Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (301 entries)

note: module: event
en:  # No of Cancelled Registrations
nl:  # Aantal geannuleerde inschrijvingen

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
nl:  # Aantal bevestigde inschrijvingen

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
nl:  # Aantal voorlopige inschrijvingen

note: module: event
en: 3 Intensive Days
nl: 3 intensieve dagen

note: module: event
en: 5 Intensive Days
nl: 5 intensieve dagen

note: module: event
en: <em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br/>the event or change the dates on which it is held.)</em>
nl: <em>(Chamber Works behoudt het recht om het evenement te annuleren,<br/>te hernoemen en te verplaatsen of de data te veranderen.)</em>

note: module: event
en: <i class="fa fa-clock-o"/>
                                            <b>To</b>
nl: <i class="fa fa-clock-o"/>
                                            <b>Tot</b>

note: module: event
en: <i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>
nl: <i>U zal dynamische pagina's kunnen bouwen door middel van interactie met de ORM.</i>

note: module: event
en: <i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i>
nl: <i>U zal een volledige applicatie kunnen ontwikkelend met een backend en een gebruikersinterface.</i>

note: module: event
en: <i>You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages.</i>
nl: <i>U zult eenvoudige, dynamische componenten kunnen ontwikkelen in HTML pagina's.</i>

note: module: event
en: <i>to</i>
nl: <i>tot</i>

note: module: event
en: <p>Hello ${object.name},</p>
    <p>This is a reminder for ${object.event_id.name} that you registered for is confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin_located} to ${object.event_id.date_end_located}.
    For any further information please contact our event department.</p>
    <p>Thank you for your participation!</p>
    <p>Best regards</p>
nl: <p>Hallo ${object.name},</p>
    <p>Dit is een reminder voor ${object.event_id.name} waarvoor u zich heeft geregistreerd. Deze is bevestigd en wordt gehouden van ${object.event_id.date_begin_located} tot ${object.event_id.date_end_located}.
    Voor verdere informatie kan u ons departement altijd contacteren.</p>
    <p>Bedankt voor uw deelname!</p>
    <p>Met vriendelijke groeten,</p>

note: module: event
en: <p>Hello ${object.name},</p>
    <p>We confirm that your subscription to the event ${object.event_id.name} has been recorded.
    Please, Find your <b>Event Badge</b> attached with this mail.</p>
    <p>Thank you for your participation!</p>
    <p>Best regards</p>
nl: <p>Hallo ${object.name},</p>
    <p>Hierbij bevestigen wij dat uw registratie voor ${object.event_id.name} goed werd ontvangen.
    In bijlage van deze e-mail sturen wij u ook uw <b>Event Badge</b>.</p>
    <p>Bedankt voor uw deelname!</p>
    <p>Met vriendelijke groeten,</p>

note: module: event
en: <p>Hello ${object.name},</p>
    <p>We confirm that your subscription to the event ${object.event_id.name} has been recorded.
    You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>
    <p>Thank you for your participation!</p>
    <p>Best regards</p>
nl: <p>Hallo ${object.name},</p>
    <p>We bevestigen dat uw inschrijving voor het evenement ${object.event_id.name} geregistreerd is.
    U ontvangt automatisch een e-mail met praktische informatie (zoals het schema, de agenda,...) wanneer het evenement bevestigd is.</p>
    <p>Bedankt voor uw deelname!</p>
    <p>Met vriendelijke groeten</p>

note: module: event
en: <p>Hello ${object.name},</p>
    <p>We would like to thank you for your presence at our event ${object.event_id.name}.
    <br/><br/>
        % if object.event_id.organizer_id and object.event_id.organizer_id.is_company:
            <strong>The ${object.event_id.organizer_id.name} Team</strong>
        % elif object.event_id.organizer_id:
            <strong>${object.event_id.organizer_id.name}</strong>
        % endif
    </p>
nl: <p>Hallo ${object.name},</p>
    <p>We willen u graag bedanken voor uw deelname aan ons evenement ${object.event_id.name}.
    <br/><br/>
    % if object.event_id.organizer_id and object.event_id.organizer_id.is_company:
    <strong>Het ${object.event_id.organizer_id.name} team</strong>
    % elif object.event_id.organizer_id:
    <strong>${object.event_id.organizer_id.name}</strong>
    % endif
    </p>

note: module: event
en: <span attrs="{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}" class="oe_read_only">
                                                    to 
                                                </span>
nl: <span attrs="{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}" class="oe_read_only">
                                                    tot 
                                                </span>

note: module: event
en: <span style="text-align: -webkit-center; ">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span>
nl: <span style="text-align: -webkit-center; ">Deze cursus is toegewijd aan ontwikkelaars die kennis moeten krijgen van het <strong>bedrijfsapplicatie ontwikkeling</strong> proces. Deze cursis is voor nieuwe ontwikkelaars of voor IT professionals die graag meer willen leren over de technische aspecten.</span>

note: module: event
en: <strong>Conference on Business Apps</strong>
nl: <strong>Conferentie over bedrijfsapplicaties</strong>

note: module: event
en: <strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong>
nl: <strong>Na het beëindigen van deze cursus zouden de deelnemers in staat moeten zijn om het volgende te kunnen:</strong>

note: module: event
en: <strong>Objectives:</strong>
nl: <strong>Doelen:</strong>

note: module: event
en: <strong>Our prices include:</strong>
nl: <strong>In onze prijzen inbegrepen:</strong>

note: module: event
en: <strong>Program:</strong>
nl: <strong>Programma:</strong>

note: module: event
en: <strong>Requirements:</strong>
nl: <strong>Vereisten:</strong>

note: module: event
en: <strong>Where to find us:</strong>
nl: <strong>Waar u ons kan vinden:</strong>

note: module: event
en: Action Needed
nl: Vereist actie

note: module: event
en: Active
nl: Actief

note: module: event
en: Advanced JQuery
nl: Geavanceerde JQuery

note: module: event
en: After each subscription
nl: Na elke registratie

note: module: event
en: After the event
nl: Na het evenement

note: module: event
en: All events are free
nl: Alle evenementen zijn gratis

note: module: event
en: Allow adding extra questions on subscriptions
nl: Stel extra vragen bij inschrijven

note: module: event
en: Allow selling tickets
nl: Maak ticketverkoop mogelijk

note: module: event
en: Allow tracks, agenda and dedicated menus/website per event
nl: Sta sessies, agenda's en speciale menu/website per evenement toe

note: module: event
en: Apply
nl: Toepassen

note: module: event
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: event
en: Attended
nl: Bezocht

note: module: event
en: Attended Date
nl: Datum deelname

note: module: event
en: Attended the Event
nl: Was aanwezig bij dit evenement.

note: module: event
en: Attendee
nl: Deelnemer

note: module: event
en: Attendee / Contact
nl: Deelnemer / Contact

note: module: event
en: Attendee Name
nl: Naam deelnemer

note: module: event
en: Attendees
nl: Deelnemers

note: module: event
en: Auto Confirmation
nl: Automatische bevestiging

note: module: event
en: Badge Back
nl: Badge achterkant

note: module: event
en: Badge Front
nl: Badge voorkant

note: module: event
en: Badge Inner Right
nl: Badge binnenkant rechts

note: module: event
en: Badge Innner Left
nl: Badge binnenkant links

note: module: event
en: Banner Odoo Image
nl: Banner Odoo afbeelding

note: module: event
en: Before the event
nl: Voor het evenement

note: module: event
en: Best regards,
nl: Met vriendelijk groet,

note: module: event
en: Bring your own laptop.
nl: Breng uw eigen laptop mee.

note: module: event
en: Building a Full Application
nl: Bouw een volledige applicatie

note: module: event
en: Calling the ORM
nl: Het ORM aanroepen.

note: module: event
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: event
en: Cancel Event
nl: Annuleer evenement

note: module: event
en: Cancel Registration
nl: Inschrijving annuleren

note: module: event
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

note: module: event
en: Category
nl: Categorie

note: module: event
en: Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)
nl: Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (Verenigde Staten)

note: module: event
en: Click to add a new event.
nl: Klik om een nieuw evenement aan te maken.

note: module: event
en: Closing Date cannot be set before Beginning Date.
nl: Einddatum kan niet ingesteld worden voor begindatum.

note: module: event
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: event
en: Compose Email
nl: Email opstellen

note: module: event
en: Conference
nl: Conferentie

note: module: event
en: Conference on Business Apps
nl: Conferentie over bedrijfsapplicaties

note: module: event
en: Configuration
nl: Instellingen

note: module: event
en: Configure Event
nl: Configureer evenement

note: module: event
en: Confirm
nl: Bevestig

note: module: event
en: Confirm Anyway
nl: Bevestig alsnog

note: module: event
en: Confirm Event
nl: Bevestig evenement

note: module: event
en: Confirm Registration
nl: Bevestig inschrijving

note: module: event
en: Confirmation not required
nl: Bevestiging niet vereist

note: module: event
en: Confirmed
nl: Bevestigd

note: module: event
en: Confirmed attendees
nl: Bevestigde deelnemers

note: module: event
en: Confirmed events
nl: Bevestig evenement

note: module: event
en: Contact
nl: Contactpersoon

note: module: event
en: Controlers and Views
nl: Controllers en weergaves

note: module: event
en: Country
nl: Land

note: module: event
en: Course Summary
nl: Cursussamenvatting

note: module: event
en: Create and manage registrations for this event, send emails to attendees and print identification badges.
nl: Maak en beheer registraties van dit evenement. Verstuur e-mails naar de deelnemers en druk identificatie badges af.

note: module: event
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: event
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: event
en: Creation Date
nl: Aanmaakdatum

note: module: event
en: Customer
nl: Klant

note: module: event
en: Customer Email
nl: Klant email

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
nl: Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel.

note: module: event
en: Day 1
nl: Dag 1

note: module: event
en: Day 2
nl: Dag 2

note: module: event
en: Day 3
nl: Dag 3

note: module: event
en: Day(s)
nl: Dag(en)

note: module: event
en: Default Maximum Registration
nl: Standaard maximum registraties

note: module: event
en: Default Minimum Registration
nl: Standaard minimaal aantal registraties

note: module: event
en: Delete
nl: Verwijderen

note: module: event
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: event
en: Develop a new module for a particular application.
nl: Ontwikkel een nieuwe module voor een specifieke toepassing.

note: module: event
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: event
en: Display order
nl: Weergavevolgorde

note: module: event
en: Dive into Strings
nl: Duik in Strings

note: module: event
en: Done
nl: Voltooid

note: module: event
en: Draft
nl: Concept

note: module: event
en: During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.
nl: Tijdens deze conferentie zal ons team u een gedetailleerd overzicht van onze bedrijfsapplicaties geven. U zal alle voordelen weten om ze te gebruiken.

note: module: event
en: Email Schedule
nl: Email schema

note: module: event
en: Email Scheduling
nl: E-mail planning

note: module: event
en: Email to Send
nl: Te verzenden email

note: module: event
en: End Date
nl: Einddatum

note: module: event
en: End Date Located
nl: Einddatum locatie

note: module: event
en: Event
nl: Evenement

note: module: event
en: Event Badge
nl: Evenementenbadge

note: module: event
en: Event Beginning Date
nl: Evenement startdatum

note: module: event
en: Event Confirmation
nl: Evenement bevestiging

note: module: event
en: Event Date
nl: Datum gebeurtenis

note: module: event
en: Event End Date
nl: Evenement einddatum

note: module: event
en: Event Information
nl: Informatie over het evenement

note: module: event
en: Event Logo
nl: Logo evenement

note: module: event
en: Event Mail Scheduler
nl: Evenement mail planner

note: module: event
en: Event Mail Schedulers
nl: Evenement mail planners

note: module: event
en: Event Month
nl: Evenement maand

note: module: event
en: Event Name
nl: Naam evenement

note: module: event
en: Event Organization
nl: Evenementen

note: module: event
en: Event Registration
nl: Evenementregistratie

note: module: event
en: Event Responsible
nl: Evenement verantwoordelijke

note: module: event
en: Event Start Date
nl: Startdatum evenement

note: module: event
en: Event State
nl: Status evenement

note: module: event
en: Event Type
nl: Soort evenement

note: module: event
en: Event on Registration
nl: Evenement met inschrijving

note: module: event
en: Events
nl: Evenementen

note: module: event
en: Events Analysis
nl: Evenement analyse

note: module: event
en: Events Mail Schedulers
nl: Evenementen mail planners

note: module: event
en: Events Types
nl: Soorten evenementen

note: module: event
en: Events in New state
nl: Evenementen in een 'Nieuw' status

note: module: event
en: Events which are in New state
nl: Evenementen in de 'Nieuw' status

note: module: event
en: Events which are in confirm state
nl: Evenementen in de 'Bevestigde' status

note: module: event
en: Exhibition
nl: Tentoonstelling

note: module: event
en: Expected
nl: Verwacht

note: module: event
en: Expected attendees
nl: Verwachte deelnemers

note: module: event
en: Extended Filters...
nl: Uitgebreide filters...

note: module: event
en: Finish Event
nl: Evenement einde

note: module: event
en: Followers
nl: Volgers

note: module: event
en: Followers (Channels)
nl: Volgers (Kanalen)

note: module: event
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Partners)

note: module: event
en: For any additional information, please contact us at
nl: Voor meer informatie kan u ons contacteren op

note: module: event
en: For each event you can define a maximum registration of seats(number of attendees), above this numbers the registrations are not accepted.
nl: Voor elk evenement kan u een maximaal aantal registraties of plaats (aantal deelnemers) opgeven. Boven dit cijfer worden registraties niet meer geaccepteerd.

note: module: event
en: For each event you can define a minimum reserved seats (number of attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)
nl: Voor elk evenement kan u een maximum aantal gereserveerde plaatsen (aantal deelnemers) opgeven. Als het aantal vermelde registraties niet wordt gehaald kan het evenement niet bevestigd worden (zet op 0 om deze regel te negeren)

note: module: event
en: Functional Webinar
nl: Functioneel webinar

note: module: event
en: Functional flow of the main applications;
nl: Functionele flow van de hoofdapplicaties;

note: module: event
en: Functions
nl: Functies

note: module: event
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: event
en: Having attended this conference, participants should be able to:
nl: Na het deelnemen aan deze conferentie zouden deelnemers in staat moeten zijn om het volgende te kunnen:

note: module: event
en: Hello World
nl: Hallo Wereld

note: module: event
en: Hour(s)
nl: Uur/Uren

note: module: event
en: How to Debug
nl: Hoe te debuggen

note: module: event
en: I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.
nl: Ik verwachte niet zo een geweldige leerervaring. Ik heb het gevoel dat ik nu alles kan ontwikkelen.

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen.

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: event
en: If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to 'Cancelled'.
nl: Als evenement wordt gecreëerd, is de status 'Concept'. Als evenement wordt bevestigd voor de specifieke data wordt de status  ingesteld op 'Bevestigd'. Als het evenement voorbij is, wordt de status op 'Gereed' gezet. Als het evenement wordt geannuleerd zal de status ingesteld worden op 'Cancelled'.

note: module: event
en: Immediately
nl: Direct

note: module: event
en: Install and administer your own server;
nl: Installeer en beheer uw eigen server;

note: module: event
en: Install the event_sale module
nl: Installeer de event_sale module

note: module: event
en: Install the module website_event_track
nl: Installeer de module website_event_track

note: module: event
en: Install the website_event_questions module
nl: Installeer de module website_event_questions

note: module: event
en: Integrated Help
nl: Geïntegreerde hulp

note: module: event
en: Introduction to JQuery
nl: Introductie tot JQuery

note: module: event
en: Introduction to Javascript
nl: Introductie tot JavaScript

note: module: event
en: Introduction to QWeb
nl: Introductie tot QWeb

note: module: event
en: Introduction, CRM, Sales Management
nl: Introductie, CRM, Verkoopbeheer

note: module: event
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
nl: Het zal de deze standaard maximale waarde selecteren als u dit evenement kiest

note: module: event
en: It will select this default minimum value when you choose this event
nl: Het zal de deze standaard minimale waarde selecteren als u dit evenement kiest

note: module: event
en: Kanban Color Index
nl: Kanban kleur index

note: module: event
en: Last Message Date
nl: Laatste bericht datum

note: module: event
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: event
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: event
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: event
en: Limited
nl: Gelimiteerd

note: module: event
en: Location
nl: Locatie

note: module: event
en: Luigi Roni, Senior Event Manager
nl: Luigi Roni, Senior evenementsmanager

note: module: event
en: Mail Schedule
nl: Mail planner

note: module: event
en: Mail Scheduler
nl: Mail planner

note: module: event
en: Mail Schedulers
nl: Mail planners

note: module: event
en: Mail Sent
nl: Mail verzonden

note: module: event
en: Mail Sent on Event
nl: Mail verzonden op evenement

note: module: event
en: Mail registration ids
nl: Mail registratie ids

note: module: event
en: Manually confirm every subscription
nl: Handmatig elke inschrijving bevestigen

note: module: event
en: Max Seats
nl: Maximum plaatsen

note: module: event
en: Maximum Attendees
nl: Maximaal aantal deelnemers

note: module: event
en: Maximum Attendees Number
nl: Maximum aantal deelnemers

note: module: event
en: Messages
nl: Berichten

note: module: event
en: Messages and communication history
nl: Berichten en communicatie historie

note: module: event
en: Minimum Attendees
nl: Minimum aantal deelnemers

note: module: event
en: Month(s)
nl: Maand(en)

note: module: event
en: My Events
nl: Mijn evenementen

note: module: event
en: New
nl: Nieuw

note: module: event
en: No automated emails
nl: Geen geautomatiseerde e-mails

note: module: event
en: No extra questions on subscriptions
nl: Geen extra vragen bij inschrijven

note: module: event
en: No mini website per event
nl: Geen mini website per evenement

note: module: event
en: No more available seats.
nl: Geen plaatsen meer beschikbaar.

note: module: event
en: No more seats available for this event.
nl: Geen plaatsen meer beschikbaar voor dit evenement.

note: module: event
en: No validation step on subscription
nl: Geen validatie stap op inschrijving

note: module: event
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: event
en: Number of Events
nl: Aantal evenmenten

note: module: event
en: Number of Expected Attendees
nl: Aantal verwachtte deelnemers

note: module: event
en: Number of Participants
nl: Aantal deelnemers

note: module: event
en: Number of Registrations
nl: Aantal registraties

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: event
en: Number of unread messages
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: event
en: Odoo Official Website
nl: Odoo officiële website

note: module: event
en: Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:
        track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,
        sell tickets, etc.
nl: Odoo helpt u met het plannen en efficiënt organiseren van evenementen:
    volg inschrijvingen en deelnames, automatiseer de bevestiging e-mails,
    verkoop tickets, etc.

note: module: event
en: Open Days in Los Angeles
nl: Open dagen in Los Angeles

note: module: event
en: Open Event Menu
nl: Open menu Evenementen

note: module: event
en: Organizer
nl: Agenda

note: module: event
en: Participant
nl: Deelnemer

note: module: event
en: Participant / Contact Name
nl: Deelnemer / Naam contactpersoon

note: module: event
en: Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
nl: Deelnemers worden verondersteld enige kennis over programmeren te hebben. Een basiskennis van de programmeertaal Python is aanbevolen.

note: module: event
en: Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
nl: Deelnemers hebben bij voorkeur een functionele kennis van onze software (zie ook onze Functionele Training)

note: module: event
en: Partner
nl: Relatie

note: module: event
en: Phone
nl: Telefoon

note: module: event
en: Point of Sale (POS), Introduction to report customization.
nl: Point of Sale (POS of kassa), introductie in het aanpassen van rapporten.

note: module: event
en: Project management, Human resources, Contract management.
nl: Projectbeheer, Human Resources en Contractbeheer.

note: module: event
en: Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting.
nl: Inkoop, Verkoop &amp; Inkoopbeheer en Boekhouding.

note: module: event
en: Python Objects
nl: Python objecten

note: module: event
en: Read Great Contents
nl: Lees geweldige inhoud

note: module: event
en: Reference of the document that created the registration, for example a sale order
nl: Referentie van het document dat de registratie heeft aangemaakt, bijvoorbeeld een verkooporder

note: module: event
en: Register with this event
nl: Registreer voor dit evenement

note: module: event
en: Registration
nl: Inschrijving

note: module: event
en: Registration Badge
nl: Registratiebadge

note: module: event
en: Registration Date
nl: Registratiedatum

note: module: event
en: Registration Day
nl: Registratiedag

note: module: event
en: Registration ID
nl: Registratie ID

note: module: event
en: Registration Mail Scheduler
nl: Registratiemail planner

note: module: event
en: Registration Mails
nl: Inschrijvingsmails

note: module: event
en: Registration Month
nl: Registratiemaand

note: module: event
en: Registration State
nl: Status inschrijving

note: module: event
en: Registration contact
nl: Registratie contract

note: module: event
en: Registration mail
nl: Inschrijvingsmail

note: module: event
en: Registrations
nl: Inschrijvingen

note: module: event
en: Reminder of event ${object.event_id.name}
nl: Herinnering voor evenement ${object.event_id.name}

note: module: event
en: Reply To
nl: Antwoorden aan

note: module: event
en: Reply-To Email
nl: Antwoord-aan e-mail

note: module: event
en: Report Engine
nl: Rapportgenerator

note: module: event
en: Reports
nl: Rapportages

note: module: event
en: Requirements
nl: Vereisten

note: module: event
en: Reserved Seats
nl: Gereserveerde plaatsen

note: module: event
en: Responsible
nl: Verantwoordelijke

note: module: event
en: Schedule Emails on Event Subscription
nl: Plan e-mails op evenement inschrijving

note: module: event
en: Schedule emails to attendees and subscribers
nl: Plan e-mails naar deelnemers en inschrijvers

note: module: event
en: Scheduled Sent Mail
nl: Ingeplande verzonden e-mail

note: module: event
en: Scheduled Time
nl: Gepland

note: module: event
en: Seminar
nl: Seminarie

note: module: event
en: Send by Email
nl: Verzenden via e-mail

note: module: event
en: Sent
nl: Verzonden

note: module: event
en: Set To Draft
nl: Zet in concept

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
nl: Stel in op 'Onbevestigd'

note: module: event
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: event
en: Show
nl: Toon

note: module: event
en: Source Document
nl: Bron document

note: module: event
en: Start Date
nl: Startdatum

note: module: event
en: Start Date Located
nl: Startdatum locatie

note: module: event
en: Start Month
nl: Startmaand

note: module: event
en: Subscribe
nl: Inschrijven

note: module: event
en: Subscription Survey
nl: Abonnement enquête

note: module: event
en: Technical Training
nl: Technische training

note: module: event
en: Thanks for attending ${object.event_id.name}
nl: Bedankt voor uw deelname aan ${object.event_id.name}

note: module: event
en: The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or registrations confirmation. You can also put the email address of your mail gateway if you use one.
nl: Het e-mail adres van de organisator wat wordt ingesteld als 'antwoord aan' van alle e-mails welke automatisch worden verstuurt bij een evenement en registratie bevestiging. Het is ook mogelijk een e-mail adres van uw e-mail gateway in te stellen, indien u deze gebruikt.

note: module: event
en: This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.
nl: Deze cursus heeft mij geholpen mijn eerste applicatie binnen een maand te bouwen.
    Zeker zijn prijs waard.

note: module: event
en: This field contains the template of the mail that will be automatically sent
nl: Dit veld bevat het sjabloon van de e-mail dat automatisch verzonden wordt

note: module: event
en: Tickets
nl: Ticketten

note: module: event
en: Timezone
nl: Tijdzone

note: module: event
en: To get more information, visit the
nl: Voor meer informatie bezoek

note: module: event
en: Tracks and Agenda
nl: Lezingen en agenda

note: module: event
en: Unconfirmed
nl: Onbevestigd

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
nl: Onbevestigde gereserveerde plaatsen

note: module: event
en: Underscore
nl: Onderscore

note: module: event
en: Understand the development concepts and architecture;
nl: De ontwikkelingsconcepten en architectuur begrijpen;

note: module: event
en: Understand the various modules;
nl: De verschillende modules begrijpen;

note: module: event
en: Unit
nl: Eenheid

note: module: event
en: Unlimited
nl: Onbeperkt

note: module: event
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: event
en: Unread Messages Counter
nl: Teller ongelezen berichten

note: module: event
en: Unselect this option to manually manage draft event and draft subscription
nl: Deselecteer deze optie om handmatig concept evenementen en concept inschrijvingen te beheren

note: module: event
en: Upcoming
nl: Binnenkort

note: module: event
en: Upcoming events from today
nl: Aankomende evenementen vanaf vandaag

note: module: event
en: User
nl: Gebruiker

note: module: event
en: Variables &amp; Operators
nl: Variabelen &amp; Operatoren

note: module: event
en: Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export.
nl: Magazijnbeheer, Productie (MRP) &amp; Verkoop, Import/Export.

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
nl: Waarschuwing: dit evenement heeft zijn minimale inschrijving limiet nog niet bereikt. Weet u zeker dat u wilt bevestigen?

note: module: event
en: Website Messages
nl: Website berichten

note: module: event
en: Website communication history
nl: Website communicatie geschiedenis

note: module: event
en: Week(s)
nl: We(e)k(en)

note: module: event
en: What do people say about this course?
nl: Wat zeggen mensen over deze training?

note: module: event
en: What you will learn?
nl: Wat zal u leren?

note: module: event
en: When to Run
nl: Wanneer uitvoeren

note: module: event
en: You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please reset it to draft if you want to cancel this event.
nl: U heeft de registratie van dit evenement al gezet op "aanwezig". Zet deze status terug naar concept als u het evenement wilt annuleren.

note: module: event
en: You must wait for the starting day of the event to do this action.
nl: U dient te wachten tot de startdag van het evenement om deze actie te kunnen uitvoeren.

note: module: event
en: You will be able to configure emails, and to schedule them to be automatically sent to the attendees on subscription and/or attendance
nl: U zal e-mails kunnen configureren en inplannen dat ze automatisch verzonden worden aan de aanwezigen wanneer ze zich inschrijven en/of bij aanwezigheid

note: module: event
en: Your badge for ${object.event_id.name}
nl: Uw badge voor ${object.event_id.name}

note: module: event
en: Your subscription at ${object.event_id.name}
nl: Uw registratie voor ${object.event_id.name}

note: module: event
en: drinks and lunch;
nl: drinken en eten;

note: module: event
en: to learn <i>business applications development</i>
nl: om <i>bedrijfsapplicatie ontwikkeling</i> te leren

note: module: event
en: to learn Odoo Programming
nl: om Odoo programmeren te leren

note: module: event
en: to learn technical aspects
nl: om technische aspecten te leren

note: module: event
en: training material.
nl: training materiaal.
