Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (115 entries)

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
kab: # Amḍan n tiggaz intmen

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
kab: # Amḍan n tiggaz tirewwayin

note: module: event
en: Active
kab: Urmid

note: module: event
en: Apply
kab: Snes

note: module: event
en: Attended
kab: iha

note: module: event
en: Attended Date
kab: Azemz n tiwaht

note: module: event
en: Attended the Event
kab: Iha di tedyant

note: module: event
en: Attendee
kab: Amţekki

note: module: event
en: Attendees
kab: Imţekkiyen

note: module: event
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: event
en: Cancel Event
kab: Sefsex tadyant

note: module: event
en: Cancel Registration
kab: Sefsex tiggezt

note: module: event
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: event
en: Category
kab: Taggayt

note: module: event
en: Closing Date cannot be set before Beginning Date.
kab: Issefk azemz n tagara ad yuger azemz n tazwara

note: module: event
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: event
en: Compose Email
kab: Aru  Imayl

note: module: event
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: event
en: Confirm
kab: Sentem

note: module: event
en: Confirm Anyway
kab: Sentem

note: module: event
en: Confirm Event
kab: Sentem tadyant

note: module: event
en: Confirm Registration
kab: Sentem tiggezt

note: module: event
en: Confirmed
kab: Intem

note: module: event
en: Confirmed events
kab: Tidyanin intmen

note: module: event
en: Contact
kab: Anermis

note: module: event
en: Country
kab: Tamurt

note: module: event
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: event
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: event
en: Creation Date
kab: Azemz  n tmerna

note: module: event
en: Customer
kab: Amsaɣ

note: module: event
en: Customer Email
kab: Imayl n umsaɣ

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru iţunefken ɣef ukalas agi

note: module: event
en: Day(s)
kab: Ass(Ussan)

note: module: event
en: Default Maximum Registration
kab: Afellay n tiggaz

note: module: event
en: Default Minimum Registration
kab: Adday n tiggaz

note: module: event
en: Delete
kab: Kkes

note: module: event
en: Description
kab: Aglam

note: module: event
en: Done
kab: Immed

note: module: event
en: Draft
kab: Arewway

note: module: event
en: Email
kab: Imayl

note: module: event
en: End Date
kab: Azemz n tagara

note: module: event
en: Event
kab: Tadyant

note: module: event
en: Event Beginning Date
kab: Azemz n tazwara n tedyant

note: module: event
en: Event Confirmation
kab: Asentem n tedyant

note: module: event
en: Event Date
kab: Azemz n tedyant

note: module: event
en: Event Month
kab: Aggur n tedyant

note: module: event
en: Event Name
kab: Isem n tedyant

note: module: event
en: Event Organization
kab: Tuddsa n tedyant

note: module: event
en: Event Registration
kab: Tiggezt n tedyant:

note: module: event
en: Event Responsible
kab: Amasay n tedyant

note: module: event
en: Event State
kab: Addad n tedayant

note: module: event
en: Event Type
kab: Tawsit n tedyant

note: module: event
en: Event on Registration
kab: Tadyant ɣef tiggezt

note: module: event
en: Events
kab: Tidyanin

note: module: event
en: Events Analysis
kab: Asefrek n tedyanin

note: module: event
en: Events in New state
kab: Tidyanin timaynutin

note: module: event
en: Events which are in New state
kab: Tidyanin timaynutin

note: module: event
en: Events which are in confirm state
kab: Tidyanin intmen

note: module: event
en: Extended Filters...
kab: Imzizdigen leqqayen...

note: module: event
en: Finish Event
kab: Fak tadyant

note: module: event
en: Followers
kab: Imeltaɣen

note: module: event
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: event
en: Hour(s)
kab: Asrag(i-en)

note: module: event
en: ID
kab: Asulay

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
kab: Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen.

note: module: event
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: event
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: event
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: event
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: event
en: Location
kab: Adeg

note: module: event
en: Manager
kab: Amasay

note: module: event
en: Max Seats
kab: Afellay n imḍiqen

note: module: event
en: Messages
kab: Iznan

note: module: event
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  teywalin

note: module: event
en: Modules
kab: Izegrar

note: module: event
en: Month(s)
kab: Igguren

note: module: event
en: My Events
kab: Tidyanin-iw

note: module: event
en: New
kab: Amaynut

note: module: event
en: Number of Events
kab: Aman n tedyanin

note: module: event
en: Number of Registrations
kab: # Amḍan n tiggaz

note: module: event
en: Open Event Menu
kab: Lli umuɣ n tedyant

note: module: event
en: Organizer
kab: Amsuddes

note: module: event
en: Participant
kab: Imţekki

note: module: event
en: Participant / Contact Name
kab: Imţekki / Isem n unermis

note: module: event
en: Partner
kab: Amendid

note: module: event
en: Phone
kab: Tiliɣri

note: module: event
en: Registration
kab: Tiggezt

note: module: event
en: Registration Date
kab: Azemz n tiggezt

note: module: event
en: Registration Day
kab: Ass n tiggezt

note: module: event
en: Registration Month
kab: Aggur n tiggezt

note: module: event
en: Registration State
kab: Addad n tiggezt

note: module: event
en: Registration contact
kab: Anermis n tiggezt

note: module: event
en: Registrations
kab: Tiggaz

note: module: event
en: Reports
kab: Assaɣen

note: module: event
en: Requirements
kab: Imxutaren

note: module: event
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: event
en: Send by Email
kab: Azen s Imayl

note: module: event
en: Sent
kab: Yuzen

note: module: event
en: Set To Draft
kab: Rrit d arreway

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
kab: Err-it ur yentim ara

note: module: event
en: Settings
kab: Tawila

note: module: event
en: Source Document
kab: Arrat aɣbalu

note: module: event
en: Start Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: event
en: Start Month
kab: Aggur n tazwara

note: module: event
en: Status
kab: Addad

note: module: event
en: Subscribe
kab: Multeɣ

note: module: event
en: Technical Training
kab: Assileɣ atiknikan

note: module: event
en: Timezone
kab: Izḍi usrig

note: module: event
en: Unconfirmed
kab: Ur intim-ara

note: module: event
en: Unit
kab: Aferdis

note: module: event
en: Unlimited
kab: War talast

note: module: event
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: event
en: User
kab: Aseqdac

note: module: event
en: Week(s)
kab: Ddurt

note: module: event
en: Workflows
kab: Isuddam n umahil
