Odoo 9.0 - en to sv translation catalogue (129 entries)

note: module: event
en:  # No of Cancelled Registrations
sv: # Antalet avbrutna registreringar

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
sv:  # antal bekräftade anmälningar

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
sv:  # antal preliminära anmälningar

note: module: event
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: event
en: Active
sv: Aktiv

note: module: event
en: Apply
sv: Verkställ

note: module: event
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: event
en: Attended
sv: Deltog

note: module: event
en: Attended Date
sv: Datum för deltagande

note: module: event
en: Attended the Event
sv: Deltog på evenemanget

note: module: event
en: Attendee
sv: Deltagare

note: module: event
en: Attendees
sv: Deltagare

note: module: event
en: Badge Back
sv: Brickans baksida

note: module: event
en: Badge Inner Right
sv: Brickans högra inre

note: module: event
en: Banner Odoo Image
sv: Banderoll-Odoo-bild

note: module: event
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: event
en: Cancel Event
sv: Avbryt evenemang

note: module: event
en: Cancel Registration
sv: Avbryt registrering

note: module: event
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: event
en: Category
sv: Kategori

note: module: event
en: Closing Date cannot be set before Beginning Date.
sv: Stängningsdatum kan inte ställas in att vara före startdatumet.

note: module: event
en: Company
sv: Företag

note: module: event
en: Compose Email
sv: Skriv e-post

note: module: event
en: Conference
sv: Konferens

note: module: event
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: event
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: event
en: Confirm Anyway
sv: Bekräfta ändå

note: module: event
en: Confirm Event
sv: Bekräfta evenemang

note: module: event
en: Confirm Registration
sv: Bekräfta anmälan

note: module: event
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: event
en: Confirmed events
sv: Bekräftade evenemang

note: module: event
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: event
en: Country
sv: Land

note: module: event
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: event
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: event
en: Creation Date
sv: Registeringsdatum

note: module: event
en: Customer
sv: Kund

note: module: event
en: Customer Email
sv: Kund-e-postmeddelande

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
sv: Datum för senast publicerade meddelandet i loggen.

note: module: event
en: Day(s)
sv: Dag(ar)

note: module: event
en: Default Maximum Registration
sv: Största antal registrerade som standard

note: module: event
en: Default Minimum Registration
sv: Minsta registrering som standard

note: module: event
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: event
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: event
en: Display Name
sv: Visa namn

note: module: event
en: Done
sv: Klar

note: module: event
en: Draft
sv: Preliminär

note: module: event
en: Email
sv: E-post

note: module: event
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: event
en: Event
sv: Evenemang

note: module: event
en: Event Beginning Date
sv: Evenemangsstartdatum

note: module: event
en: Event Confirmation
sv: Evenemangsbekräftelse

note: module: event
en: Event Date
sv: Evenemangsdatum

note: module: event
en: Event End Date
sv: Evenemangets slutdatum

note: module: event
en: Event Month
sv: Månad för händelsen

note: module: event
en: Event Name
sv: Namn för händelsen

note: module: event
en: Event Organization
sv: Evenemangsorganisation

note: module: event
en: Event Registration
sv: Evenemangsregistrering

note: module: event
en: Event Start Date
sv: Evenemangsstartdatum

note: module: event
en: Event Type
sv: Evenemangstyp

note: module: event
en: Event on Registration
sv: Evenemang på registreringen

note: module: event
en: Events
sv: Arrangemang

note: module: event
en: Events Analysis
sv: Evenemangsanalys

note: module: event
en: Events in New state
sv: Nya evenemang

note: module: event
en: Events which are in New state
sv: Nya evenemang

note: module: event
en: Events which are in confirm state
sv: Berkäftade evenemang

note: module: event
en: Exhibition
sv: Utställning

note: module: event
en: Expected
sv: Förväntad

note: module: event
en: Extended Filters...
sv: Utökat filter...

note: module: event
en: Finish Event
sv: Slutför evenemang

note: module: event
en: Followers
sv: Följare

note: module: event
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: event
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: event
en: Hour(s)
sv: Timme(ar)

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: event
en: Interval
sv: Intervall

note: module: event
en: Last Message Date
sv: Senast meddelandedatum

note: module: event
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: event
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: event
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: event
en: Location
sv: Plats

note: module: event
en: Manager
sv: Chef

note: module: event
en: Max Seats
sv: Max antal platser

note: module: event
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: event
en: Messages and communication history
sv: Meddelande- och kommunikationshistorik

note: module: event
en: Modules
sv: Moduler

note: module: event
en: Month(s)
sv: Månad(er)

note: module: event
en: My Events
sv: Mina evenemang

note: module: event
en: New
sv: Ny

note: module: event
en: Number of Actions
sv: Antalet åtgärder

note: module: event
en: Number of Participants
sv: Antal deltagare

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: event
en: Number of unread messages
sv: Antalet olästa meddelanden

note: module: event
en: Open Event Menu
sv: Öppna evenemangsmenyn

note: module: event
en: Organizer
sv: Organisatör

note: module: event
en: Participant
sv: Deltagare

note: module: event
en: Participant / Contact Name
sv: Deltagar-/kontaktnamn

note: module: event
en: Partner
sv: Företag

note: module: event
en: Phone
sv: Telefon

note: module: event
en: Register with this event
sv: Registrera för det här evenemanget

note: module: event
en: Registration
sv: Anmälan

note: module: event
en: Registration Date
sv: Registreringsdatum

note: module: event
en: Registration contact
sv: Registreringskontakt

note: module: event
en: Registrations
sv: Anmälan

note: module: event
en: Reports
sv: Rapporter

note: module: event
en: Requirements
sv: Krav

note: module: event
en: Reserved Seats
sv: Reserverade platser

note: module: event
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: event
en: Send by Email
sv: Skicka via e-post

note: module: event
en: Sent
sv: Skickat

note: module: event
en: Set To Draft
sv: Sätt till preliminär

note: module: event
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: event
en: Source Document
sv: Källdokument

note: module: event
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: event
en: Start Month
sv: Startmånad

note: module: event
en: Subscribe
sv: Prenumerera

note: module: event
en: Timezone
sv: Tidzon

note: module: event
en: Training
sv: Utbildning

note: module: event
en: Unconfirmed
sv: Obekräftad

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
sv: Obekräftade platsreservationer

note: module: event
en: Unit
sv: Enhet

note: module: event
en: Unlimited
sv: Obegränsad

note: module: event
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: event
en: Upcoming
sv: Kommande

note: module: event
en: Upcoming events from today
sv: Kommande evenemang från idag

note: module: event
en: User
sv: Användare

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
sv: Varning: Denna evenemang har inte nått sin lägsta anmälninggrad. Är du säker på att du vill bekräfta det?

note: module: event
en: Week(s)
sv: Vecka(or)

note: module: event
en: Workflows
sv: Arbetsflöden
