Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (113 entries)

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
nb:  # Antall bekreftede registreringer

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
nb:  # Antall foreløpige registreringer

note: module: event
en: Action Needed
nb: Handling

note: module: event
en: Active
nb: Aktiv

note: module: event
en: Apply
nb: Bruk

note: module: event
en: Attended
nb: Deltok.

note: module: event
en: Attended Date
nb: Deltatt dato.

note: module: event
en: Attended the Event
nb: Deltok på arrangementet.

note: module: event
en: Attendees
nb: Deltakere.

note: module: event
en: Banner Odoo Image
nb: Banner Odoo-bilde

note: module: event
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: event
en: Cancel Event
nb: Kanseller arrangement

note: module: event
en: Cancel Registration
nb: Kanseller registrering

note: module: event
en: Cancelled
nb: AVLYST

note: module: event
en: Category
nb: Kategori

note: module: event
en: Company
nb: Firma

note: module: event
en: Compose Email
nb: Skriv e-post

note: module: event
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: event
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: event
en: Confirm Anyway
nb: Bekreft uansett

note: module: event
en: Confirm Event
nb: Bekreft hendelse

note: module: event
en: Confirm Registration
nb: Bekreft registrering

note: module: event
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: event
en: Confirmed events
nb: Bekreftede hendelser

note: module: event
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: event
en: Country
nb: Land

note: module: event
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: event
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: event
en: Creation Date
nb: Opprettelses dato.

note: module: event
en: Customer
nb: Kunde

note: module: event
en: Customer Email
nb: Kundens e-post

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
nb: Dato for siste melding på denne posten.

note: module: event
en: Day(s)
nb: Dag(er)

note: module: event
en: Delete
nb: Slett

note: module: event
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: event
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: event
en: Done
nb: Fullført

note: module: event
en: Draft
nb: Kladd.

note: module: event
en: Email
nb: Epost

note: module: event
en: End Date
nb: Sluttdato.

note: module: event
en: Event
nb: Arrangement.

note: module: event
en: Event Beginning Date
nb: Startdato hendelse

note: module: event
en: Event Confirmation
nb: Hendelse .

note: module: event
en: Event Date
nb: Arrangement dato.

note: module: event
en: Event End Date
nb: Arrangement sluttdato.

note: module: event
en: Event Organization
nb: Arrangementsorganisasjon

note: module: event
en: Event Registration
nb: Hendelseregistrering

note: module: event
en: Event Responsible
nb: Ansvarlig for arrangementet.

note: module: event
en: Event Start Date
nb: Hendelsens startdato.

note: module: event
en: Event State
nb: Arrangement stat.

note: module: event
en: Event Type
nb: Arrangementstype

note: module: event
en: Event on Registration
nb: Hendelse på registrering

note: module: event
en: Events
nb: Arrangementer.

note: module: event
en: Events Analysis
nb: Hendelse analyse

note: module: event
en: Events in New state
nb: Hendelser i ny stat.

note: module: event
en: Events which are in New state
nb: Hendelser som er i ny staten.

note: module: event
en: Events which are in confirm state
nb: Arrangementer som ahr en bekreftetstatus

note: module: event
en: Expected
nb: Forventet.

note: module: event
en: Extended Filters...
nb: Utvidet Filtere ...

note: module: event
en: Finish Event
nb: Fullfør Arrangementet.

note: module: event
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: event
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: event
en: Interval
nb: Intervall

note: module: event
en: Last Message Date
nb: Siste meldingsdato

note: module: event
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: event
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: event
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: event
en: Location
nb: Sted.

note: module: event
en: Manager
nb: Leder

note: module: event
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: event
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: event
en: Modules
nb: Moduler

note: module: event
en: Month(s)
nb: Måned(er)

note: module: event
en: My Events
nb: Mine arrangementer

note: module: event
en: New
nb: Ny

note: module: event
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: event
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: event
en: Open Event Menu
nb: Åpne arrangement meny.

note: module: event
en: Organizer
nb: Organiserer.

note: module: event
en: Phone
nb: Telefon

note: module: event
en: Register with this event
nb: Registrer deg hos dette arrangementet.

note: module: event
en: Registration
nb: Registrering

note: module: event
en: Registration Date
nb: Registreringsdato

note: module: event
en: Registration State
nb: Registrerings stat.

note: module: event
en: Registration contact
nb: Registrerings kontakt.

note: module: event
en: Registrations
nb: Registreringer

note: module: event
en: Reply-To Email
nb: Svar til e-post.

note: module: event
en: Reports
nb: Rapporter

note: module: event
en: Requirements
nb: Krav.

note: module: event
en: Responsible
nb: Ansvarlig.

note: module: event
en: Send by Email
nb: Send med e-post.

note: module: event
en: Set To Draft
nb: Satt til utkast.

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
nb: Sett til ubekreftet.

note: module: event
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: event
en: Source Document
nb: Kildedokument.

note: module: event
en: Start Date
nb: Startdato.

note: module: event
en: Start Month
nb: Startmåned

note: module: event
en: Subscribe
nb: Abonner

note: module: event
en: Timezone
nb: Tidssone

note: module: event
en: Training
nb: Trening.

note: module: event
en: Unconfirmed
nb: Ubekreftet

note: module: event
en: Unit
nb: Enhet

note: module: event
en: Unlimited
nb: Ubegrenset

note: module: event
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: event
en: Upcoming
nb: Kommende.

note: module: event
en: Upcoming events from today
nb: Kommende arrangementer fra idag.

note: module: event
en: User
nb: Bruker

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
nb: Advarsel: Denne hendelsen har ikke nådd sitt Minimum registrering Limit. Er du sikker på at du vil bekrefte det?

note: module: event
en: Week(s)
nb: Uke(r)

note: module: event
en: Workflows
nb: Arbeidsflyter

note: module: event
en: You must wait for the starting day of the event to do this action.
nb: Du må vente til start dagen av arrangementet for å gjøre denne handlingen.
