: 增加篩選條件...

note: module: event
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: event
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: event
en: Hour(s)
zh_TW: 小時

note: module: event
en: ID
zh_TW: 編號

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: event
en: Interval
zh_TW: 區間

note: module: event
en: Last Message Date
zh_TW: 最後訊息日期

note: module: event
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改:

note: module: event
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: event
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: event
en: Location
zh_TW: 地點

note: module: event
en: Manager
zh_TW: 經理

note: module: event
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: event
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: event
en: Modules
zh_TW: 模組

note: module: event
en: Month(s)
zh_TW: 月

note: module: event
en: My Events
zh_TW: 我的事件

note: module: event
en: New
zh_TW: 新增

note: module: event
en: Organizer
zh_TW: 召集人

note: module: event
en: Partner
zh_TW: 伙伴

note: module: event
en: Phone
zh_TW: 電話

note: module: event
en: Registration
zh_TW: 登記記錄

note: module: event
en: Registration Date
zh_TW: 登錄日期

note: module: event
en: Registrations
zh_TW: 登記記錄

note: module: event
en: Reports
zh_TW: 報表

note: module: event
en: Requirements
zh_TW: 必備條件

note: module: event
en: Responsible
zh_TW: 負責人

note: module: event
en: Scheduled Time
zh_TW: 預定時間

note: module: event
en: Send by Email
zh_TW: 以電子郵件傳送

note: module: event
en: Sent
zh_TW: 已傳送

note: module: event
en: Set To Draft
zh_TW: 設為草稿

note: module: event
en: Settings
zh_TW: 設定

note: module: event
en: Source Document
zh_TW: 源單據

note: module: event
en: Start Date
zh_TW: 開始日期

note: module: event
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: event
en: Subscribe
zh_TW: 訂閱

note: module: event
en: Timezone
zh_TW: 時區

note: module: event
en: Training
zh_TW: 訓練

note: module: event
en: Unconfirmed
zh_TW: 未確認

note: module: event
en: Unit
zh_TW: 單位

note: module: event
en: Unlimited
zh_TW: 無限制

note: module: event
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: event
en: User
zh_TW: 用戶

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
zh_TW: 警告：這事件沒有達到最低登記記錄的規定，你肯定要確認它？

note: module: event
en: Week(s)
zh_TW: 周

note: module: event
en: Workflows
zh_TW: 工作流程
