Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (92 entries)

note: module: event
en: <i class="fa fa-clock-o"/>
                                            <b>To</b>
th: <i class="fa fa-clock-o"/>
                                            <b>ถึง</b>

note: module: event
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: event
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: event
en: Apply
th: นำไปใช้

note: module: event
en: Archived
th: เก็บแล้ว

note: module: event
en: Attendees
th: ผู้เข้าร่วม

note: module: event
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: event
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: event
en: Category
th: หมวด

note: module: event
en: Company
th: บริษัท

note: module: event
en: Compose Email
th: เขียนอีเมล

note: module: event
en: Configuration
th: การตั้งค่า

note: module: event
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: event
en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

note: module: event
en: Contact
th: ที่อยู่ติดต่อ

note: module: event
en: Country
th: ประเทศ

note: module: event
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: event
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: event
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: event
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: event
en: Customer Email
th: อีเมลลูกค้า

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน

note: module: event
en: Day 1
th: วันที่ 1

note: module: event
en: Day 2
th: วันที่ 2

note: module: event
en: Day 3
th: วันที่ 3

note: module: event
en: Day(s)
th: วัน

note: module: event
en: Delete
th: ลบ

note: module: event
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: event
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: event
en: Done
th: เสร็จสมบูรณ์

note: module: event
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: event
en: Email
th: อีเมล

note: module: event
en: Email to Send
th: อีเมลที่จะส่ง

note: module: event
en: End Date
th: วันสิ้นสุด

note: module: event
en: Event
th: เหตุการณ์

note: module: event
en: Event Date
th: กิจกรรมวันที่

note: module: event
en: Event Type
th: ชนิดเหตุการณ์

note: module: event
en: Events
th: เหตการณ์ที่เกิดขึ้น

note: module: event
en: Expected
th: ควาดหวัง

note: module: event
en: Extended Filters...
th: ตัวกรองเพิ่มเติม

note: module: event
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: event
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: event
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: event
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: event
en: Hour(s)
th: ชั่วโมง

note: module: event
en: ID
th: รหัส

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: event
en: Immediately
th: ทันที

note: module: event
en: Install the event_sale module
th: ติดตั้งโมดูล event_sale

note: module: event
en: Install the module website_event_track
th: - จะติดตั้งโมดูล website_event_track

note: module: event
en: Install the website_event_questions module
th: - จะติดตั้งโมดูล website_event_questions

note: module: event
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: event
en: Last Message Date
th: วันที่ข้อความล่าสุด

note: module: event
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: event
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: event
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: event
en: Location
th: สถานที่

note: module: event
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: event
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: event
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการติดต่อ

note: module: event
en: Modules
th: โมดูล

note: module: event
en: Month(s)
th: เดือน

note: module: event
en: New
th: ใหม่

note: module: event
en: Number of Actions
th: จำนวนกิจกรรม

note: module: event
en: Organizer
th: ผู้จัด

note: module: event
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: event
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: event
en: Registration mail
th: อีเมลสมัครสมาชิก

note: module: event
en: Registrations
th: การสมัครสมาชิก

note: module: event
en: Reply To
th: ตอบไปยัง

note: module: event
en: Reports
th: รายงาน

note: module: event
en: Requirements
th: ความต้องการ

note: module: event
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: event
en: Scheduled Sent Mail
th: ตั้งเวลาส่งอีเมล

note: module: event
en: Seminar
th: สัมมนา

note: module: event
en: Send by Email
th: ส่งทางอีเมล

note: module: event
en: Sent
th: ส่ง

note: module: event
en: Settings
th: ตั้งค่าต่างๆ

note: module: event
en: Source Document
th: เอกสารที่มา

note: module: event
en: Start Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: event
en: Start Month
th: เดือนเริ่มต้น

note: module: event
en: Status
th: สถานะ

note: module: event
en: Subscribe
th: เข้าร่วมการเป็นสมาชิก

note: module: event
en: Timezone
th: เขตเวลา

note: module: event
en: Training
th: หลักสูตรอบรม

note: module: event
en: Unit
th: หน่วย

note: module: event
en: Unlimited
th: ไม่จำกัด

note: module: event
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: event
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: event
en: Week(s)
th: สัปดาห์

note: module: event
en: Workflows
th: เวิร์คโฟลว์
