Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (152 entries)

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
mn:  # Баталгаажсан бүртгэлийн тоо

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
mn:  Ноорог биш бүртгэлүүд

note: module: event
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: event
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: event
en: Apply
mn: Хэрэглэх

note: module: event
en: Attended
mn: Оролцсон

note: module: event
en: Attended Date
mn: Оролцсон огноо

note: module: event
en: Attended the Event
mn: Үйл явдалд оролцсон

note: module: event
en: Attendee
mn: Оролцогч

note: module: event
en: Attendees
mn: Оролцогчид

note: module: event
en: Badge Back
mn: Буцааж Медаль өгөх

note: module: event
en: Badge Inner Right
mn: Медаль Дотоод Баруун

note: module: event
en: Badge Innner Left
mn: Медаль Дотоод Зүүн

note: module: event
en: Banner Odoo Image
mn: Odoo-н зураган баннер

note: module: event
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: event
en: Cancel Event
mn: Үйл ажиллагаа цуцлах

note: module: event
en: Cancel Registration
mn: Цуцласан бүртгэл

note: module: event
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: event
en: Category
mn: Ангилал

note: module: event
en: Closing Date cannot be set before Beginning Date.
mn: Хаах өдөр эхлэх өдөрөөс өмнө байж болохгүй.

note: module: event
en: Company
mn: Компани

note: module: event
en: Compose Email
mn: Имэйл Үүсгэх

note: module: event
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: event
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: event
en: Confirm Anyway
mn: Ямартай ч батлах

note: module: event
en: Confirm Event
mn: Үйл ажиллагааг батлах

note: module: event
en: Confirm Registration
mn: Бүртгэлийг батлах

note: module: event
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: event
en: Confirmed events
mn: Батлагдсан үйл ажиллагаа

note: module: event
en: Contact
mn: Харилцагч

note: module: event
en: Country
mn: Улс

note: module: event
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: event
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: event
en: Creation Date
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: event
en: Customer
mn: Захиалагч

note: module: event
en: Customer Email
mn: Захиалагчийн Эмэйл

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо.

note: module: event
en: Day(s)
mn: Өдөр(үүд)

note: module: event
en: Default Maximum Registration
mn: Хамгийн Их Бүртгэлийн анхны утга

note: module: event
en: Default Minimum Registration
mn: Хамгийн Бага бүртгэлийн анхны утга

note: module: event
en: Delete
mn: Устгах

note: module: event
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: event
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: event
en: Done
mn: Дууссан

note: module: event
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: event
en: Email
mn: Имэйл

note: module: event
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: event
en: Event
mn: Үйл явдал

note: module: event
en: Event Beginning Date
mn: Үйл ажиллагаа эхлэх огноо

note: module: event
en: Event Confirmation
mn: Үйл явдлын баталгаажуулалт

note: module: event
en: Event Date
mn: Арга хэмжээний огноо

note: module: event
en: Event End Date
mn: Үйл явдал дуусах огноо

note: module: event
en: Event Month
mn: Арга хэмжээний сар

note: module: event
en: Event Name
mn: Арга хэмжээний нэр

note: module: event
en: Event Organization
mn: Үйл ажиллагааны бүтэц

note: module: event
en: Event Registration
mn: Үйл явдлын бүртгэл

note: module: event
en: Event Responsible
mn: Үйл явдлын хариуцагч

note: module: event
en: Event Start Date
mn: Үйл явдлын эхлэл огноо

note: module: event
en: Event State
mn: Үйл явдлын төлөв

note: module: event
en: Event Type
mn: Үйл явдлын төрөл

note: module: event
en: Event on Registration
mn: Үйл ажиллагааны бүртгэл

note: module: event
en: Events
mn: Үйл явдлууд

note: module: event
en: Events Analysis
mn: Үйл явдлын шинжилгээ

note: module: event
en: Events in New state
mn: Үйл ажиллагааын шинэ төлөв

note: module: event
en: Events which are in New state
mn: Шинэ төлөвтэй үйл явдлууд

note: module: event
en: Events which are in confirm state
mn: Батлагдсан төлөвтэй үйл явдлууд

note: module: event
en: Expected
mn: Тооцоолсон

note: module: event
en: Extended Filters...
mn: Өргөтгөсөн Шүүлтүүр...

note: module: event
en: Finish Event
mn: Үйл явдлыг дуусгах

note: module: event
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: event
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: event
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: event
en: Functional Webinar
mn: Функционалийн вебинар

note: module: event
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: event
en: Hour(s)
mn: Цаг

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: event
en: If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to 'Cancelled'.
mn: Хэрэв арга хэмжээ үүсгэгдэн бол төлөв нь 'Ноорог' байна. Хэрэв арга хэмжээг тодорхой өдөр батласан бол төлөв нь 'Батласан' болно. Хэрэв арга хэмжээ дууссан бол төлөв нь 'Хийгдсэн' болно. Хэрэв арга хэмжээг цуцласан бол төлөв нь 'Цуцлагдсан' болно.

note: module: event
en: Interval
mn: Завсар

note: module: event
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
mn: Үйл явдлыг сонгоход энэ нь энэхүү хамгийн их утгыг анхныхаараа сонгох болно.

note: module: event
en: It will select this default minimum value when you choose this event
mn: Энэ үйл явдлыг сонгоход энэ нь энэхүү хамгийн бага утгыг анхныхаараа сонгох болно

note: module: event
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: event
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: event
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: event
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: event
en: Location
mn: Байрлал

note: module: event
en: Manager
mn: Менежер

note: module: event
en: Max Seats
mn: Хамгийн их суудал

note: module: event
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: event
en: Messages and communication history
mn: Зурвас болон харилцсан түүх

note: module: event
en: Modules
mn: Модулиуд

note: module: event
en: Month(s)
mn: Сар(ууд)

note: module: event
en: My Events
mn: Миний үйл явдлууд

note: module: event
en: New
mn: Шинэ

note: module: event
en: No more available seats.
mn: Өөр суудал алга.

note: module: event
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: event
en: Number of Events
mn: Арга хэмжээний тоо

note: module: event
en: Number of Participants
mn: Оролцогчийн тоо

note: module: event
en: Number of Registrations
mn: Бүртгэлийн тоо

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: event
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: event
en: Open Days in Los Angeles
mn: Лос Анжелосын нээлттэй өдөрлөг

note: module: event
en: Open Event Menu
mn: Үйл явдлын менюг нээх

note: module: event
en: Organizer
mn: Зохион байгуулагч

note: module: event
en: Participant
mn: Оролцогч

note: module: event
en: Participant / Contact Name
mn: Оролцогч / Холбогчийн нэр

note: module: event
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: event
en: Phone
mn: Утас

note: module: event
en: Register with this event
mn: Энэ арга хэмжээтэй бүртгэх

note: module: event
en: Registration
mn: Бүртгэл

note: module: event
en: Registration Date
mn: Бүртгүүлсэн огноо

note: module: event
en: Registration Day
mn: Бүртгэлийн өдөр

note: module: event
en: Registration Month
mn: Бүртгэлийн сар

note: module: event
en: Registration State
mn: Бүртгэлийн төлөв

note: module: event
en: Registration contact
mn: Бүртгэлийн холбогч

note: module: event
en: Registrations
mn: Бүртгэлүүд

note: module: event
en: Reply To
mn: Хариулах

note: module: event
en: Reply-To Email
mn: Хариулах Эмэйл

note: module: event
en: Reports
mn: Тайлан

note: module: event
en: Requirements
mn: Шаардлагууд

note: module: event
en: Reserved Seats
mn: Захиалагдсан суудлууд

note: module: event
en: Responsible
mn: Хариуцлага

note: module: event
en: Scheduled Time
mn: Товлосон хугацаа

note: module: event
en: Send by Email
mn: Е-майлээр илгээх

note: module: event
en: Sent
mn: Илгээгдсэн

note: module: event
en: Set To Draft
mn: Ноороглох

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
mn: Батаглгаажаагүй болгох

note: module: event
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: event
en: Source Document
mn: Эх баримт

note: module: event
en: Start Date
mn: Эхлэл огноо

note: module: event
en: Start Month
mn: Эхлэх Сар

note: module: event
en: Status
mn: Төлөв

note: module: event
en: Subscribe
mn: Бүртгүүлэх

note: module: event
en: Technical Training
mn: Техникийн сургалт

note: module: event
en: The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or registrations confirmation. You can also put the email address of your mail gateway if you use one.
mn: Үйл явдал болон бүртгэл баталгаажихад үйл явдлын зохион байгуулагчийн эмэйл хаяг нь энд 'Хариулах' гэсэн талбар гарахаар энд тавигдана. Хэрэв эмэйл үүдийг хэрэглэдэг бол тэр хаягаа мөн энд тавьж бас болно.

note: module: event
en: Timezone
mn: Цагийн бүс

note: module: event
en: Training
mn: Сургалт

note: module: event
en: Unconfirmed
mn: Батлагаажаагүй

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
mn: Батлагдаагүй урьдчилж захиалсан суудал

note: module: event
en: Unit
mn: Ширхэг

note: module: event
en: Unlimited
mn: Хязгааргүй

note: module: event
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: event
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: event
en: Upcoming
mn: Удахгүй

note: module: event
en: Upcoming events from today
mn: Өнөөдрөөс хойшх үйл явдлууд

note: module: event
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
mn: Анхааруулга: Энэ арга хэмжээ нь хамгийн бага хязгаартаа хүрээгүй байна. Батлахдаа та итгэлтэй байна уу?

note: module: event
en: Week(s)
mn: Долоо хоног

note: module: event
en: Workflows
mn: Ажлын урсгалууд

note: module: event
en: You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please reset it to draft if you want to cancel this event.
mn: Та энэ арга хэмжээнд 'Оролцсон' гэснээр бүртгүүлсэн байна. Хэрэв энэ арга хэмжээг цуцлахыг хүсч байвал ноорог болгоно уу.

note: module: event
en: You must wait for the starting day of the event to do this action.
mn: Энэ үйлдлийг хийхийн тулд арга хэмжээ эхлэх өдөрийг хүлээх хэрэгтэй.
